Hvad Betyder DE INDSENDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• envíen
• presenten
• envíe
• enviar
• presentar
• remiten

Eksempler på brug af De indsender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tillykke Mr. Dan for det arbejde, de indsender.
Felicidades Sr. Dan por el trabajo que presenten.

Det arbejde, de indsender her, fortsæt det gode arbejde!
Trabajan se someten aquí, sigan el buen trabajo!

Ansøgere skal være uden for Australien, mens de indsender ETA/ evisitor ansøgninger.
Los solicitantes deben estar fuera de Australia al presentar solicitudes de ETA/ evisitor.

Ansøgeren er enig i, at mens de indsender formularen, accepterer de vilkårene og betingelserne for LEI REGISTER.
El solicitante acepta que al enviar el formulario está de acuerdo con los términos y condiciones de Registro LEI.

De har ansvaret for ethvert tab af enhver personlig ejendom, som De indsender til Microsoft.
Será responsable de la pérdida de cualquier propiedad personal que envíe a Microsoft.

Det er okay, at bede disse gæster om at færdiggøre deres profil, før de indsender en reservationsanmodning, og du kan også opsætte reservationskriterier for at begrænse hvem, der kan sende dig en besked eller hvem som kan forsøge at booke hos dig.
Puedes pedirles que lo hagan antes de enviar una solicitud de reserva. También puedes establecer requisitos de reserva para limitar qué personas pueden enviarte un mensaje o intentar una reserva contigo.

Der sendes en automatisk e-mail-bekræftelse til brugeren, når de indsender nogen af disse formularer.
El usuario recibe un correo electrónico de confirmación cuando envía cualquiera de estos formularios.

Bristol-Myers Squibb støtter ikke og fraskriver sig specifikt ansvar for indhold i disse fora(brugerne er udelukkende ansvarlige for information, data, kommentarer, meninger og/eller materiale, som de indsender).
BMS no avala el contenido de estos foros y se eximen de toda responsabilidad al respecto(el Usuario asume la responsabilidad total y exclusiva de la información, datos, comentarios, opiniones y materiales que envíe).

Noget af den information, som De indsender, kan være persondata.
Parte de la información que usted entrega puede ser Información Personal.

De, som overvejer at stille op som kandidater, bedes indtrængende om at læse Wikimedia Foundation Board Handbook, før de indsender deres kandidatur.
Exortamos a quienes estén considerando postularse a leer el manual de la junta en su totalidad antes de presentar su candidatura.

Du vil dele det med andre virksomheder, eller hvis de indsender et fotografi, hvor vil det ende med?
Usted compartirá con otras empresas o si presenta una fotografía, donde terminará?

Når du bruger indstillingen med testspørgsmål, får svarerne vist resultaterne for hvert spørgsmål, når de indsender deres testsvar.
Al usar esta configuración con las preguntas de cuestionario, los participantes pueden ver los resultados de cada pregunta cuando al enviar sus respuestas de cuestionario.

Kontakt spiludvikleren og foreslå at de indsender deres spil til overvejelse.
Contacta con el desarrollador y sugiérele la publicación de su juego en Greenlight para que pueda ser evaluado.

De, som overvejer at stille op som kandidater, bedes indtrængende om at læse Wikimedia Foundation Board Handbook, før de indsender deres kandidatur.
A los que están considerando una candidatura se les insta a leer el Manual de la Junta de la Fundación Wikimedia en su totalidad antes de presentar su candidatura.

Potentielle registranter skal vente på resultatet af forespørgslen, før de indsender registreringsdossieret eller påbegynder eventuelle forsøg med hvirveldyr.
Los posibles solicitantes de registro deben esperar al resultado de la consulta antes de presentar los expedientes de registro o iniciar cualquier ensayo con animales vertebrados.

De erklærer, at De er mindst 18 år eller har nået myndighedsalderen i det land, De bor i, og at alle oplysninger, De indsender, er sande og korrekte.
Declara tener al menos 18 años y haber alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde reside, y que cualquier información que envíe será cierta y correcta.

Borgerne bør have den samme grad af gennemsigtighed, hvad enten de indsender en formel klage eller udøver deres ret til at indgive et andragende på basis af traktaten. Udvalget om Andragender skal derfor have adgang til klare oplysninger om status for overtrædelsesprocedurer, som også er relevante for uafgjorte andragender.
Los ciudadanos deberían tener el mismo nivel de transparencia, ya presenten una reclamación formal o ejerzan su derecho a presentar una petición, como contempla el Tratado; por ello debería facilitarse información clara a la Comisión de Peticiones sobre el avance de los procedimientos de infracción que son igualmente pertinentes para las peticiones pendientes de tramitación.

Der sendes en automatisk e-mail-bekræftelse til brugeren, når de indsender nogen af disse formularer.
Un correo electrónico automático es enviado al usuario cuando someta cualquiera de estos dos formularios.

Medlemsstaterne kan kræve, at identifikatorer med sæde på deres område samtidig indsender de samme oplysninger til deres kompetente myndigheder, som de indsender til Kommissionen.
Los Estados miembros podrán exigir que los identificadores establecidos en su territorio presenten simultáneamente a sus autoridades competentes la misma información que envíen a la Comisión.

Pokémon-mesterskaber, som udlover præmier eller kræver, at De indsender materiale eller oplysninger om Dem selv.
Pokémon que ofrecen premios o que requieren que usted envíe material o información sobre usted mismo.

Svartiderne er forbedret siden vores foregående revision. I 2017 blev 85% af svarene således givet rettidigt(mod 60% i 2016).• Siden 2013 har medlemsstaterne skullet medtage obligatoriske oplysninger om den økologiske sektor og kontrollen af denne i den årsrapport om fødevaresikkerhed, som de indsender til Kommissionen36.
En 2017, el 85% de las respuestas fueron puntuales(frente a un 60% en 2016).• Desde 2013, los Estados miembros tienen que incluir información obligatoria sobre el sector de la producción ecológica y los controles en los informes anuales relativos a la seguridad alimentaria que remiten a la Comisión36.

Jeg vover at håbe, at medlemsstaterne i de handlingsplaner, de indsender, vil overveje denne nødvendighed.
Albergo la esperanza de que los planes de acción que presenten los países miembros tomen en consideración esta necesidad.

Derfor beder vi børnene om at foranledige, at forældrene giver samtykke, før de indsender personlige oplysninger.
Creemos que los menores deberían solicitar el permiso de sus padres antes de enviar sus datos personales.

Det nationale kontaktpunkt for fodboldinformation drager omsorg for, at de oplysninger, de indsender, er fuldstændige og i overensstemmelse med formularerne.".
Los puntos nacionales de información futbolística se cerciorarán de que la información que envíen sea completa y conforme a dichos formularios.".

Hvis du deler det med dine venner, kan de anføre det gruppe-ID-nummer, når de indsender deres egne ansøgninger.
Si lo comparte con sus amigos, ellos podrán indicar el número de dicho ID de grupo cuando envíen sus propias solicitudes de entradas.

De skal være mindst 18 år gammel for at indsende en bestilling om Servicering på WEB Hvis De indsender en bestilling, er De ansvarlig for at overholde dette krav.
Debe tener al menos 18 años para enviar un pedido de Servicio a WEB Si envía un pedido, tiene la responsabilidad de cumplir este requisito de edad.

Dette punkt forhindrer ikke Passagerer i at konsultere juridiske eller tredjepartsrådgivere, inden de indsender deres krav direkte til os.
Esta cláusula no prohíbe a los pasajeros consultar a asesores legales o terceros antes de enviarnos su reclamación directamente.

Arvinger afgiver en mundtlig erklæring om vedgåelse eller afståelse af arven over for notaren eller gør det i form af en skriftlig erklæring, som de indsender til skifteretten, senest en måned efter at retten meddelte dem deres ret til at afstå/vedgå arven og følgerne af denne erklæring.
Los beneficiarios realizan una declaración verbal de aceptación o renuncia de la herencia ante notario o una declaración escrita que remiten al juzgado encargado de la sucesión en el plazo de un mes desde la notificación judicial de su derecho a aceptar o renunciar a la herencia y las implicaciones de la declaración.

De har ansvaret for at forstå disse vilkår og betingelser, før De indsender en ny anmodning om servicering.
Tiene la responsabilidad de comprender estos términos y condiciones antes de enviar una solicitud de servicio nueva.

Medregistranterne i den fælles indsendelse kan ikke registrere et højere mængdeinterval, medmindre de indsender de nødvendige supplerende oplysninger som et fravalg(opt-out).
Los miembros de la presentación conjunta no podrán registrarse para un intervalo de tonelaje superior, salvo que presenten la información adicional requerida como una cláusula de exclusión voluntaria.

Hvordan man bruger "de indsender" i en Dansk sætning

Placering, når du laver programmet: Ansøgere skal være uden for Australien, mens de indsender ETA / evisitor ansøgninger.

Menighedsrådene anvender blanketter til lønopgørelser, som de indsender til stifterne.

Derfor er kokkeeleverne med, når en ny menu skal sættes sammen, og de indsender forslag til menuen forud for kokkemødet ligesom kokkene.

Som sagt har vi haft en del “ulovlige” indsendelser gennem tiden, og det ved folk godt, når de indsender.

Som skrevet til Tine er det op til indsenderne, hvad de indsender.

Og den stemmer heller ikke overens med de procedurer, forfattere skal følge, når de indsender manuskripter til tidsskriftet, Corporate Governance: An International Review (CGIR).

De deltager i stort antal på konferencerne, og de indsender rigtig mange bidrag til bedømmelse.

Afdelingsbestyrelsen pointerer at beboerne har indflydelse på farvevalgene hvis de indsender forslag til beboermøder.

De indsender og jeg kontakter en admin, såsom Bruger:MGA73 for at arkivere tilladelsen korrekt.

Hvordan man bruger "presenten, envíe, envíen" i en Spansk sætning

Es normal que los niños presenten miedos.

"Siempre hemos dicho que presenten pruebas.

Pida que BpE le envíe una Biblia.

clg) para que se presenten los catálogos.

Manifestar sus sonidos presenten tipo telegráfico aprende.

Estoy deseando que nos envíen alguna foto.?

Por favor envíen sus correos a hvalborg(arroba)gmail.

Envíe su solicitud para recibir una cotización.

Con los escolares que presenten conductas desordenadas.

Que otras aguas la presenten como reina.