Que Veut Dire DE PROCENTDELE en Français - Traduction En Français

• pourcentages

Exemples d'utilisation de De procentdele en Danois et leurs traductions en Français

Pindene er angivet som de procentdele, der er angivet i de sidste to kolonner.
C'est le rapport des pourcentages indiqués dans les deux dernières colonnes.

De procentdele af de 7 metaller, diameter og tykkelsen af de forskellige typer syngende skåle skaber deres egen unikke lyd og overtoner fra hver sang skål.
Les pourcentages des 8 métaux, le diamètre et l'épaisseur des différents types de bols chantants fournissent le son spécifique et le ton de chaque bol chantant.

Lær om alle de ingredienser, der anvendes, og se, hvordan de procentdele af hver ingrediens bruges kan påvirke dit helbred på langt sigt.
Découvrez tous les ingrédients utilisés et de voir comment les pourcentages de chaque ingrédient utilisé peut affecter votre santé à long terme.

I denne sammenhæng er opfølgningen gennem indikatorer for ressourcer og resultater afgørende og et højt prioriteret område, der skal ses i relation til en lang drøftelse med Parlamentet og Udvalget om Udvikling og Samarbejde om de procentdele, der tildeles de forskellige sektorer.
Dans ce contexte, le suivi via des indicateurs clés des apports financiers et des résultats est essentiel et il s'agit d'un domaine de travail d'une grande priorité. Ceci est lié à une longue discussion avec le Parlement et la commission du développement et de la coopération sur les pourcentages alloués à différents secteurs.

Det hele kommer ned til de procentdele af protein, fedt og kulhydrater, som jeg spiser i en periode af tid.
Tout cela se résume aux pourcentages de protéines, lipides et glucides que je mange pendant une période de temps.

Fritagelsen kan af alle rejsende anvendes for enhver kombination af de i stk. 1 nævnte typer alkohol og alkoholholdige drikkevarer, forudsat at de procentdele, der udnyttes til de enkelte afgiftsfri mængder, tilsammen ikke overstiger 100%.
Pour tout voyageur, la franchise de TVA peut être appliquée à n'importe quel assortiment d'alcools et de boissons alcooliques visés au paragraphe 1, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100%.

I punkt 2 fastsætter rammeaftalen de procentdele af dette kontingent, der tildeles henholdsvis Columbia, Costa Rica, Nicaragua og Venezuela.
Au point 2, l'accord-cadre établit les pourcentages de ce contingent attribués respectivement à la Colombie, au Costa Rica, au Nicaragua et au Venezuela.

Korrektioner i BNI, jf. stk. 8, medfører ligeledes en justering af saldoen for de medlemsstater, hvis grundlag efter berigtigelsens foretagelse er udjævnet til de procentdele, der fastlægges i artikel 2, stk. 1, litra c, i afgørelse 94/728/EF, Euratom.
Les modifications du PNB visées au paragraphe 8 du présent article donnent lieu également à un ajustement du solde de tout État membre dont la base, compte tenu des rectifications, est écrêtée aux pourcentages déterminés dans l'article 2, paragraphe 1, point c, de la décision 94/728/CE, Euratom.

For så vidt angår de procentdele, der er omhandlet i første og andet afsnit, runder Afviklingsinstansen det tal, der fremkommer ved beregningen, op til nærmeste hele tal.
Aux fins des pourcentages visés aux premier et deuxième alinéas, l'autorité de résolution arrondit le nombre résultant du calcul effectué au nombre entier le plus proche.

Grundlaget for momsindtægterne i en medlemsstat, på hvilken ovennævnte sats anvendes, kan dog ikke overstige de procentdele, der fastlægges i artikel 2, stk. 1, litra c, i afgørelse 94/728/EF, Euratom, som omhandlet i nærværende artikels stk. 7, første punktum.
Toutefois, la base des ressources TVA d'un État membre à laquelle le taux précité est appliqué ne peut pas dépasser les pourcentages déterminés dans l'article 2, paragraphe 1, point c, de la décision 94/728/CE, Euratom, tel que visé au paragraphe 7, première phrase, du présent article.

De procentdele, der blev anvendt for Grækenland i 1991, afspejler de alvorlige mangler, der blev konstateret i Grækenland, de utilstrækkelige foranstaltninger, der blev truffet for at rette op på disse mangler, da Kommissionen først havde identificeret disse, samt den utilstrækkelige indsats, der blev gjort for at få modtagerne til at tilbagebetale de beløb, der var udbetalt på uregelmæssig vis.
Les pourcentages appliqués en Grèce en 1991 reflètent la gravité des déficiences décelées, l'inadéquation des mesures prises pour y remédier après leur identification par la Commission et l'inadéquation des efforts visant à récupérer les montants des paiements irréguliers auprès de leurs bénéficiaires.

De, som går ind for en fleksibel holdning til reglerne for at fremme vækst- jeg tænker her f. eks. på premierminister Raffarin- nægter eller forstår ikke, eller endnu værre, vil ikke forstå, at de procentdele, som nævnes i pagten, allerede har en strukturel komponent, som fungerer inden for alle konjunkturens bevægelser.
Ceux qui plaident pour une approche souple des règles afin de stimuler la croissance- je pense au Premier ministre Raffarin, par exemple-, nient ou ne comprennent pas, ou pire, ne veulent pas comprendre, que les pourcentages mentionnés dans le pacte ont déjà une composante structurelle qui fonctionne au sein de tous les mouvements de l'économie.

(8) Hvad angår princippet om specificering bør det nøje angives, hvorledes man beregner de procentdele af bevillingerne, som institutionerne er bemyndiget til selv at overføre, og det bør sikres, at budgetmyndigheden informeres fuldt ud gennem en detaljeret begrundelse for de overførselsanmodninger, som skal forelægges den..
(8) S'agissant du principe de spécialité, il convient de définir précisément le calcul des pourcentages de crédit que les institutions sont autorisées à virer en vertu de leur autonomie et d'assurer la pleine information de l'autorité budgétaire par une justification détaillée des demandes de virement qui doivent être soumises à celle- ci.

For at udnytte muligheden for at tilskynde til en formindskelse af udbuddet af friske tomater, så der opnås større ligevægt mellem produktion og afsætningsmuligheder, fastsatte Rådet den 20. november for produktionsåret 1990/1991 de procentdele, der er omhandlet i forordning(EØF) nr. 426/86, for så vidt angår ydelse af støtte til produkter forarbejdet på basis af tomater2.
Tenant compte de l'opportunité de stimuler la concentration de l'offre pour la tomate fraîche afin de réaliser une meilleure adaptation des quantités à produire aux débouchés possibles, le Conseil a fixé, le 20 novembre, pour la campagne 1990/1991, les pourcentages visés au règlement(CEE) n° 426/86 en ce qui concerne la prime octroyée pour les produits transformés à base de tomates f2.

(25) I betragtning af de procentdele af silicium, der bruges til fremstillingen af legeringer af sekundær aluminium, og da antidumpingtolden på importen af silicium fra Folkerepublikken Kina er 49%, vil omkostningsvirkningerne for producenterne af legeringer af sekundær aluminium kun andrage mellem 1,47% og 6,6% af de samlede produktionsomkostninger for legeringer af sekundær aluminium.
(25) Compte tenu des pourcentages susmentionnés d'utilisation du silicium dans la production d'alliages d'aluminium secondaire et du fait que les droits antidumping sur les importations de silicium en provenance de Chine s'élèvent à 49%, l'incidence sur les coûts pour les producteurs d'alliages d'aluminium secondaire ne devrait se situer qu'entre 1,47% à 6,6% du coût total de production d'alliages d'aluminium secondaire.

Eventuelle berigtigelser af grundlaget for momsindtægter, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning(EØF, Euratom) nr. 1553/89, medfører for hver berørt medlemsstat, hvis grundlag, når berigtigelserne medregnes, ikke overstiger de procentdele, der fastlægges i artikel 2, stk. 1, litra c, i afgørelse 94/728/EF, Euratom, at den saldo, der er udregnet i henhold til nærværende artikels stk. 4, justeres således.
Les rectifications éventuelles de la base des ressources TVA visées à l'article 9, paragraphe 1, du règlement(CEE, Euratom) no 1553/89 donnent lieu, pour chaque État membre concerné dont la base ne dépasse pas les pourcentages déterminés dans l'article 2, paragraphe 1, point c, de la décision 94/728/CE, Euratom, compte tenu de ces rectifications, à un ajustement du solde établi en application du paragraphe 4 du présent article dans les conditions suivantes.

Mere generelt svarer- som anført i betragtning 473 til den anfægtede beslutning- de procentdele, der blev opnået ved at benytte IDC's data med anvendelse af begge filtre i forening, i det store og hele til dem, der blev opnået på grundlag af resultaterne af markedsundersøgelsen fra 2003 og Mercers anden og tredje rundspørge(jf. f. eks. betragtning 495, 497 og 498 til den anfægtede beslutning).
De manière plus générale, ainsi qu'il est constaté au considérant 473 de la décision attaquée, les pourcentages obtenus en utilisant les données de l'IDC, avec application conjointe des deux filtres, correspondent globalement à ceux obtenus sur la base des résultats de l'enquête de marché de 2003 et des deuxième et troisième sondages réalisés par Mercer(voir, par exemple, considérants 495, 497 et 498 de la décision attaquée).

ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere metoden, herunder mærkningen af transaktioner, hvorved det indsamler, beregner og offentliggør transaktionsoplysningerne som beskrevet i stk. 4 for at give en nøjagtig måling af den samlede handelsvolumen pr. finansielt instrument og de procentdele af handelen, som anvender disse dispensationer i hele Unionen og pr. markedsplads.
L'AEMF élabore un projet de normes techniques de réglementation précisant la méthode, y compris le marquage des transactions, qu'elle utilise pour compiler, calculer et publier les données relatives aux transactions, en application du paragraphe 4, afin de quantifier de manière précise le volume total de négociations par instrument financier et les pourcentages de négociations qui ont recours aux dérogations dans l'Union et par plate- forme de négociation.

Den procentdel er stadig stigende.
Ce pourcentage est en augmentation constante.

Hvorvidt den procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af.
Si le rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le..

At finde den procentdel af en nummer.
Trouver le pourcentage d'un nombre.

Den procentdel af den disponible margin, som benyttes.
Pourcentage de la marge disponible que vous utilisez.

Den procentdel kan være ganske store.
Ce pourcentage pouvait être assez important.

Tjek den procentdel af både kakaotørstof og kakaosmør i chokoladen.
Vérifiez le pourcentage des deux solides de cacao et le beurre de cacao dans le chocolat.

Den procentdel, hvormed den individuelle referencemængde er overskredet.
Le pourcentage de dépassement de la quantité individuelle de référence;

Rudeness- afhænger af den procentdel af købet skade andre spillere.
L'impolitesse- dépend du pourcentage de blessure d'acquisition d'autres joueurs.

Eventuelt den procentdel af arbejdet, der mindst skal overdrages tredjemand.
Le cas échéant, pourcentage minimal des travaux confiés à des tiers.

Den procentdel af skatteindtægterne tildelt forsvarsbudgetter som følger.
Le pourcentage des rentrées fiscales affecté aux budgets de la défense se répartit comme suit.

Søvn effektivitet er den procentdel af tiden i sengen, hvor man er sovende.
L'efficacité de sommeil est la part de temps passé au lit à dormir.

Den procentdel af handlerne, du vinder med strategien, og.
Le pourcentage de trades vous gagnez avec la stratégie, et.

Comment utiliser "de procentdele" dans une phrase en Danois

Voksne spiser også en mere varieret kost , så de procentdele af deres mad, der er melamin-forurenet sandsynligvis er lavere .

Selvom det i mange tilfælde kan være et misforhold mellem de procentdele af værdierne af VO og FC, naturligvis omtrentlige data indikerer tilsvarende niveauer af intensitet mellem de to parametre.

Selv de bedste meningsmålinger har en vis usikkerhed forbundet med deres resultater - typisk i nærheden af ​​+/- 4 point i de procentdele, de rapporterer.

Nettotallet viser forskellen mellem de procentdele af virksomheder, der forventer henholdsvis en positiv og negativ udvikling i beskæftigelsen de næste tre måneder.

De procentdele, du vælger for kulhydrater, fedtstoffer og proteiner, skal øge op til 100 procent.

Tjek hjemmesiden om de forskellige etniske grupper rapporterer de procentdele af DNA (autosomal) for de forskellige grupper fra deltagerne.

Tallet viser forskellen mellem de procentdele af virksomheder inden for området el-installation, der venter henholdsvis en positiv og negativ udvikling på beskæftigelsesområdet de kommende tre måneder.

Nedenfor kan du finde et eksempel på de procentdele, der anvendes af Casino Rewards gruppen.

Ved opgørelsen af de procentdele, der er nævnt ovenfor, indgår erstatningsudbetalinger for den enkelte forsikringsbegivenhed med højst 1 mio.

Forsøg at spise de procentdele, der anbefales af Food and Nutrition Board.

Comment utiliser "pourcentages" dans une phrase en Français

Les pourcentages choisis sont également simples.

Les deux pourcentages sont indiqués, ainsi...

Les pourcentages sont établis hors TVA.

Utile pour les pourcentages avec décimale.

Communications rencontre libertines gratuit pourcentages de.

Vérifiez les pourcentages dans les mélanges.

Lhistoire comprend les mêmes pourcentages de.

Les chiffres du premier tour, pourcentages arrondis.

Donc les pourcentages qu'il donne sont truqués...

Cependant, ces pourcentages peuvent être modifiés.