Que Veut Dire DE FØRSTE TO UGER en Français - Traduction En Français

• deux premières semaines
• deux premiers jours

Exemples d'utilisation de De første to uger en Danois et leurs traductions en Français

De første to uger var et helvede.
Les 2 premières semaines ont été un enfer.

Undgå at tage et bad i de første to uger.
Évitez de prendre un bain pendant les deux premières semaines.

I de første to uger lå magten i gaderne.
Durant les deux premières semaines, la rue avait le pouvoir.

Undgå swimmingpools og saunaer i de første to uger.
Évitez la piscine et le sauna pendant les deux premières semaines.

De første to uger har handlet om forberedelse.
Les deux premiers jours sont consacrés à la préparation.

De nyfødte unger er blinde de første to uger.
Les renardeaux restent aveugles pendant les deux premières semaines.

De første to uger fik jeg ikke noget at spise.
Les deux premiers jours, on ne nous donna rien à manger.

Du kan altså få pengene retur indenfor de første to uger.
Vous pourrez toujours en prendre à la rentrée pendant les deux premières semaines.

De første to uger af året lover ikke godt.
Les deux premières semaines de l'année ne présagent rien de bon.

Nedenfor ses vores træningsprogram for de første to uger.
Vous trouverez ci- dessous le programme de reprise des entraînements pour les 2 premières semaines de janvier.

De første to uger fik vi undervisning i spansk.
Les deux premiers jours, nous avons une formation en anglais.

Gule blade og et lille bladfald er normale i de første to uger efter transplantationen.
Les feuilles jaunes et une petite chute des feuilles sont normales dans les deux premières semaines après la transplantation.

De første to uger lægger lægen dagligt motion.
Les deux premières semaines, le médecin recommande un exercice quotidien.

Initialt anbefales en dosis på 5 mg daglig i de første to uger af behandlingen hos patienter.
Une posologie initiale de 5 mg par jour est recommandée pendant les deux premières semaines de traitement chez les patients.

De første to uger har moderen pligt til at holde.
Les deux premières semaines doivent par contre restées réservées à la maman.

Ofte, når du analyserer urin i de første to uger af livet, kan protein påvises hos en baby.
Souvent, lors de l'analyse de l'urine au cours des deux premières semaines de vie, les protéines peuvent être détectées chez un bébé.

I de første to uger skal du bruge mindst fem sessioner.
Au cours des deux premières semaines, vous aurez besoin d'au moins cinq séances.

Du vil føle effekter med de første to uger, og realisere den fulde effekt i flere måneder.
Vous vous sentirez les effets avec les deux premières semaines et réaliser le plein effet dans plusieurs mois.

I de første to uger bør grisene spise deres modermælk.
Au cours des deux premières semaines, les porcs devraient manger le lait de leur mère.

Prøv at undgå sex i de første to uger efter abort, som du skal give din krop til at helbrede.
Essayez d'éviter le sexe dans les deux premières semaines après une fausse couche que vous devriez permettre à votre corps de guérir.

De første to uger vi bare dopratsovuvaly på fredag, og til tider på søndag.
Les deux premières semaines, nous avons juste dopratsovuvaly le vendredi et parfois le dimanche.

Hvis et udslæt udvikler sig i de første to uger, er det VIRAMUNE dosis ikke øges, indtil udslættet er væk.
Si une éruption cutanée se développe dans les deux premières semaines, la dose de VIRAMUNE n'est pas augmentée jusqu'à ce que l'éruption a disparu.

De første to uger efter transplantation til draken skal behandles som en baby.
Les deux premières semaines après la transplantation de dracène doivent être traitées comme un bébé.

Hos babyer i de første to uger af livet- fra tredive til halvtreds.
Chez les bébés des deux premières semaines de vie- de trente à cinquante ans.

De første to uger, kan du forenkle opgaven og barehæve torso(uden at vende).
Les deux premières semaines, et peut simplifier la tâche de simplementsoulever le torse(sans tourner).

Det var svært i de første to uger, og derefter forsvandt trangen til alkohol.
C'était dur pendant les 2 premières semaines, et après cela, l'envie d'alcool a disparu.

I de første to uger skal plantelysene tændes, temperaturen holdes moderat- 15-17 ° C.
Au cours des deux premières semaines, les jeunes plants doivent s'allumer, la température est maintenue modérée- 15- 17 ° C.

I løbet af de første to uger normaliserer det hyppigheden af urinemission.
Au cours des deux premières semaines, il normalise la fréquence des émissions d'urine.

I de første to uger ledsages influenzalignende symptomer normalt af udslæt.
Au cours des deux premières semaines, les symptômes pseudo- grippaux s'accompagnent généralement d'une éruption cutanée.

Men vi var også de første to uger af maj her, som kan være sikker i højsæsonen lidt anderledes.“.
Cependant, nous avons aussi les deux premières semaines de mai ici, qui peuvent être en sécurité dans la haute saison un peu différemment.».

Comment utiliser "de første to uger" dans une phrase en Danois

Ved introduktionssamtalen inden for de første to uger af ansættelsen vil der blive lagt en individuel uddannelsesplan med fastlæggelsen af den forventede progression i uddannelsesforløbet.

Resultaterne af de første to uger af indsatsen var meget behagelige – minus 5 kg..

Efter de første to uger kan Super3 Booster anvendes oftere efter behov.

Beauté Pacifique Super3 Booster påføres i et tyndt lag på afrenset hud hver anden aften i de første to uger.

De første to uger på båden blev tilbragt sammen med 11 andre eventyrlystne unge mennesker.

Med overenskomsten fulgte også muligheden for betalt fædreorlov. – Vi var sammen de første to uger.

Aktiviteter de første to uger Sundhedsplejersken besøger familier med børn under 2½ år.

I løbet af de første to uger gennemfører eleven introducerende erhvervsfaglig undervisning inden for det pågældende hovedområde.

I Svendborg beretter jobcenterchef Birgit Bagge, at alene i de første to uger af januar har 52 borgere i byen henvendt sig for at bruge den nye mulighed.

De første to uger efter indstilling af IUD (intrauterin enhed) er det nødvendigt at ty til yderligere præventionsmetoder.

Comment utiliser "deux premiers jours" dans une phrase en Français

Nos deux premiers jours se passent bien.

J’étais fatiguée les deux premiers jours .

Les deux premiers jours furent longs.

Voici mes deux premiers jours ci-dessous.

et les deux premiers jours c’est difficile.

Les deux premiers jours sont durs.

Les deux premiers jours étaient cauchemardesques.

Ces deux premiers jours s'annoncent superbes.

Enfin les deux premiers jours du moins!

Soupçon de deux premiers jours que labus.