Exemples d'utilisation de De forskellige segmenter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De forskellige segmenter på skærmen.
Prispolitik acceptabel for de forskellige segmenter af befolkningen.
De forskellige segmenter beskrives således.
Ainsi les différents segments sont classifiés.Det er en fantastisk mulighed for at lære på tværs af alle de forskellige segmenter i vores branche.
C'est une excellente occasion d'apprendre dans les différents segments de notre industrie.Det kan også vise de forskellige segmenter af patienter, der bruger det og eventuelle relaterede konsekvenser.
En outre, il peut montrer les différents segments de patients qui l'utilisent et toutes les implications associées.Eternal er en højteknologisk heterogen kompakt banevare-vinyl,som opfylder alle krav i de forskellige segmenter.
Eternal, notre vinyle compact de haute technologie hétérogène,convient à tous les besoins généraux dans divers segments.Militære operationer er af stor interesse for de forskellige segmenter af befolkningen, og brugen af militært udstyr kun brændstoffer såsom interesse.
Les opérations militaires sont d'un grand intérêt pour les différents segments de la population, et l'utilisation de matériel militaire ne fait qu'alimenter un tel intérêt.Serien bliver regelmæssigt suppleret med nye produkter, så den møder de krav,der bliver efterspurgt af de forskellige segmenter.
La gamme est régulièrement enrichie de nouveaux produits afinde répondre aux exigences des différents secteurs.Når det er sagt,er der løsninger, som vi synes er særligt interessante til de forskellige segmenter i det lange løb, f. eks. gasdrevne køretøjer og elektriske løsninger.
Forts de cela,nous avons identifié des solutions qui nous semblent particulièrement pertinentes dans divers segments sur le long terme, comme l'électrification et les véhicules fonctionnant au gaz.».Der vil følgelig ikke blive tale om sammenlægningaf betydelige markedsandele og heller ikke om kumulation af markedsandele på de forskellige segmenter.
Il en résulte donc une absence de combinaison de parts de marché élevées,ainsi qu'une absence de parts de marché cumulées dans les divers segments.Kroppens omkreds udtrykker de tværgående dimensioner af de forskellige segmenter af den menneskelige krop.
Les circonférences corporelles expriment les dimensions transversales des différents segments du corps humain.Hvis du ønsker at fremhæve konturerne af de forskellige segmenter af haven, langs kanterne af sporene kan installere plast kantsten eller planteprodukter purløg, persille, purløg, salat.
Si vous voulez faire ressortir les contours des différents segments du jardin, le long des bords des pistes peuvent installer des bordures en plastique ou ciboulette végétales, le persil, la ciboulette, la laitue.Åbne medier kan være påtrængende, og problemet med Internet i dag er, at vi er nødt til at finde en måde,hvorpå vi kan tackle de forskellige segmenter, som dets operationer finder sted inden for.
Les médias ouverts peuvent être intrusifs et le problème inhérent au réseau Internet aujourd'hui est quenous devons trouver une manière de traiter les divers segments à l'intérieur desquels ses opérations ont lieu.Sa particularité réside dans la façon dont un segment différent(degrés variables) est alloué pour chaque personne en fonction du nombre de descendants, et dans la façon simple avec laquelle il peut être agrandi au fil du temps au fur et à mesure que nouveaux membres de la famille naissent.I intensive ti-dages seminarer på hver campus,vil du få et samlet overblik over det indbyrdes forhold mellem de forskellige segmenter af internationale modevirksomheder og den teknologi, der driver dem.
Dans séminaires intensifs de dix jours sur chaque campus,vous allez acquérir une vision globale des interrelations entre les différents segments des entreprises de la mode internationale et la technologie qui les anime.Sammensætningen af møderne vil afspejle de forskellige segmenter i indholdsproduktion, -distribution og -anvendelse i Det Europæiske Fællesskab samt de mange lovgivningsmæssige aspekter(f. eks. beskyttelse af personoplysninger), der berører indholdsdimensionen.
La composition des réunions reflétera les différents segments de la production, de la distribution et de I utilisation du contenu au sein de la Communauté, ainsi que les nombreux aspects réglementaires(protection des données à caractère personnel, par exemple) touchant la dimension du contenu.Gennem dets specifikke indsamling af viden ogdets publikationer er Observationsorganet vokset til at udgøre en væsentlig kilde til økonomisk og juridisk information for de forskellige segmenter i den audiovisuelle sektor, og dette gælder både for private og offentlige aktører.
Les services spécifiques de diffusion de la connaissance etles publications de l'Observatoire ont fait de celui-ci une source essentielle d'informations économiques et juridiques pour différents segments du secteur audiovisuel et ce pour les opérateurs tant privés que publics.Mener, at denne plan bør understøttes af en detaljeret sektorspecifik analyse for de forskellige segmenter, som er en del af markedet, med henblik på at opnå bedre og mere skræddersyet lovgivning, der afspejler de forskellige forretningsmodeller for FinTech-virksomheder;
Est d'avis que ce plan devra être étayé par une analyse sectorielle détaillée pour les différents segments composant le marché, de sorte que soit mise en place une législation de meilleure qualité et mieux adaptée, qui corresponde aux Shift2Rail vil gerne opnå: en nedbringning på op til 50% af livscyklusomkostningerne for jernbanetransport(dvs. udgifter til anlæg, drift, vedligeholdelse og fornyelse af infrastruktur og rullende materiel), en samlet forøgelse af kapaciteten på op til 100% ogen samlet forbedring af pålideligheden på op til 50% i de forskellige segmenter af jernbanemarkedet.
Shift2Rail a pour objectifs: une réduction pouvant atteindre 50% des coûts sur le cycle de vie des transports ferroviaires(à savoir les coûts de construction, d'exploitation, de maintenance et de renouvellement des infrastructures et du matériel roulant); une augmentation globale de la capacité de pas moins de 100%; etune amélioration générale de la fiabilité de 50% au plus dans les différents segments du marché ferroviaire.Nedenstående tabel vil hjælpe dig med, at finde ud af det ved en detaljeret gennemgang af de forskellige segmenter i markedet, og du vil kunne se en indikation på, hvilket produkt, der vil passe bedst til forskellige anvendelser.
Le tableau ci- dessous vous aidera à le découvrir en détaillant les différents segments du marché et en indiquant quel produit serait le plus approprié à vos besoins.Ils représenteront les différents segments que sont la création, la diffusion et l'utilisation du contenu, ainsi que les aspects réglementaires touchant la dimension du contenu tels que les droits d'auteur, la protection des données à caractère personnel, la convergence des médias, le service universel, la fiabilité et la sécurité.For så vidt angår programmeringssprog og sprogbrug i forbindelse med dokumenter i elektronisk format betegner begge begreber den forbindelse,der etableres mellem de forskellige segmenter af information, således at de forbinder knudepunkter eller blokke af tekst, billede, audio eller video, når de aktiveres.
Les uns comme l'autre se réfèrent, dans les langages de la programmation et des documents numériques,à la liaison établie entre différents segments d'information, en ce sens que, lorsqu'ils sont activés, ils interconnectent des nœuds ou des blocs de texte, des images, des fichiers audio ou des vidéos.
