Que Veut Dire I DE FØRSTE TO UGER en Français - Traduction En Français

• pendant les deux premières semaines

Exemples d'utilisation de I de første to uger en Danois et leurs traductions en Français

Undgå at tage et bad i de første to uger.
Évitez de prendre un bain pendant les deux premières semaines.

I de første to uger måtte vi ikke engang tale til vores sidemand.
Les deux premières semaines, on ne pouvait pas se parler.

Undgå swimmingpools og saunaer i de første to uger.
Évitez la piscine et le sauna pendant les deux premières semaines.

I de første to uger lå magten i gaderne.
Durant les deux premières semaines, la rue avait le pouvoir.

Vi har haft vores ophold i de første to uger af september meget.
Nous avons apprécié notre séjour dans les deux premières semaines de Septembre beaucoup.

I de første to uger skal du bruge mindst fem sessioner.
Au cours des deux premières semaines, vous aurez besoin d'au moins cinq séances.

Hvornår: Slottet er lukket omkring jul og i de første to uger af januar.
Quand: Le château est fermé autour de Noël et pour les deux premières semaines de janvier.

Hos babyer i de første to uger af livet- fra tredive til halvtreds.
Chez les bébés des deux premières semaines de vie- de trente à cinquante ans.

To tabletter to gange om dagen i de første to uger.
Prenez deux comprimés deux fois par jour pendant les deux premières semaines.

Det var svært i de første to uger, og derefter forsvandt trangen til alkohol.
C'était dur pendant les 2 premières semaines, et après cela, l'envie d'alcool a disparu.

Åbn låget på krukken for at gøre det"ånde" en gang om dagen i de første to uger.
Ouvrez le couvercle du bocal pour le faire« respirer» une fois par jour durant les deux premières semaines.

I de første to uger skal du tage to kapsler to gange dagligt.
Pour les deux premières semaines, prenez deux gélules deux fois par jour.

Ofte, når du analyserer urin i de første to uger af livet, kan protein påvises hos en baby.
Souvent, lors de l'analyse de l'urine au cours des deux premières semaines de vie, les protéines peuvent être détectées chez un bébé.

I de første to uger, skal vi være opmærksomme på opførslen af både og ikke lade dem alene.
Au cours des deux premières semaines, surveillez le comportement des deux animaux et ne les laissez pas seuls.

At hvalpe opnår omkring 10 procent af deres kropsvægt per dag i de første to uger af deres liv.
Les chiots devraient grossir chaque jour d'environ 10% de leur poids dans les deux premières semaines de leur naissance.

De besøgende i de første to uger af august vil glæde sig over Fiesta de la Virgen del Carmen.
Les visiteurs des deux premières semaines d'août seront enchantés par Fête de la Vierge du Carmen.

Initialt anbefales en dosis på 5 mg daglig i de første to uger af behandlingen hos patienter.
Une posologie initiale de 5 mg par jour est recommandée pendant les deux premières semaines de traitement chez les patients.

I de første to uger vil vores forskere foretage en række af undersøgelser og målinger på de frivillige.
Durant les deux premières semaines, nos équipes scientifiques font toute une série d'examens et de mesures sur les volontaires.

Gule blade og et lille bladfald er normale i de første to uger efter transplantationen.
Les feuilles jaunes et une petite chute des feuilles sont normales dans les deux premières semaines après la transplantation.

I de første to uger af april Sovjet udførte deres hurtigste foran omfordeling af krigen.
Durant les deux premières semaines d'avril, les Soviétiques réalisent le redéploiement de front le plus rapide de la guerre.

Ødemsyge forekommer over hele verden, sædvanligvis i de første to uger efter fravænning af smågrisene.
La maladie de l'œdème se retrouve partout dans le monde et apparaît généralement au cours des deux premières semaines après le sevrage des porcelets;

Prøv at undgå sex i de første to uger efter abort, som du skal give din krop til at helbrede.
Essayez d'éviter le sexe dans les deux premières semaines après une fausse couche que vous devriez permettre à votre corps de guérir.

Dead Rising 3, giver særlige fordele ved forudbestilling, som også gælder for den digitale version i de første to uger.
Comme Dead Rising 3, incluent leurs offres de précommande dans la version numérique pendant les deux premières semaines seulement.

Hvis et udslæt udvikler sig i de første to uger, er det VIRAMUNE dosis ikke øges, indtil udslættet er væk.
Si une éruption cutanée se développe dans les deux premières semaines, la dose de VIRAMUNE n'est pas augmentée jusqu'à ce que l'éruption a disparu.

Africa Eco Race er beskrevet som det eneste ægte racerløb til Dakar og blev afholdt for 10. gang i de første to uger i 2018.
Désignée comme la seule et unique vraie course au Dakar, l'Africa EcoRace est revenue pour sa 10e édition pendant les deux premières semaines de 2018.

I de første to uger efter start af Maxi Size behandling er penis stærkt hærdet og forstørret med op til 1,5 cm.
Dans les deux premières semaines après le début du traitement Maxi Size, le pénis est significativement durci et agrandi jusqu'à 1,5 cm.

Til behandling af kronisk hjerteinsufficiens funktion er tilstrækkelig til at indføre to gram lægemiddel pr dag i de første to uger.
Pour le traitement de la fonction chronique insuffisance cardiaque suffisant pour introduire deux grammes de drogue par jour pour les deux premières semaines.

Det betyder, at du i de første to uger eller deromkring ikke er gravid- din krop vil forberede sig på ægløsning zygote normalt.
Cela signifie que dans les deux premières semaines, vous n'êtes pas réellement enceinte- votre corps se prépare à l'ovulation comme d'habitude.

Nuvel, lad mig fortælle Dem, hr. formand, at der blev henrettet 23 mennesker i de første to uger af dette år, herunder adskillige kvinder.
Alors, permettez-moi de vous dire, M. le Président, que 23 personnes ont été exécutées dans les deux premières semaines de cette année, y compris plusieurs femmes.

I de første to uger bruge denne anti-skæl behandling to gange om ugen, og derefter en gang om ugen..
Pour les deux premières semaines d'utilisation de ce traitement anti- pelliculaire deux fois par semaine, puis une fois par semaine..

Comment utiliser "i de første to uger" dans une phrase en Danois

Det er meget normalt, at hvalpe opnår omkring 10 procent af deres kropsvægt per dag i de første to uger af deres liv.

Ungdomsskolen tilbyder undervisning næsten hele året - men ikke i skolernes ferier - dog køres der et hold i de første to uger af skolernes sommerferie.

Jog din hest let i 1 mile arbejder op til 2 miles om dagen i de første to uger efter at have brugt og sadler ham.

Hvis du holder op med at tage Mirtazapin Krka., må du heller ikke tage MAO-hæmmere i de første to uger herefter.

En rimelig dosering PCT cyklus ville omfatte 100 mg Clomid og 40 mg Nolvadex dagligt i de første to uger.

Det anbefales, at kurset så vidt muligt planlægges i tredje praktikuge af hensyn til øvrige aktiviteter som oftest ligger i de første to uger af praktikperioden.

Du bør også undgå at bøje og løfte tunge genstande i de første to uger eller deromkring.

Denne aftale giver dig ret til sygedagpenge fra kommunen i de første to uger af sygefraværet.

Alene i de første to uger efter implementeringen af Sundhedsplatformen var der melding om i alt 800 såkaldte utilsigtede hændelser på sygehusene.

Comment utiliser "pendant les deux premières semaines" dans une phrase en Français

Le torchon brûla entre les deux hommes pendant les deux premières semaines de tournage.

Portez-la la nuit pendant les deux premières semaines de votre traitement.

Le vote en ligne s’est tenu pendant les deux premières semaines d’octobre.

Les camps seront tenus au Centre-de-la-Pointe-de-Sainte-Foy pendant les deux premières semaines du mois d'août.

Les forums Portugalmania n'ont pas été accessibles pendant les deux premières semaines du mois d'août 2009.

Le moindre éclairage durant la période d’obscurité surtout pendant les deux premières semaines compromettra la floraison.

Ils apparaissent généralement pendant les deux premières semaines de traitement et sont généralement temporaires.

Le premier lot a été complètement vendu pendant les deux premières semaines des ventes.

Pendant les deux premières semaines de juillet, la coopérative Charentes Alliance communique autour ...

Oui oui et ne serra pas présente encore pendant les deux premières semaines d’août !