Que Veut Dire DE HELLIGE ENGLE en Français - Traduction En Français

• saints anges

Exemples d'utilisation de De hellige engle en Danois et leurs traductions en Français

Da hørte jeg to af de hellige engle tale sammen.
J'entendis alors l'un des saints anges parler.

De hellige engles indflydelse så en tid ud til at kunne drage ham med sig.
L'influence des saints anges semblait pour un moment l'entrainer avec eux.

Adam havde nydt samværet med Gud og de hellige engle.
Adam avait joui de la compagnie de Dieu et des saints anges.

Ja, endog Faderen og alle de hellige engle glæder sig over jer og over denne slægt;
Oui, et même le Père se réjouit, et aussi tous les saints anges, à cause de vous et de cette génération;

Kristus vil komme i sin egen herlighed og i sin Faders herlighed og i de hellige engles herlighed.
Christ viendra dans sa propre gloire, dans la gloire de son Père et dans la gloire des saints anges.

Saraquel, en af de hellige engle, den som er over menneskebørnenes ånder, som synder mod ånderne.
Saraqiel, l'un des saints anges, préposé aux esprits des enfants des hommes qui pèchent contre les esprits;

Han skal pines med ild og svovl foran de hellige engle og foran Lammet.
Il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l'Agneau.

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni le Soleil, ni la Lune n'y règneront jamais, mais les saints y demeureront toujours, dans le royaume éternel avec les saints anges.

Og han skal pines med ild og svovl i overværelse af de hellige engle og i nærværelse af Lammets[dvs. Jesus Kristus].
Et il sera tourmenté par le feu et le soufre en présence des saints anges et en présence de l'Agneau[i.e. Jésus Christ].

Engang i fremtiden skal han som Menneskesønnen komme i sin fars herlighed med de hellige engle(8,38).
Et lors de son retour glorieux, il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges(Marc 8, 38).

Ja, endog Faderen glæder sig, og også alle de hellige engle på grund af jer og denne slægt, for aingen af dem er fortabt.
Oui, et même le Père se réjouit, et aussi tous les saints anges, à cause de vous et de cette génération; car aaucun d'eux n'est perdu.

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni le soleil ni la lune ne régnera là, ni le jour, mais la volonté sainte demeurent là toujours, dans le royaume éternel avec les anges saints.

Og vi så de hellige engle og dem, som er helliggjort for hans trone, tilbedende Gud og Lammet, og dette gør de fra evighed til evighed.
Nous vîmes les saints anges et ceux qui sont sanctifiés devant son trône, adorant Dieu et l'Agneau, lui qu'ils adorent pour toujours et à jamais.

Hans glæde deles af„dronningen“, den himmelske del af Jehovas organisation, der indbefatter de hellige engle, eller'kongedøtrene'.
Un sentiment que partage« l'épouse royale», la partie céleste de l'organisation de Dieu, qui comprend« des filles de rois», c'est- à- dire les saints anges.

Glem ikke, at de hellige engle og ærkeengle- også denne super kerub Lucifer- af nødvendighed var blevet udstyret med mulighed for at tænke, ræsonnere, udvikle attituder, og til at tage egne beslutninger og valg.
N'oubliez pas que les saints anges et les archanges- y compris ce« super- chérubin» Lucifer- avaient reçu de Dieu le pouvoir de penser, de raisonner, de se donner des attitudes, de faire des choix et de prendre des décisions.

Jesus sagde at hvis du vil bekende mig foran mennesker offentligt, så vil jeg vende: bekend dit navn foran min himmelske Far og de hellige engle.
Jésus a dit si vous me confesserez devant les hommes, publiquement, alors je tournerai et confesserai votre nom devant mon Père céleste et les anges Saints.

Den har med særlig andagt æret dem sammen med den salige Jomfru Maria og de hellige engle, 7 og tillidsfuldt bedt om hjælp ved deres forbøn.
Elle les a vénérés avec une ferveur particulière en même temps que la bienheureuse Vierge Marie et les saints Anges(7), et elle a pieusement imploré le secours de leur intercession.

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni le soleil, ni la lune n'y régneront, ni le jour, mais c'est là, dans ce Royaume éternel, que les Saints seront toujours en compagnie des anges saints.

Og de skal se mig i himlens skyer, iført magt og stor aherlighed sammen med alle de hellige engle; og den, der ikke bser efter mig, skal blive forstødt.
Ils me verront dans les nuées du ciel, revêtu de puissance et d'une grande agloire, avec tous les saints anges, et celui qui ne bveillera pas pour me recevoir sera retranché.

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni le soleil ni la lune n'y régneront, ni le jour, mais celui qui est saint y habitera toujours, dans le royaume éternel avec les saints anges.».

Fra de unge hjerter, afhængige af teknologi. gennem den Velsignede Jomfru og de Hellige Engle, giv os viljen til at fordrive det onde Gud i Himlen, jeg beder dig.
Donne la force à ces jeunes cœurs de rejeter ces dangereuses technologies. Ô Dieu Tout-Puissant, je Te le demande, par la grâce de Marie et des Saints Anges.

Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord, ved ham skal Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin og Faderens og de hellige Engles Herlighed.
Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Pere et des saints anges.

Vi forstaar tværtimod, at alle de hellige Engle var i den nøjeste Overensstemmelse med Guds Styre, og at nogle af dem fik til Opgave at herske over de faldne Mennesker for om muligt at hjælpe dem tilbage til Harmoni med Gud og hindre dem i at synke endnu dybere.
Au contraire, il nous est possible de comprendre que tous les saints anges étaient en pleine harmonie avec le gouvernement divin et que certains d'entre eux furent chargés de régner sur l'homme déchu, et d'aider si possible les humains à revenir en accord avec Dieu et à les empêcher de tomber davantage dans la dégradation.

Så skal han drikke af Guds Harmes Vin, som er iskænket ublandet i hans Vredes Bæger; og han skal pines med Ild og Svovl for de hellige Engles og for Lammets Åsyn.
Il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu, versé sans mélange dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l'agneau.

Vi kan forsvare os ultimativt og særdeles effektivt med de åndelige våben såsom bøn, bod og faste i hengivenhed til Marias Ubesmittede Hjerte og ved speciel hengivenhed og ved påkaldelse af De hellige Engle, først og fremmest Ærkeenglen Skt. Michael og ved at benytte bønnen ofte samt den generelle eksorcisme mod satan og de onde ånder, som blev udarbejdet af Pave Leo XIII.
Nous pouvons combattre en fin de compte et, avec la plus grande efficacité, munis des armes spirituelles de prière, de pénitence, de jeûne, avec la dévotion au Cœur Immaculé de Marie et la dévotion et invocation spéciale des Saints Anges, en premier lieu de Saint Michel Archange en utilisant souvent la prière et l'exorcisme général contre Satan et les mauvais esprits que composa le Pape Léon XIII.

Hver den, som skammer sig over mig og mine ord, ham skal Menneskesønnen skamme sig over, når han kommer i den herlighed, som tilhører ham selv, hans Fader og de hellige engle.”.
Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père[pater] et des saints anges.

Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord i denne utro og syndige Slægt, ved ham skal også Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin Faders Herlighed med de hellige Engle.".
Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles parmi cette génération adultère et pécheresse, le fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.

For den, der skammer sig ved mig og mine ord i denne utro og syndige slægt, skal Menneskesønnen skamme sig ved, når han kommer i sin Faders herlighed samen med de hellige engle”(Mark 8,38).
Car celui qui a honte de moi et de mes paroles dans cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aussi aura honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père avec les saints anges»(Mc 8,38).

Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord i denne utro og syndige Slægt, ved ham skal også Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin Faders Herlighed med de hellige Engle.".
Car quiconque aura eu honte de moi et de mes paroles parmi cette nation adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il sera venu environné de la gloire de son Père avec les saints Anges.

For den, der skammer sig ved mig og mine ord i denne utro og syndige slægt, skal Menneskesønnen skamme sig ved, når han kommer i sin faders herlighed sammen med de hellige engle.'”.
Car quiconque aura honte de moi et de mes[emos] paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.

Comment utiliser "de hellige engle" dans une phrase

Her er ikke malet Madonna og Bambino paa Væggen, men de hellige Engle færdes frit over vore Hoveder i Luften.

Det kan ikke siges om de hellige engle eller mennesker.

Den, som drikker af denne vin, vil blive pint i ild og svovl, og det for øjnene af de hellige engle og Lammet.

De hellige engle tjene Gud som budbringere og agenter, der tjenende ånder for dem, der for at opnå frelse, og Kristus ledsage hans tilbagevenden.

Ud over Gabriel er Mikael den eneste af de hellige engle, der omtales ved navn.

Deri ligger den skønne Tanke, at de hellige Engle følger Menigheden og dens Lemmer med den inderlige Kærlighedens Deltagelse.

De vil opleve en nådesløs straf, hvor de bliver pint i ild og svovl for øjnene af de hellige engle og Lammet.

Sariel betyder ”Gud er min fyrste.” Saraquel, en af de hellige engle, den som er over menneskebørnenes ånder, som synder mod ånderne.