Que Veut Dire DE RETSVIRKNINGER en Français - Traduction En Français

• les effets

Exemples d'utilisation de De retsvirkninger en Danois et leurs traductions en Français

Indtil du køber Dianabol, sikre, at du forstår de retsvirkninger.
Avant d'acheter Dianabol, assurez- vous de comprendre les implications juridiques.

Eller træffe bestemmelse af de retsvirkninger, der er fastlagt i forfatningslovene.
Ou régler l'exécution des obligations prévues dans l'acte constitutif.

Indtil du køber Dianabol, sikre, at du forstår de retsvirkninger.
Avant d'acheter Dianabol, assurez- vous que vous comprenez les ramifications juridiques.

Udleverede genparter giver de retsvirkninger, der er omhandlet i artikel 42, i et tidsrum begrænset til tre måneder.
Les expéditions délivrées produisent les effets prévus à l'article 42 pendant une période limitée de trois mois.

Køb, salg, udnytte, samt at have trenbolon kunne have betydelige lovlige virkninger, så vær sikker på at du forstår de retsvirkninger før tid.
Achat, vente, l'utilisation, ou même d'avoir trenbolone pourrait avoir des effets légaux considérables, alors assurez- vous reconnaître les effets légaux à l'avance.

De retsvirkninger, som retsafgørelser truffet i disse medlemsstater har over for tredjemand i henhold til de i stk.
Les effets produits à l'égard des tiers, en application du paragraphe 1, par des jugements rendus dans ces États sont également reconnus dans les autres États membres.

Køb, markedsføring, brug af, eller måske sågar trenbolon kunne have betydelige lovlige effekter, så sørg for at forstå de retsvirkninger før tid.
Achats, le marketing, l'aide, ainsi que d'avoir trenbolone peut avoir des effets légaux substantiels, alors assurez- vous que vous comprenez les effets juridiques à l'avance.

De retsvirkninger, den giver, bør kunne opnås ved et hvilket som helst teknisk middel, forudsat at kravene i denne forordning er opfyldt.
Les effets juridiques qu'il confère devraient pouvoir être obtenus par tout moyen technique, pour autant que les exigences posées par le présent règlement soient satisfaites.

Køb, markedsføring, brug af, eller måske sågar trenbolon kunne have betydelige lovlige effekter, så sørg for at forstå de retsvirkninger før tid.
Achat, la vente, l'utilisation, ainsi que d'avoir trenbolone pourrait avoir des effets juridiques importants, alors assurez- vous reconnaître les effets juridiques à l'avance.

Hvis EF-designet erklæres helt eller delvis ugyldigt, anses de retsvirkninger, der i henhold til denne forordning er knyttet til designet, for ikke at have eksisteret.
Un dessin ou modèle communautaire est réputé n'avoir pas eu, dès l'origine, les effets prévus par le présent règlement, dès lors qu'il a été déclaré nul.

Køb, salg, udnytte, samt at have trenbolon kunne have betydelige lovlige virkninger, så vær sikker på at du forstår de retsvirkninger før tid.
L'acquisition, la vente, l'utilisation, et même ayant trenbolone pourrait avoir des effets légaux considérables, alors assurez-vous de bien comprendre les ramifications juridiques à l'avance.

Et registreret varemærke anses for aldrig at have haft de retsvirkninger, der følger af dette direktiv, i det omfang varemærket er blevet erklæret ugyldigt.
Une marque enregistrée est réputée n'avoir pas eu, dès l'origine, les effets prévus dans la présente directive, dans la mesure où elle a été déclarée nulle.

Køb, markedsføring, brug af, eller måske sågar trenbolon kunne have betydelige lovlige effekter, så sørg for at forstå de retsvirkninger før tid.
L'acquisition, la vente, l'utilisation, et même ayant trenbolone pourrait avoir des effets légaux considérables, alors assurez-vous de bien comprendre les ramifications juridiques à l'avance.

De retsvirkninger, som retsafgørelser truffet i disse medlemsstater har over for tredjemand i henhold til de i stk. 1 nævnte bestemmelser, anerkendes ligeledes i de andre medlemsstater.
Les effets produits à l'égard des tiers, en application du paragraphe 1, par des jugements rendus dans ces États sont également reconnus dans les autres États membres.

Køb, markedsføring, brug af, eller måske sågar trenbolon kunne have betydelige lovlige effekter, så sørg for at forstå de retsvirkninger før tid.
Achat, marketing, faisant usage de, et même ayant trenbolone pourrait avoir des conséquences juridiques importantes, alors assurez-vous de bien comprendre les implications légales à l'avance.

Hvis EF-sortsbeskyttelsen erklaeres ugyldig, anses de retsvirkninger, der er knyttet til den i henhold til denne forordning, for ikke at have eksisteret.
Lorsque la protection communautaire des obtentions végétales est déclarée nulle et non avenue, elle est réputée n'avoir pas eu, dès le départ, les effets prévus par le présent règlement.

Køb, markedsføring, brug af, eller måske sågar trenbolon kunne have betydelige lovlige effekter, så sørg for at forstå de retsvirkninger før tid.
Achats, le marketing, l'utilisation, ou même d'avoir trenbolone pourrait avoir des conséquences juridiques importantes, alors assurez-vous de comprendre les effets juridiques à l'avance.

I det omfang ►M1 EU-varemærket◄ erklæres helt eller delvis ugyldigt, anses de retsvirkninger, der i henhold til denne forordning er knyttet til varemærket, for ikke at have eksisteret.
La marque de l'Union européenne est réputée n'avoir pas eu, dès l'origine, les effets prévus au présent règlement, selon que la marque a été déclarée nulle en tout ou en partie.

Køb, markedsføring, brug af, eller måske sågar trenbolon kunne have betydelige lovlige effekter, så sørg for at forstå de retsvirkninger før tid.
Achat, marketing, faisant usage de, ainsi que la possession de trenbolone pourrait avoir des effets légaux substantiels, alors assurez- vous de bien comprendre les ramifications légales avance.

Gives der afkald på et EF-design, for hvilket bekendtgørelsen er udsat, bortfalder de retsvirkninger, der i henhold til denne forordning er knyttet dertil, med virkning fra rettens indtræden.
En cas de renonciation à un dessin ou modèle communautaire dont la publication est ajournée, ledit dessin ou modèle communautaire est réputé ne pas avoir eu, dès l'origine, les effets mentionnés dans le présent règlement.

Køb, salg, udnytte, samt at have trenbolon kunne have betydelige lovlige virkninger, så vær sikker på at du forstår de retsvirkninger før tid.
Achat, la commercialisation, l'utilisation, ou même d'avoir trenbolone pourrait avoir des répercussions juridiques considérables, alors assurez-vous de bien comprendre les implications juridiques d'avance.

De retsvirkninger, som domme, afsagt i Forbundsrepublikken Tyskland, har over for tredjemand i henhold til artikel 68, 72, 73 og 74 i civilprocesloven, skal ligeledes anerkendes i de andre kontraherende stater.
Les effets produits à l'égard des tiers, en application des articles 68 et 72, 73 et 74 du Code de procédure civile, par des jugements rendus dans cet État, sont également reconnus dans les autres États contractants.

De europaeiske oekonomiske firmagrupper stiftes paa de betingelser, efter de naermere bestemmelser og med de retsvirkninger, der er fastsat i denne forordning.
Les groupements européens d'intérêt économique sont constitués dans les conditions, selon les modalités et avec les effets prévus par le présent règlement.

De retsvirkninger, som retsafgørelser truffet i de medlemsstater, der er opført på den i stk. 1 nævnte liste, har i overensstemmelse med disse medlemsstaters lovgivning over for tredjemand i henhold til stk. 1, anerkendes i alle medlemsstater.
Les effets que les décisions rendues dans les États membres mentionnés sur la liste visée au paragraphe 1 peuvent produire, conformément au droit de ces États membres, à l'égard des tiers, en application du paragraphe 1, ▌sont reconnus dans tous les ▌États membres.

Køb, markedsføring, brug af, eller måske sågar trenbolon kunne have betydelige lovlige effekter, så sørg for at forstå de retsvirkninger før tid.
Achat, la commercialisation, l'utilisation, ou même d'avoir trenbolone pourrait avoir des répercussions juridiques considérables, alors assurez-vous de bien comprendre les implications juridiques d'avance.

Et registreret varemærke anses fra datoen for indgivelse af begæring om fortabelse for ikke at have haft de retsvirkninger, der følger af dette direktiv, i det omfang indehaverens rettigheder fortabes.
Une marque enregistrée est réputée n'avoir pas eu, à compter de la date de la demande en déchéance, les effets prévus dans la présente directive, dans la mesure où le titulaire est déclaré déchu de ses droits.

Køb, markedsføring, brug af, eller måske sågar trenbolon kunne have betydelige lovlige effekter, så sørg for at forstå de retsvirkninger før tid.
L'acquisition, la commercialisation, l'utilisation et même la possession de trenbolone pourrait avoir des effets légaux considérables, alors assurez-vous reconnaître les ramifications légales avance.

Det bemærkes endelig, at de appellerede domme faktisk indeholder omfattende forklaringer vedrørende de retsvirkninger, som DSB-afgørelser kan have, navnlig når den fastsatte frist for afgørelsens gennemførelse er udløbet.
Enfin, il y a lieu de relever que les arrêts attaqués consacrent effectivement d'importants développements à la portée juridique susceptible de s'attacher à une décision de l'ORD, en particulier dans l'occurrence où le délai imparti pour la mise en œuvre de cette décision est expiré.

Den fælles Ankedomstols retsafgørelser om de i artikel 22, litra a, omhandlede spørgsmål skal fastslå, hvorvidt fælles skabspatentet eller den europæiske patentansøgning har eller ikke har de retsvirkninger, tvisten vedrører.
Lorsque la Cour d'appel commune rend une décision sur une question visée à l'article 22 sous a, elle établit si le brevet communautaire ou la demande de brevet européen produit ou non les effets en cause.

Kommissionen er under alle omstændigheder forpligtet til at tage hensyn til den samlivsoverenskomst, der er tilført sagsakterne, og kan ikke afvise at overføre de retsvirkninger, der følger af en status som anerkendt samlever, på sagsøgerens situation og ej heller opkaste sig til dommer over den interne lovgivning i Nederlandene.
La Commission serait, en tout état de cause, tenue de prendre en compte la convention de vie commune transmise au dossier et ne pourrait pas refuser d'attacher à la situation du requérant les effets découlant du statut de partenaire reconnu, ni se poser en jurisconsulte de la législation interne des Pays- Bas.

Comment utiliser "de retsvirkninger" dans une phrase en Danois

K P/S forbeholder sig således retten til at påberåbe sig de retsvirkninger, der måtte følge af, at Erhvervs- og Selskabsstyrelsens oprindelige beslutning kendes ugyldig.

Det anførte må imidlertid i forhold til bestemmelsens historie forstås som de retsvirkninger, der knytter sig til selve modtagelsen af hjælp, dvs.

Retten oplyser Europa-Parlamentet om de retsvirkninger, som følger af denne annullation, dvs.

Kommissionen oplyses om de retsvirkninger, som annullationen af de anfægtede afgørelser medfører, navnlig for så vidt angår den erhvervede procentsats, p.t.

Denne klausul og den anvendelige Incoterm er subsidiær i forhold til, og skal læses med forbehold for, de retsvirkninger, der følger klausul 8.13 nedenfor. 5.

Under en separation vil parterne stadig være gift, men en række af de retsvirkninger, som knytter sig til ægteskabet vil bortfalde.

Anvendes en anden leveringsmetode, anses levering for sket med de retsvirkninger, der følger af denne bestemmelse, når Bunkerolien passerer skibssiden. 8.14.

Sælgers ansvar i tilfælde af misligholdelse er – uden præjudice for de retsvirkninger, der følger klausul 11 og 12 og Kontraktens øvrige Betingelser - begrænset i henhold til klausulerne i dette afsnit. 13.2.

Og de rettigheder, man 3 kan aftale sig til, har kun de retsvirkninger, der fremgår af aftalerne.

Comment utiliser "les effets" dans une phrase en Français

Elles accentuaient en effet les effets euphoriques comme les effets dépressifs.

Les effets à long terme concernent les effets permanents et les effets ajustés.

– Les Effets du soleil…, 1995 : Les Effets du soleil.

Habituellement, les effets gastro-intestinaux précédents les effets nerveux.

La dhea et les effets secondaires, les effets des hormones.

J’ai tous les effets positifs de l’antihistaminique sans les effets secondaires!

Idéal pour les effets de spectacle ou les effets durables.

Quels sont les effets voulus et surtout les effets non voulus?

Les effets secondaires communs Les effets

Les effets speciaux, les effets speciaux, les effets speciaux !!!