Que Veut Dire DE MODTOG en Français - Traduction En Français

• ils ont reçu
• reçues
• ils ont reçus
• ils ont reçue
• ils avaient reçu
• elles bénéficiaient

Exemples d'utilisation de De modtog en Danois et leurs traductions en Français

Tak fordi De modtog mig.
Merci de me recevoir.

De modtog et telegram.
Vous avez reçu un télégramme.

Præsterne sprængte Blodet, som de modtog af Leviterne.
Et les sacrificateurs répandaient le sang qu'ils recevaient de la main des Lévites.

De modtog alle 11 Oscars.
Ils ont reçu tous les trois, 11 Oscars.

Hvad ville de gøre med de tusinder af forslag de modtog?
Comment trancher avec les milliers de demandes que vous avez reçues?

De modtog også en flot diplom.
Ils ont reçu également un beau diplôme.

Hendes forældre ville blive bekymrede, når de modtog et krav om en løsesum.
Pour que ses parents soient morts d'inquiétude en recevant la demande de rançon.

De modtog Nobel prisen for dette.
Ils ont reçu un prix Nobel pour cela.

Programmet ledsages af den information, som De modtog vedrørende tilbuddet om at distribuere kildeteksten.
L'accompagner de l'information que vous avez reçue sur l'offre.

De modtog en Michelin-stjerne i 2014.
Il reçoit une étoile Michelin en 2014.

Det gik først op for dem, da de modtog den skriftlige afgørelse, og så.
La commission avait alors pris cette décision après avoir reçu la confirmation écrite que.

De modtog et brev fra hr, Halliday.
Vous aviez reçu une lettre de M. Halliday.

Mange har tilskrevet deres succes for det solide fundament i økonomi, de modtog hos CSUEB.
Beaucoup ont attribué leur succès à la base solide en économie qu'ils ont reçue au CSUEB.

De modtog et opkald om aftenen før mordet.
Ils ont reçu un appel avant le meurtre.

Hej Ijust deponeret til Binadroid Binary, de modtog, godkendt, men ingen svar, ikke activated.
Salut déposé Ijust à Binadroid binaire, Ils ont reçu, approuvé, mais aucune réponse, pas activated.

Før de modtog det første vaccinestik.
Et après avoir reçu leur première vaccination.

Studerende skal analysere deres store executive beslutninger samt den støtte og kritik de modtog.
Les étudiants doivent analyser les principales décisions de leur direction, ainsi que le soutien et les critiques qu'ils ont reçus.

De modtog hans overbevisende vidnesbyrd og vidneudsagn.
Ils reçurent le témoignage convainquant de lui.

Mange kunder har allerede fundet ud af det, som stadig var tilfredse med den højeste klasse af oversættelser, de modtog.
De nombreux clients en ont rapidement été convaincus, toujours satisfaits de la plus belle classe de traductions reçues.

De modtog et opkald om, at der var et lig her.
Ils ont reçu un appel comme quoi y avait un mort chez toi.

Mange af kunderne var nu overbevist om dette, som mest var stolte af den bredeste værdi af de oversættelser, de modtog.
De nombreux clients en étaient maintenant convaincus, généralement satisfaits de la plus grande valeur des traductions reçues.

De modtog faktisk nok anonyme bidrag til tre stipendier.
En fait, ils ont reçu assez de donations anonymes pour trois bourses.

Arnold, som, henset til, at deres to arbejdsløshedsperioder ligger tæt på hinanden i tid, har ansøgt om genoptagelse efter national ret af udbetalingen af de ydelser, de modtog indledningsvis, men som fik afslag på genoptagelse af udbetalingen på grund af den mellemliggende ikrafttræden af forordning nr. 883/2004.
Arnold qui, compte tenu du caractère rapproché des deux périodes de chômage qu'elles ont rencontrées, ont demandé, sur le fondement de la loi nationale, la reprise du versement des allocations dont elles bénéficiaient initialement, mais se sont vu refuser la reprise de ce versement en raison de l'entrée en vigueur, entre- temps, du règlement no 883/2004.

De modtog flere emails og opringninger på SOPA mørklægnings dagen.
Qu'ils avaient reçu plus d'emailset d'appels le jour du Blackout SOPA.

Der er 138 i samarbejde mellem offentlige og private almennyttige foretagender, og de er blevet meget overrasket over Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Presse og Kommunikations beslutning af 29. september, som fratager dem den støtte, de modtog til betaling af driftsomkostningerne i forbindelse med disse landbocentre.
Il en existe 138 qui collaborent avec des entités publiques et privées, toutes sans but lucratif, et elles ont été très surprises par une décision de la direction générale"Presse et Communication" de la Commission européenne du 29 septembre leur retirant l'aide dont elles bénéficiaient pour supporter les frais de fonctionnement de ces centres ou carrefours ruraux.

Men de modtog den største popularitet under Ludvig XIVs regeringstid.
Mais ils ont reçu la plus grande popularité pendant le règne de Louis XIV.

Denne skat, som de modtog fra apostlene, er blevet bevaret trofast af deres efterfølgere.
Trésor reçu des apôtres a été gardé fidèlement par leurs successeurs.

De modtog en særlig anatomisk struktur, i modsætning til andre hvirvler.
Ils ont reçu une structure anatomique spéciale, contrairement aux autres vertèbres.

For hans arbejde, de modtog en masse ære og filmindustrien på miljøpriser.
Pour son travail, ils ont reçu beaucoup d'honneur et de l'industrie du film sur les prix de l'environnement.

De modtog mere end 600 indlæg, der indeholder 89 nye beregningsmæssige tilgange.
Ils ont reçu plus de 600 mémoires contenant 89 nouvelles approches de calcul.

Comment utiliser "de modtog" dans une phrase en Danois

Ikke fordi de var i konflikt med bevægelsen, men fordi de modtog enorme mængder negative kommentarter på de sociale medier.

Under et møde i New York bekræftede Lars Poulsen, at pengene ville blive overført til MJM, men de modtog kun ca. 2.000 $.

Nordjyllands Politi har oplyst, at de efterforsker anmeldelsen, de modtog i februar, som værende et brud på straffelovens § 279 omhandlende bedrageri.

Jeg bebrejder ikke mine forældre den måde, de modtog mig på, for man vidste ikke bedre i 1970erne.

De modtog prisen for at have avlet den fantastiske præmiehingst, Vongs Brunello.

Stenen har efter den folkelige overlevering sit navn som hyldningssten, fordi Lejrekongerne sad på den, når de modtog folkets hyldest og troskabsed.

De imponeret over den måde, de modtog os og hjalp os med tagende i vores værelser.

De afslørede ikke din skyld, så de kunne vende din skæbne; de udsagn, de modtog i syner, var falske og vildledende.

Der var vi spændte på, hvordan de modtog tanken om et fælles gravsted, siger Birger Storgaard Rask.

Fundene fra undersøgelsen pegede på, at informanterne tillagde de relationer, hvor de modtog støtte og sparring, stor betydning både fagligt og personligt.

Comment utiliser "ils ont reçu, reçues" dans une phrase en Français

Quelques minutes après ils ont reçu un...

Oubliez vos idées reçues sur l'épilepsie!

Ils ont reçu respectivement 2 millions d’Ariary.

Informations reçues par annonce matures et.

Parmi les nombreuses récompenses reçues pa...

Ils ont reçu l’appui du Conseil Régional.

Ils ont reçu des soins mineurs.

Reçues par Guillaume Trémolieyres, notaire public.

Robes reçues dans des étuis plastiques.

Ils ont reçu des cargaisons de Will...