Exemples d'utilisation de Retsvirkninger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certifikatets retsvirkninger.
Retsvirkninger af en spaltning.
Conséquences juridiques d'une scission.Meddelelsen har ingen retsvirkninger.
La Communication n'a pas d'effets juridiques.Retsvirkninger af nationale afgørelser.
En meddelelse har ingen retsvirkninger.
La Communication n'a pas d'effets juridiques.
On traduit aussi
Retsvirkninger af tilbagekaldelse.
Conséquences juridiques de la rétractation.Artikel 6 Begrænsninger i varemærkets retsvirkninger 1.
Article 6 Limitation des effets de la marque 1.Retsvirkninger af elektroniske segl.
Effets juridiques des cachets électroniques.Dispositionen har ingen Retsvirkninger før Testators Død.
Le testament- partage n'a aucun effet avant le décès du testateur.Retsvirkninger af fortabelse og ugyldighed.
Effets de la déchéance et de la nullité.En sådan afgørelse har følgelig bindende retsvirkninger.
Par conséquent, une telle décision produit des effets juridiques obligatoires.Retsvirkninger ved fortabelse og ugyldighed.
Effets de la déchéance et de la nullité.I princippet ophører ægteskabets retsvirkninger med tilbagevirkende kraft.
En principe, les effets du mariage sont supprimés avec Alle retsvirkninger af ægteskabet bortfalder.
Tous les effets du mariage disparaissent.Det er lovgivningen i adoptantens/adoptanternes hjemland,der regulerer adoptionens retsvirkninger.
C'est la loi nationale du oudes adoptants qui régit les effets de l'adoption.Retsvirkninger af registreringen af overdragelser.
Effet juridique de l'enregistrement de transferts.Ud over de retsakter, hvis retsvirkninger udtrykkeligt er angivet i de nævnte.
Outre les actes dont les effets juridiques sont expressément indiqués dans ces.Retsvirkninger af den strafferetlige forfølgning.
Effets juridiques de l'engagement de poursuites pénales.Kompetence- aftale om kompetence- retsvirkninger- den aftale rets enekompetence- betingelser.
Compétence- Prorogation de compétence- Effets- Compétence exclusive du juge désigné- Conditions.Retsvirkninger af forbehold og af indsigelser mod forbehold.
Effets juridiques des réserves et des objections aux réserves.EF-varemærker har samme retsvirkninger overalt på Fællesskabets område.
(2) Retsvirkninger af registreringen af licenser og andre rettigheder.
Effet juridique de l'enregistrement de licences et autres droits.Den retsakt, som Det Fælles Råd Cariforum-EU skal vedtage, er en retsakt, der har retsvirkninger.
L'acte que la conférence des parties est appelée à adopter constitue un acte ayant des effets juridiques.Alle retsvirkninger af ægteskabet bortfalder.
En af de væsentligste af ægteskabets personlige retsvirkninger er ægtefællernes indbyrdes underholdspligt.
Le principal effet juridique personnel du mariage est l'obligation alimentaire mutuelle des époux.Tjenestemænd- bedømmelse- Europols interne instruks om bedømmelse af personalet- retsvirkninger.
Fonctionnaires- Notation- Directive interne d'Europol relative à l'évaluation du personnel- Effets juridiques.Opløsningens Retsvirkninger bliver at fastsætte ved Lov.
Les effets juridiques de la dissolution seront fixés par la loi.Artikel 12 i forordning nr. 40/94 med overskriften»Begrænsninger i EF-varemærkets retsvirkninger« bestemmer.
L'article 12 Opløsningens Retsvirkninger bliver at fast sætte ved Lov.
Les effets juridiques de la dissolution seront fixés par la loi.Enhver afslutning af en likvidation, samtudslettelse af registret i de medlemsstater, hvor udslettelsen udløser retsvirkninger.
La clôture de la liquidation etla radiation du registre dans les États membres où celle-ci entraîne des effets juridiques.
