Que Veut Dire DE FORENEDE NATIONERS UDVIKLINGSPROGRAM en Français - Traduction En Français

• programme des nations unies pour le développement
• programme de développement des nations unies

Exemples d'utilisation de De forenede nationers udviklingsprogram en Danois et leurs traductions en Français

De Forenede Nationers Udviklingsprogram.
Le Programme des Nations Unies développement.

Han arbejdede også på De Forenede Nationers Udviklingsprogram.
A travaillé au Programme de Développement des Nations Unies.

I en rapport fra De Forenede Nationers Udviklingsprogram fremhæves følgende i år: verdens 400 milliardærers aktiver overstiger den samlede årsindkomst i landene med 50% af verdens befolkning.
Un rapport du Programme de développement des Nations Unies de cette année souligne les éléments suivants: le patrimoine des 400 milliardaires de par le monde dépasse les revenus annuels combinés de pays représentant 50% de la population mondiale.

Han arbejdede også på De Forenede Nationers Udviklingsprogram.
Elle a travaillé pour le Programme des Nations unies pour le développement.

Sidste år viste De Forenede Nationers udviklingsprogram, at Afrikas byovergang er hidtil uset med hensyn til skala og hastighed, og at kontinentet er 40 procent bymæssigt i dag,” siger Subbo.
L'année dernière, le Programme des Nations Unies pour le développement a indiqué que la transition urbaine en Afrique est sans précédent en termes d'échelle et de rapidité et que le continent compte aujourd'hui un pourcentage urbain de 40», a déclaré Subbo.

For Human Development Index of Countries from De Forenede Nationers udviklingsprogram, se her.
Pour l'indice de développement humain des pays du Programme des Nations Unies, voir ici.

UDVIKLING: UNDP(De forenede Nationers Udviklingsprogram) har for nylig udgivet en rapport på verdensplan, hvori det fremgår, at kvinderne igen og igen udsættes for diskrimination(forstærket af opdragelsesmønstret), og det lige fra de er ganske små.
Le PNUD(Programme des Nations Unies pour le Développement) a récemment publié un rapport mondial d'où il ressort que les femmes continuent A être encore et toujours les victimes de la discrimination(renforcée par l'éducation) et ce, dès leur plus jeune Age.

Jeg anmoder Kommissionen og os alle sammen om at huske på, at ifølge De Forenede Nationers Udviklingsprogram vil det kun koste 13 milliarder amerikanske dollars om året at løse dette problem.
Je demande à la Commission et à tous mes collègues de garder à l'esprit que le programme de développement des Nations unies estime que ce problème pourrait être résolu pour seulement 13 milliards de dollars US par an.

I den globale kontekst, inden for medicinsk uddannelse er i konstant udvikling, støttet af bl.a. centrale institutioner som World Health Organization(WHO) og De Forenede Nationers Udviklingsprogram(UNDP).
D'un point de vue mondial, l'éducation médicale est en constante évolution et est soutenue par les principaux organismes de santé tels que l'Organisme Mondial de la Santé(OMS) et le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD).

Ifølge en førende global rangordning offentliggjort i dag, er De Forenede Nationers Udviklingsprogram,(UNDP) den højst rangerede multilaterale organisation inden for gennemsigtighed i bistand.
Selon un classement mondial de premier plan publié aujourd'hui, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) est considéré comme l'organisme d'aide au développement le plus transparent.

Bortset fra sin forskning om årsagerne til hungersnød, har hans arbejde inden for den økonomiske udvikling været meget indflydelsesrig i formuleringen af indekset for menneskelig udvikling i De Forenede Nationers Udviklingsprogram.
En plus de ses travaux sur la famine, les études de Sen sur l'économie du développement ont eu une influence considérable sur la formulation du Rapport sur le développement humain, publié par le Programme des Nations unies pour le développement.

Ifølge en førende global rangordning offentliggjort i dag, er De Forenede Nationers Udviklingsprogram,(UNDP) den højst rangerede multilaterale organisation inden for gennemsigtighed i bistand.
New York- Le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) est l'organisation de coopération pour le développement la plus transparente, selon un important classement mondial publié aujourd'hui.

Den Europæiske Union bidrager til den regionale clearinginstitution for begrænsning af lette våben i Sydøsteuropa(South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction), der har hjemsted i Beograd og er oprettet under De Forenede Nationers udviklingsprogram(UNDP) og stabilitetspagten.
L'Union européenne apporte une contribution au Centre régional d'échange d'informations pour la réduction des armes légères, situé à Belgrade, qui a été institué sous l'égide du Programme des Nations unies pour le développement(PNUD) et du Pacte de stabilité.

Ifølge en førende global rangordning offentliggjort i dag, er De Forenede Nationers Udviklingsprogram,(UNDP) den højst rangerede multilaterale organisation inden for gennemsigtighed i bistand.
New York- Le Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD) est en tête des organisations multilatérales en matière de transparence de l'aide, d'après un classement mondial de premier plan publié aujourd'hui.

Efter en analyse af problemstillingen, årsagerne og de mulige løsninger mundede dette initiativ i 1990 ud i et Program for Teknisk Bistand, METAP, med deltagelse fra Kommissionen og De Forenede Nationers Udviklingsprogram.
Cette initiative, après une analyse des problèmes, des causes et des solutions pouvant être apportées, a débouché sur la mise en place, en 1990, d'un programme d'assistance technique, le METAP, associant la Commission des CE et le Programme des Nations unies pour le développement.

Vindenergi er ikke ny i Mauritius, hvor en vindmølle blev installeret på Grand Bassin, i syd, i 1987, med bistand fra De Forenede Nationers Udviklingsprogram(UNDP), inden de opgivet efter 17 måneders drift på grund af et problem med levering af reservedele.
L'énergie éolienne n'est pas nouvelle à Maurice où une éolienne avait été installée à Grand Bassin, dans le sud, en 1987, avec l'aide du Programme des Nations unies pour le développement(PNUD) avant d'être abandonnée après 17 mois d'opération en raison d'un problème d'approvisionnement en pièces de rechange.

Når stemmeoptællingen under ledelse af De Forenede Nationers Udviklingsprogram(UNDP) har kunnet gennemføres, har man ret til at spørge sig selv, om betingelserne for frihed og gennemsigtighed, der er nødvendige for det meget vigtige lokalvalg- hvor datoen endnu ikke er fastsat- ikke vil være til stede.
Alors que le recensement électoral conduit par le programme des Nations unies pour le développement(PNUD) a pu être mené à bien, l'on est en droit de se demander si les conditions de liberté et de transparence nécessaires au scrutin d'importance que seront les élections municipales- la date n'en a pas encore été fixée- seront bien réunies.

METAP er blevet vel modtaget i de pågældende lande og har opnået supplerende støtte fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber via dens»Strategi og Handlingsplan for Miljø beskyttelse i Middelhavsområdet«, MEDSPA, og fra De Forenede Nationers Udviklingsprogram.
Le METAP a été bien accueilli dans les pays intéressés et il a bénéficié du soutien supplémentaire de la Commission des Communautés européennes par le biais de son programme MedSPA(Stratégie et programme d'action de la Communauté pour l'environnement dans la Méditerranée) et de celui du Programme de développement des Nations Unies.

Medlemsstaterne vurderer på grundlag af oplysninger i rapporter fra relevante kilder såsom De Forenede Nationers udviklingsprogram, Verdensbanken, Den Internationale Valutafond og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, om den påtænkte eksport i alvorlig grad vil hæmme en bæredygtig udvikling i modtagerlandet.
Les Etats membres examineront, à la lumière des informations provenant de sources autorisées telles que les rapports du PNUD, de la Banque mondiale, du FMI et de l'OCDE, si le projet d'exportation risque de compromettre sérieusement le développement durable du pays destinataire.

Kommissionen kunne ligeledes med De Forenede Nationers Udviklingsprogram(UNDP) undertegne en finansieringsaftale til et beløb af 2,5 mio. EUR, som repræsenterer et bidrag til UNDP's trustfond øremærket til den midlertidige myndighed, ved anvendelse af midler, der i løbet af de to første uger efter indgåelsen af Bonn-aftalen blev tilvejebragt ved iværksættelse af den nye hurtigtvirkende reaktionsordnino.
La Commission a également pu signer avec le Programme des Nations unies pour le développement(PNUD) une convention de financement d'un montant de 2,5 millions d'euros, qui représente une contribution au fonds fiduciaire du PNUD en faveur de l'autorité intérimaire, grâce à des fonds mobilisés.

Raadet traeffer hensigtsmaessige foranstaltninger med henblik paa samraad eller samarbejde med De Forenede Nationer og denne organisations organer, herunder i saerdeleshed De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling( UNCTAD) og De Forenede Nationers Udviklingsprogram( UNDP), og med De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation( FAO) og de oevrige saerorganisationer under De Forenede Nationer samt mellemstatslige, statslige og ikke-statslige organisationer i det omfang, det er hensigtsmaessigt.
Le conseil prend toutes dispositions appropriées aux fins de consultation ou de coopération avec l'Organisation des Nations unies et ses organes, en particulier la conférence des Nations unies sur le commerce et le développement( CNUCED) et le programme des Nations unies pour le développement(PNUD), et avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture( FAO) et les autres institutions spécialisées de l'Organisation des Nations unies et organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales qui seraient appropriées.

Konferencen afholdtes af De Forenede Nationers udviklingsprogram(UNDP), konferencen af perifere og maritime regioner(CPMR) og regionen Provence-Alpes Côte d'Azur med støtte fra Europa-Kommissionen og havde til formål at fremvise og fremme regioners og byers udviklingsmæssige rolle.
Organisée par le Programme des Nations unies pour le développement(PNUD), la Conférence des régions périphériques et maritimes(CRPM) et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, avec le soutien de la Commission européenne, cette conférence visait à présenter et promouvoir le rôle des régions et des villes en matière de développement..

Noterer med tilfredshed, at der den 4. og 5. december 1985 er blevet arrangeret en konference om bistanden til Tchad af De Forenede Nationers Udviklingsprogram i overensstemmelse med de arrangementer, man nåede til enighed om på den internationale konference i november 1982 om ydelse af øjeblikkelig bistand til Tchad;
Note avec satisfaction la table ronde sur l'assistance au Tchad organisée parle programmedes Nations unies pour le développement les 4 et 5 décembre 1985, en conformité avec les arrangements convenus à la Conférence internationale, d'annonce et de contribution pour l'assistance à l'aide d'urgence au Tchad, tenue en novembre 1982;

Der blev også aflagt besøg i Verdensbanken, De Forenede Nationers Udviklingsprogram(UNDP), British Department for International Development(DFID) og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD). Disse besøg gjorde det muligt at foretage en sammenligning med Kommissionens metode til forvaltning af miljøaspektet i forbindelse med dens udviklingsbistand.
Des réunions ont également été organisées avec la Banque mondiale, le Programme des Nations unies pour le développement(PNUD), le département britannique pour le développement international(DFID) et l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), ce qui a permis d'effectuer une comparaison avec l'approche adoptée par la Commission pour gérer les aspects environnementaux de sa coopération au développement..

Kommission skal også anvende denne bevilling til i samarbejde med De Forenede Nationers Udviklingsprogram at gennemføre fælles pilotprojekter og påse, at alle de fordele, som ikt og teknologierne frembyder på området bæredygtig energi, undersøges og udnyttes fyldestgørende.
La Commission doit aussi utiliser ce crédit pour travailler, en coopération avec le programme des Nations unies pour le développement, à des projets pilotes communs et veiller à ce que tous les avantages offerts par les TIC et les technologies en matière d'énergie durable soient étudiés et dûment mis en valeur.

Ii regionale og internationale finansielle institutioner, herunder Den Fælles Råvarefond, De Forenede Nationers udviklingsprogram, Verdensbanken, Den Asiatiske Udviklingsbank, Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling, Den Interamerikanske Udviklingsbank og Den Afrikanske Udviklingsbank.
Ii des institutions financières régionales et internationales, dont le fonds commun pour les produits de base, le programme des Nations unies pour le développement, la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement, le fonds international de développement agricole, la Banque interaméricaine de développement et la Banque africaine de développement..

Medlemsstaterne vurderer på grundlag af oplysninger i rapporter fra relevante kilder såsom De Forenede Nationers udviklingsprogram, Verdensbanken, Den Internationale Valutafond og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, om den påtænkte eksport i alvorlig grad vil hæmme en bæredygtig udvikling i modtagerlandet.
Le Gouvernement examine, à la lumière des informations provenant de sources autorisées telles que les rapports du Programme des Nations unies pour le développement, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de l'Organisation de coopération et de Développement économiques, si le projet d'exportation risque de compromettre sérieusement le développement durable du pays destinataire.

I dette øjemed skal staterne yde udviklingslandene bistand, enten direkte eller gennem De Forenede Nationers Udviklingsprogram, De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation eller andre af De Forenede Nationers særorganisationer, Den Globale Miljøfacilitet, Kommissionen for Bæredygtig Udvikling eller andre relevante internationale og regionale organisationer og organer.
À cette fin, ils fournissent une assistance aux États en développement soit directement soit par l'intermédiaire du Programme des Nations Unies pour le développement, de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et d'autres institutions spécialisées, du Fonds pour l'environnement mondial, de la Commission du développement durable et des autres organismes ou organes internationaux et régionaux compétents.