Que Veut Dire DE OVERFØRTE en Français - Traduction En Français

• transférées
• transmises
• transférés
• ces informations

Exemples d'utilisation de De overførte en Danois et leurs traductions en Français

De overførte alle bærende elementer i hus: søjler, vægge.
Ils ont transféré tous les éléments porteurs de la maison portant: colonnes, des murs.

I øvrigt havde Kommissionen taget højde for den formodede værdi af de overførte immaterielle aktiver.
D'ailleurs, la Commission aurait tenu compte de la valeur supposée des actifs incorporels transférés.

Efter de overførte smitsomme sygdomme kan der forekomme tværgående furer.
Après les maladies infectieuses transférées il y avoir apparaître des sillons transversaux.

Stabilitetsfonden skulle derfor tilføre banken et kapitalbeløb svarende til 9% af de overførte risikovægtede aktiver.
Par conséquent, le HFSF devrait injecter un montant de capital équivalant à 9% des actifs pondérés en fonction des risques transférés vers la banque.

De overførte over alt for mig og gav enkle instruktioner for hvad lille jeg skulle gøre mig selv.
Ils ont transféré sur tout pour moi et a donné des instructions simples pour ce qui peu je devais faire mon auto.

For uger, nedskrive noget, der kan være forbundet med de overførte eller forhindre migræneanfald, og diskutere det med din læge.
Pendant des semaines, notez tout ce qui pourrait être associé aux transférées ou empêchant les crises de migraine, et en discuter avec votre médecin.

De overførte personlige oplysninger vil fortsat være underlagt løfterne givet i denne fortrolighedsmeddelelse eller efterfølgende meddelelser, som du har givet samtykke til.
Les données personnelles transférées resteront protégées par les promesses faites dans le cadre du présent avis de confidentialité ou d'avis ultérieurs auxquels vous avez donné votre accord.

Lungebetændelse kan udvikle sig som en uafhængig sygdom(primær) og som en komplikation efter de overførte smitsomme sygdomme(sekundær).
La pneumonie peut se développer en tant que maladie indépendante(primitive) et en tant que complication après les maladies infectieuses transférées(secondaire).

Efter behandling af de overførte til kundevenlig konstruktion, vil vi kunne læse fra klare diagrammer, hvornår og hvilket produkt sælger meget.
Après traitement de ces informations pour une construction conviviale, nous pourrons lire de simples graphiques quand et quel effet se vend.

I sådanne transaktioner er Toluas ret til at kontakte dig som medlem og de oplysninger, du frivilligt angiver i din brugerprofil, generelt en af de overførte forretningsmæssige aktiver.
Dans le cadre d'une telle transaction, le droit de Toluna à contacter les membres de panels et l'information que vous avez délibérément fournie dans votre profil utilisateur, ferait généralement partie des actifs transférés.

Efter behandling af de overførte til kundevenlig konstruktion, vil vi kunne læse fra klare diagrammer, hvornår og hvilket produkt sælger meget.
Après traitement de ces informations pour que le client puisse en tirer parti, nous pourrons lire des tableaux clairs indiquant quand et quel produit se vend bien.

I sådanne transaktioner er Toluas ret til at kontakte dig som medlem og de oplysninger, du frivilligt angiver i din brugerprofil, generelt en af de overførte forretningsmæssige aktiver.
Dans les transactions de ce type, le droit de Toluna de contacter les membres de ses panels ainsi que les informations que vous nous avez fournies volontairement dans votre profil utilisateur constituent généralement une partie des actifs transférés.

Først når du udtrykkeligt har accepteret brugen af de overførte og påkrævede oplysninger, lagres dine oplysninger af os og anvendes til de formål, der er anført under punkt 2.
Ce n'est qu'après votre consentement explicite à l'utilisation des données transmises et requises que vos données seront stockées par nous et utilisées aux fins susmentionnées.

De overførte personlige oplysninger vil fortsat være underlagt løfterne givet i denne fortrolighedsmeddelelse eller efterfølgende meddelelser, som du har givet samtykke til.
Les renseignements personnels identifiables transférés demeureront assujettis aux promesses faites dans la présente politique de confidentialité ou dans les politiques subséquentes auxquelles vous avez consenti.

Bemærk i denne sag, at vi ikke er forpligtet til at overvåge de overførte eller gemte oplysninger fra tredjeparter eller undersøge omstændigheder, der peger på ulovlig aktivitet.
À ce sujet, veuillez noter que nous ne sommes pas obligés de surveiller les informations transmises ou sauvegardées de tiers, ni d'enquêter sur les circonstances indiquant une activité illégale.

I sådanne transaktioner er Toluas ret til at kontakte dig som medlem og de oplysninger, du frivilligt angiver i din brugerprofil, generelt en af de overførte forretningsmæssige aktiver.
Dans le cadre de ces transactions, le droit de Toluna de vous contacter en tant que Membre et les informations que vous avez volontairement fournies dans votre profil d'utilisateur constitueront, en général, une part des actifs commerciaux transférés.

Først når du udtrykkeligt har accepteret brugen af de overførte og påkrævede oplysninger, lagres dine oplysninger af os og anvendes til de formål, der er anført under punkt 2.
Ce n'est qu'une fois que vous avez donné votre accord explicite sur l'utilisation des informations transmises et nécessaires que nous enregistrons et utilisons vos informations dans le but défini au point 2.

For at sikre opbevaring af fortrolige oplysninger i hemmelighed, ikke at offentliggøre uden forudgående skriftlig tilladelse fra brugeren, og ikke at sælge, udveksle, offentliggøre eller oplyse på nogen anden mulig måde de overførte personlige data fra brugeren, undtagen p. 5.2. af denne privatlivspolitik.
Assurez le stockage des informations confidentielles en secret, ne les divulguez pas sans l'autorisation écrite préalable de l'utilisateur, ni ne vendez, échangez, publiez ou divulguez par d'autres moyens les données personnelles de l'utilisateur transmises, à l'exception de ce qui est prévu dans la présente politique de confidentialité.

Bemærk i denne sag, at vi ikke er forpligtet til at overvåge de overførte eller gemte oplysninger fra tredjeparter eller undersøge omstændigheder, der peger på ulovlig aktivitet.
Dans ce contexte, veuillez noter que nous ne sommes pas obligés de surveiller uniquement les informations transmises ou sauvegardées par des tiers ou d'enquêter sur des circonstances indiquant une activité illégale.

For at sikre opbevaring af fortrolige oplysninger i hemmelighed, ikke at offentliggøre uden forudgående skriftlig tilladelse fra brugeren, og ikke at sælge, udveksle, offentliggøre eller oplyse på nogen anden mulig måde de overførte personlige data fra brugeren, undtagen p. 5.2. og 5.3. af denne privatlivspolitik.
Assurer le stockage des informations confidentielles en secret, ne pas divulguer sans l'autorisation écrite préalable de l'utilisateur, et ne pas vendre, échanger, publier ou divulguer de toute autre manière possible les données personnelles transférées de l'utilisateur, à l'exception de p. 5.2. et 5.3. cette politique de confidentialité.

Først når du udtrykkeligt har accepteret brugen af de overførte og påkrævede oplysninger, lagres dine oplysninger af os og anvendes til de formål, der er anført under punkt 2.
Ce n'est qu'après que vous aurez donné votre consentement explicite à l'utilisation des données transmises et requises que vos données seront stockées chez nous et utilisées aux fins indiquées au point 2 ci- dessus.

Sørg for, at fortrolige oplysninger holdes hemmelige, ikke videregives uden forudgående skriftlig tilladelse fra brugeren, og heller ikke til at sælge, udveksle, offentliggøre eller videregive på anden mulig måde de overførte personlige data fra brugeren, undtagen som beskrevet i denne fortrolighedspolitik.
Veiller à ce que les informations confidentielles soient gardées secrètes, non divulguées sans l'autorisation écrite préalable de l'utilisateur, et également à ne pas vendre, échanger, publier ou divulguer de toute autre manière les données personnelles transférées de l'utilisateur, sauf dans les cas prévus dans la présente politique de confidentialité.

Hvor der på tidspunktet for transaktionernes indgåelse er højst usikre prognoser for de fremtidige pengestrømme eller indtægter, der forventes opnået fra de overførte immaterielle aktiver, eller hvor de antagelser, der anvendes ved værdiansættelsen af de immaterielle aktiver, er højst usikre, hvilket gør det vanskeligt på tidspunktet for overførslen at forudsige de immaterielle aktivers succes i sidste ende.
Au moment où l'opération a été conclue, les projections concernant les futurs flux de trésorerie ou revenus attendus de l'actif incorporel transféré, ou les hypothèses utilisées pour évaluer cet actif incorporel sont hautement incertaines, et il est donc difficile de prévoir dans quelle mesure l'actif incorporel débouchera finalement sur un succès au moment du transfert;

En overførsel, der er hjemlet i stk. 1, litra b, dokumenteres, og dokumentationen stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse efter anmodning, herunder dato og tidspunkt for overførslen samt oplysninger om den modtagende kompetente myndighed, om begrundelsen for overførslen og om de overførte operationelle personoplysninger.
Lorsqu'un transfert est effectué sur la base du paragraphe 1, point b, ce transfert est documenté et la documentation est mise à la disposition de l'autorité de contrôle, sur demande, et comporte la date et l'heure du transfert, des informations sur l'autorité compétente destinataire, la justification du transfert et les données à caractère personnel transférées.

Bemærk i den forbindelse, at vi derfor ikke er forpligtet til kun at overvåge de overførte eller gemte oplysninger fra tredjeparter eller undersøge omstændigheder, der peger på ulovlig aktivitet.
Dans ce contexte, veuillez noter que nous ne sommes par conséquent pas tenus de surveiller uniquement les informations transmises ou enregistrées par des tiers, ou d'enquêter sur des circonstances faisant état d'activités illégales.

En overførsel, der er hjemlet i stk. 1, litra b, dokumenteres, og dokumentationen stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse efter anmodning, herunder dato og tidspunkt for overførslen samt oplysninger om den modtagende kompetente myndighed, om begrundelsen for overførslen og om de overførte operationelle personoplysninger.
Lorsqu'un transfert est effectué sur la base du paragraphe 1, point b, ce transfert est documenté et la documentation est mise à la disposition du Contrôleur européen de la protection des données, sur demande, y compris la date et l'heure du transfert, et des informations sur l'autorité compétente destinataire, sur la justification du transfert et sur les données opérationnelles à caractère personnel transférées.

Hvis nogle af et kreditinstituts aktiviteter overføres til en anden medlemsstat og således underkastes en anden indskudsgarantiordning, skal de bidrag, der er betalt af det pågældende kreditinstitut inden for tolv måneder forud for overførslen, med undtagelse af ekstraordinære bidrag i henhold til artikel 10, stk. 8, overføres til den anden indskudsgarantiordning i forhold til værdien af de overførte dækkede indskud.
Si certaines des activités d'un établissement de crédit sont transférées dans un autre État membre et relèvent donc d'un autre SGD, les contributions versées par cet établissement de crédit au cours des douze mois précédant le transfert, à l'exception des contributions extraordinaires versées au titre de l'article 10, paragraphe 8, sont transférées à l'autre SGD au prorata du montant des dépôts garantis transférés.

Sygdommen spredes ret hurtigt, da den overføres af luftbårne dråber.
La maladie se propage assez rapidement, car elle est transmise par des gouttelettes en suspension dans l'air.

Den overføres af luftbårne dråber eller ved kontakt.
Il est transmis par des gouttelettes en suspension dans l'air ou par contact.

Den overføres fra Astra 2F satellit(28,2 grader østlig længde) ray i UK.
Il est transmis par Astra 2F satellite(28,2 degrés de longitude est) ray au Royaume- Uni.

Comment utiliser "de overførte" dans une phrase en Danois

Således bestemmer en algoritme baseret på en cyklisk kode, checksummet og tildeler det til de overførte data.

Det er en betingelse for anvendelse af reglerne i stk. 1, at der ikke inden overførslen er indtrådt indkomstskattepligt eller afgiftspligt vedrørende de overførte beløb.” 14. § 46 affattes således: ”§ 46.

Da der anvendes 8,3 % af de overførte bits til denne kode, bliver DAB's i forvejen lave nytte-bit-rate yderligere nedsat.

Hvad er CRC Cyklisk redundansekode eller CRC (Cycle Redundancy Check) er en algoritme til beregning af checksumfilen, der bruges til at verificere rigtigheden af ​​de overførte oplysninger.

Men bogholderen fandt væsentlige uoverensstemmelser mellem de overførte beløb og kontoudtogene og gik derfor til ledelsen.

Den modtager og krypterer de overførte data, bryder den i fragmenter, der er små nok til at fungere med kryptografisk algoritme.

Blodtransfusionen fører her til antistofdannelse mod de fremmede blodlegemer og destruktion af de overførte røde blodceller.

Der er således ikke beløbsmæssig overensstemmelse mellem de udstedte fakturaer fra G3 v/SM til H1 og de overførte beløb fra H1 til G3 v/SM.

Når vi lagrer personoplysninger uden for EØS, vil vi sørge for, at der er et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for de overførte data.

Lad os overveje nogle af dem: Efter de overførte smitsomme sygdomme kan der forekomme tværgående furer.

Comment utiliser "transférés, transférées, transmises" dans une phrase en Français

Tout pourrait être transférés d'un partenaire .

Mots doux transférés sur linge ancien.

Transférés d'un itinéraire sur les questions.

Ressources proportionnées aux compétences transférées 17 13.

Ils seront transférés aux autorités somaliennes".

Vos unités seront bien transférées sur...

D'entre eux commentaires seraient transmises immédiatement.

Les informations seront transmises aux paroisses.

Ses cendres ont été transférées au Panthéon.

C'étaient des résistants, transférés de prisons françaises.