Que Veut Dire DE INDSENDER en Français - Traduction En Français

• ils soumettent
• vous envoyez
• ils présentent
• ils transmettent
• il soumet

Exemples d'utilisation de De indsender en Danois et leurs traductions en Français

Tillykke Mr. Dan for det arbejde, de indsender.
Félicitations M. Dan pour le travail qu'ils soumettent.

Det arbejde, de indsender her, fortsæt det gode arbejde!
Travaillent qu'ils soumettent ici, continuez votre bon travail!

Der sendes en automatisk e-mail-bekræftelse til brugeren, når de indsender nogen af disse formularer.
Un courriel de confirmation est envoyé automatiquement à l'utilisateur lorsqu'il soumet l'un ou l'autre de ces formulaires.

De indsender sammen en ansøgning til civilretskontoret for anerkendelse af faderskab(moderskab registreres automatisk).
Ensemble, ils soumettent une demande de reconnaissance de paternité au bureau de l'état civil(la maternité est automatiquement enregistrée).

Felicitari for det arbejde, de indsender til originalitet.
Felicitari pour le travail qu'ils soumettent pour l'originalité.

Ansøgere skal først afgøre, om det er nødvendigt, at de skal bruge et visum for at rejse til USA, inden de indsender deres ansøgninger.
Les demandeurs doivent d'abord déterminer s'ils ont besoin ou non d'un visa pour voyager aux États- Unis avant de soumettre leur demande.

Hvis De indsender personlige oplysninger til disse websteder, vil Deres oplysninger være underlagt disses erklæringer om beskyttelse af personlige oplysninger.
Si vous envoyez des informations personnelles à certains de ces sites, vos informations sont régies par leurs déclarations de confidentialité.

Kandidater skal medtage deres navn og e-mail, når de indsender deres foreløbige forskningsprojekt.
Les candidats doivent inclure leur nom et leur adresse électronique lorsqu'ils soumettent leur projet de recherche préliminaire.

Jeg glæder mig til at se præcis, hvordan deltagerne udtrykker deres vidunderlige idéer og kreativitet gennem de værker, de indsender.".
Je suis heureux de voir à quel point les participants expriment leurs idées et leur créativité à travers les œuvres merveilleuses qu'ils présentent».

Jeg vover at håbe, at medlemsstaterne i de handlingsplaner, de indsender, vil overveje denne nødvendighed.
J'ose espérer que les plans d'action que les pays membres vont soumettre prendront cette nécessité en considération.

De indsender ligeledes til Kommissionen de nødvendige oplysninger med henblik på oprettelse og ajourføring af Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer.
Ils transmettent également à la Commission les informations nécessaires à l'établissement et à la gestion du fichier communautaire des navires de pêche.

Hvis de afslører personlige oplysninger i det bidrag de indsender, gøres dette på egen risiko.
S'ils divulguent des informations personnelles dans le dossier qu'ils soumettent, ils le feront à leurs propres risques.

Alle data og information, som De indsender, skal være sande(herunder uden begrænsning al information brugt i forbindelse med udfyldelse af formularer på Hjemmesiden).
Toutes les données et informations que vous transmettez doivent refléter la vérité(y compris toutes les données que vous fournissez dans les formulaires du Site).

De, som overvejer at stille op som kandidater, bedes indtrængende om at læse Wikimedia Foundation Board Handbook, før de indsender deres kandidatur.
Ceux qui envisagent de poser leur candidature sont instamment priés de lire le manuel du Conseil avant de soumettre leur candidature.

Potentielle registranter skal vente på resultatet af forespørgslen, før de indsender registreringsdossieret eller påbegynder eventuelle forsøg med hvirveldyr.
Les déclarants potentiels doivent attendre les résultats de la demande avant de soumettre l'enregistrement ou de commencer les essais sur les animaux vertébrés.

De indsender så en skriftlig rapport(700 ord eller mindre) om, hvad der blev gjort, hvorfor de satte et godt eksempel for andre, og hvorfor de skulle vinde.
Ils présentent alors un rapport(700 mots ou moins) sur ce qui a été fait, pourquoi ce qu'ils ont fait a donné le bon exemple et pourquoi ils devraient gagner.

Potentielle registranter skal vente på resultatet af forespørgslen, før de indsender registreringsdossieret eller påbegynder eventuelle forsøg med hvirveldyr.
Les déclarants potentiels doivent attendre le résultat de la demande avant de soumettre les dossiers d'enregistrement ou de procéder à des tests sur des animaux vertébrés.

Med henblik herpå kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om yderligere oplysninger som supplement til oplysningerne i de rapporter, de indsender i henhold til stk. 1.
À cette fin, la Commission peut demander aux États membres des informations complétant celles qui figurent dans les rapports qu'ils présentent conformément au paragraphe 1.

Hvis De indsender deres Microsoft-enhed til Service, er De ansvarlig for, at den er emballeret forsvarligt for at forhindre beskadigelse under offentlig transport til Servicering.
Si vous envoyez votre Périphérique Microsoft pour la prestation de Service, vous devez l'emballer de manière à prévenir tout dommage durant le transport.

Inden for rammerne af det føderale program kan hver indbygger i Den Russiske Føderation og CIS få 1 gratis Notoxin-pakke, når de indsender en ansøgning før(inklusive).
Dans le cadre du programme fédéral, chaque résident de la Fédération de Russie et de la CEI peut recevoir GRATUITEMENT un paquet Notoxin lorsqu'il soumet une demande avant le(inclus).

Borgerne bør have den samme grad af gennemsigtighed, hvad enten de indsender en formel klage eller udøver deres ret til at indgive et andragende på basis af traktaten.
Les citoyens devraient bénéficier du même niveau de transparence qu'ils présentent une plainte officielle ou qu'ils exercent leur droit de présenter une pétition, sur la base du Traité.

De erklærer, at De er mindst 18 år eller har nået myndighedsalderen i det land, De bor i, og at alle oplysninger, De indsender, er sande og korrekte.
Vous déclarez avoir au moins 18 ans ou avoir atteint l'âge de la majorité selon ce qui est établi dans le pays où vous vivez et assurez que les informations que vous envoyez sont vraies et correctes.

Alle data og information, som De indsender, skal være sande(herunder uden begrænsning al information brugt i forbindelse med udfyldelse af formularer på Hjemmesiden).
Toutes les données et les informations que vous soumettez doivent être conformes à la réalité(y compris, mais pas exclusivement, toutes les informations utilisées pour renseigner tout formulaire de ce site).

Inden for rammerne af det føderale program kan hver indbygger i Den Russiske Føderation og CIS, når de indsender en ansøgning op til(inklusive), bestille Gelmiline til en rabatpris på 1 rubel.
Dans le cadre du programme fédéral, chaque résident de la Fédération de Russie et de la CEI peut commander Gelmiline à un prix préférentiel de 1 rouble lorsqu'il soumet une demande jusqu'au(inclus).

Svartiderne er forbedret siden vores foregående revision. I 2017 blev 85% af svarene således givet rettidigt(mod 60% i 2016).• Siden 2013 har medlemsstaterne skullet medtage obligatoriske oplysninger om den økologiske sektor og kontrollen af denne i den årsrapport om fødevaresikkerhed, som de indsender til Kommissionen36.
Depuis notre précédent audit, les délais de réponse se sont améliorés. En 2017, 85% des réponses ont été envoyées à temps(contre 60% en 2016).• Depuis 2013, les États membres sont tenus d'inclure des informations obligatoires relatives au secteur biologique et aux contrôles y afférents dans les rapports annuels concernant la sécurité alimentaire qu'ils transmettent à la Commission36.

Kundedata inkluderer ikke Fremsendelser eller andet Indhold eller andre Data, som De indsender til Dokumentationsportalerne eller på anden måde leverer via Udviklertjenesterne til offentlig adgang.
Les Données Client n'englobent pas les Éléments communiqués ni d'autres Contenus ou données que vous envoyez aux Portails de Documentation ou fournissez autrement via les Services de développement afin qu'ils soient accessibles au public.

Medlemsstaterne orienterer Kommissionen om anvendelsen af indtægterne og om de trufne foranstaltninger, jf. dette stykke, i de rapporter, som de indsender i medfør af beslutning nr. 280/2004/EF.
Les États membres informent la Commission de l'utilisation des recettes et des mesures prises en vertu du présent paragraphe dans les rapports qu'ils transmettent conformément à la décision n° 280/2004/CE.

Det er okay, at bede disse gæster om at færdiggøre deres profil, før de indsender en reservationsanmodning, og du kan også opsætte reservationskriterier for at begrænse hvem, der kan sende dig en besked eller hvem som kan forsøge at booke hos dig.
Cela ne pose aucun problème de demander aux voyageurs de finir de remplir leur profil avant de soumettre une demande de réservation. Vous pouvez aussi définir des conditions de réservation pour limiter ceux qui peuvent vous envoyer un message ou tenter de réserver avec vous.

De accepterer, at De ved at trykke på knappen"Jeg accepterer" eller ved at indtaste Deres Konto-id-oplysninger(eller en tilsvarende knap eller proces, hvorved De indsender de påkrævede Transaktionsoplysninger) giver samtykke til at Transaktionen behandles, og de relevante Gebyrer opkræves og fratrækkes Deres Konto.
Vous convenez qu'en cliquant sur le bouton« Accepter» ou en fournissant vos Données d'identification de compte(ou en utilisant tout bouton ou processus équivalent par lequel vous envoyez les informations requises concernant la Transaction), vous confirmez que vous donnez votre consentement afin que la Transaction soit traitée et que les Frais y afférents soient facturés et déduits de votre Compte.

I alle tilfælde er De alene ansvarlig for falske eller upræcise data eller information, som De indsender og for enhver overlast, tab eller skade, der forvoldes BMS eller tredjeparter i medfør af indsendt information, data, kommentarer, meninger eller materiale.
Dans tous les cas, vous êtes seul responsable des données ou informations fausses ou incorrectes que vous transmettez et de tout préjudice, dommage ou perte encouru par BMS ou des tiers découlant de la transmission d'informations, de données, de commentaires, d'opinions et d'éléments.

Comment utiliser "de indsender" dans une phrase en Danois

En af de store ting i forhold til GDPR er, at indsamle samtykke fra ens kunder, når de indsender potentielt personfølsomme oplysninger.

Ansøgerne skal – som ved alle eTwinning-events – have deres lokale leders accept, før de indsender kort ansøgning.

Når situationen ikke er en nødsituation, bør værten kontakte gæsten for at underrette dem om klagen og forsøge at forhandle en løsning inden de indsender en officiel opkrævning.

Der skal indkaldes til ekstraordinær hovedgeneralforsamling, når hovedbestyrelsen, afdelingsbestyrelsen eller 25 stemmeberettigede medlemmer kræver dette, såfremt de indsender motiveret dagsordensforslag.

Jeg har svært ved at se om dette skulle gøre det mere eller mindre sandsynligt at de indsender ansøgning på data.

De kaldes end ikke til samtale, når de indsender ansøgning.

Besøgende på denne side er ansvarlige for den information, de indsender.

Kreditvurderingsbureauer skal sikre, at de oplysninger, de indsender til det centrale register, svarer til de interne optegnelser.

For det første er formålet med lovforslaget at sikre, at selvstændige erhvervsdrivende oplyser skyldig eller tilgodehavende moms, når de indsender deres selvangivelse.

Comment utiliser "ils présentent, vous envoyez, ils soumettent" dans une phrase en Français

Ils présentent ainsi l’arborescence des sauropodes.

Visible à coucher avec vous envoyez un.

Ils soumettent Anna, comme d'autres avant elle, à des séances de tabassage méthodiques.

Vous envoyez votre rapport après correcti…

Demandez le quand vous envoyez vos lignes.

C'est pour vous envoyez des cados.

Pourriez vous envoyez a mon adresse mail:

Ils présentent une sorte d'inflation psychologique.

Mais maintenant, ils soumettent et acceptent tout ce qu'on leur dit de faire.

Ils soumettent à leur réflexion un ou deux passages bibliques.