Exemples d'utilisation de De seneste to uger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og jeg har læst tre tykke romaner de seneste to uger.
Situationen de seneste to uger var blevet uholdbar.
Der er ikke skrevet nogle nyheder inden for de seneste to uger.
Il n'y a pas eu de news ces deux dernières semaines.I løbet af de seneste to uger er 14 personer således omkommet i trafikken.
Au cours des deux dernières semaines, 14 personnes sont décédées dans la rue.Ikke så mærkeligt, fordibarnet lægger på vægt i de seneste to uger til 400 gram.
I de seneste to uger er mere end 1.000“uledsagede flygtningebørn” ankommet fra Tyskland med færge;
Au cours des deux dernières semaines, plus de 1,000« enfants réfugiés non accompagnés» sont arrivés d'Allemagne en ferry;Hvilke bilmærker har du set, hørt eller læst reklamer for elleromtale af inden for de seneste to uger?
Pour quelles marques avez- vous vu, lu ouentendu de la publicité au cours des deux dernières semaines?I de seneste to uger, får saudiske luftangreb rettet mod Houthi oprørere og civile fanget i midten.
Au cours des deux dernières semaines, les frappes aériennes saoudiennes ciblant rebelles Houthi et les civils se coincer dans le milieu.Det er det fjerde i en række mønster-Narconons,der er åbnet i løbet af de seneste to uger.
C'est le quatrième, d'une série de centres Narconon modèles,ouvert au cours des deux dernières semaines.Hele verden har fulgt med i nyhederne fra Thailand i de seneste to uger- efter at et helt fodboldhold blev fanget i en grotte.
Le monde entier a suivi ce qui se passait en Thaïlande de près depuis ces deux dernières semaines- après qu'une équipe entière de foot se soit retrouvée coincée dans une caverne.Annoncerede priser- den bedste dagpenge satser fundet af vores kunder i løbet af de seneste to uger.
Les prix annoncés sont les meilleurs tarifs quotidiens trouvés par nos clients au cours des deux dernières semaines.Her kan du begrænse rapporten til et bestemt datointerval, f. eks. de seneste to uger eller i alt 6 uger, eller det interval, du ønsker.
Vous pouvez limiter ici l'état à une plage de dates telles que les 2 dernières semaines, ou un total de 6 Viser en liste over de filer, der er mest synligt for besøgende på webstedet over de seneste to uger.
Répertorie I de seneste to uger har de førende forhandlere fra begge sider ført seriøse og konstruktive drøftelser om en løsning på forskellige kerneproblemer.".
Ces deux dernières semaines, les négociateurs en chef des Viser øverste 10 filer ogsider med de mest entydige fremvisere i de seneste to uger.
Affiche Les programmes que vous avez présentés au cours des deux dernières semaines, parallèlement au programme du jour, modifieront de manière drastique les politiques économiques et industrielles de l'Europe.Formanden for Rådet erklærede her til morgen, atRådet var overrasket over begivenhederne i de seneste to uger.
La présidente en exercice, présente ici Mere end 2,1 millioner mennesker har således downloadet demoen de seneste to uger, hvilket gør FIFA Street til den næstmest downloadede demo- kun overgået af FIFA 12- fra EA SPORTS det seneste år*.
Plus de 2,1 millions de personnes ont en effet téléchargé la démo lors des deux dernières semaines, contribuant ainsi à faire de FIFA Street la deuxième démo la plus téléchargée d'EA SPORTS, juste derrière celle de FIFA 12.Annoncerede priser- den bedste dagpenge satser fundet af vores kunder i løbet af de seneste to uger. Priserne kan ændres.
Les prix annoncés- les meilleurs taux quotidiens trouvés par nos clients au cours des deux dernières semaines. Les prix sont sujets au changement.Over de seneste to uger har vi lavet en grundig evaluering af hver eneste Tesla-butik, og vi har besluttet at beholde betydeligt flere butikker åbne end tidligere annonceret, skriver producenten på sin hjemmeside.
Au cours des deux dernières semaines, nous avons évalué de près chaque site de vente au détail Tesla et nous avons décidé de garder un nombre beaucoup plus important de magasins que ceux annoncés précédemment, alors que nous continuerons à les évaluer pendant plusieurs mois.Denne smartgruppe indeholder al den musik, der er føjet til din musiksamling i Nokia Ovi Suite i de seneste to uger.
Ce groupe intelligent comprend tous les morceaux qui ont été ajoutés à votre collection musicale dans Nokia Ovi Suite au cours des deux dernières semaines.I løbet af de seneste to uger har vi evalueret hver eneste Tesla-butik, og vi har besluttet at holde betydeligt flere butikker åbne, end vi tidligere har udmeldt, imens vi fortsætter med at evaluerer dem i de kommende måneder,« fremgår det af bloggen.
Au cours des deux dernières semaines, nous avons soigneusement évalué chaque magasin Tesla et avons décidé de garder beaucoup plus de magasins ouverts que ce qui avait été annoncé précédemment", déclare la société sur son blog.Appen Mail downloader som standard ny mail, når den ankommer, ogdownloader mail fra de seneste to uger.
Par défaut, l'application Courrier télécharge les nouveaux messages au fur et à mesure qu'ils arrivent, ainsi quele courrier électronique des deux dernières semaines.I løbet af de seneste to uger, den russiske Præsident, Vladimir Putin, har sagt om den forestående afslutning af operationer i Syrien for første gang besluttede sig for at kalde lederne af breakaway DNR og LC, åbnede monumentet for Alexander III.
Ces deux dernières semaines, le président de la Russie Vladimir Poutine a déclaré à propos de la fin prochaine de l'opération en Syrie, pour la première fois, a décidé d'appeler les dirigeants autoproclamés ДНР et ЛНР, a ouvert un monument à Alexandre III.Sæt kryds ved hvert af de fem udsagn i det felt, der kommer tættest på,hvordan du har følt dig i de seneste to uger.
Veuillez indiquer, pour chacune I løbet af de seneste to uger har vi evalueret hver eneste Tesla-butik, og vi har besluttet at holde betydeligt flere butikker åbne, end vi tidligere har udmeldt, imens vi fortsætter med at evaluerer dem i de kommende måneder,« fremgår det af bloggen.
Au cours des deux dernières semaines, nous avons évalué de près chaque site de vente au détail Tesla et nous avons décidé de laisser beaucoup plus de magasins ouverts qu'annoncé auparavant, car nous continuons à les évaluer pendant plusieurs mois», explique la société.Ifølge for at virksomheden Gamma Data Corp,indtægterne fra salget af de 10 mest populære iPhone spil er steget med et gennemsnit på 40 procent i løbet af de seneste to uger.
Selon les données de la société Gamma Data Corp, chiffre d'affaires de 10jeux les plus populaires pour iPhone ont augmenté en moyenne de 40 pour cent au cours des deux dernières semaines.I løbet af de seneste to uger har vi evalueret hver eneste Tesla-butik, og vi har besluttet at holde betydeligt flere butikker åbne, end vi tidligere har udmeldt, imens vi fortsætter med at evaluerer dem i de kommende måneder,« fremgår det af bloggen.
Au cours des deux dernières semaines, nous avons évalué de près chaque site de vente au détail Tesla et nous avons décidé de garder un nombre beaucoup plus important de magasins que ceux annoncés précédemment, alors que nous continuerons à les évaluer pendant plusieurs mois, pour s'assurer de leur rentabilité.», explique sa stratégie Tesla.Også De skal dog udtrykkeligt og kategorisk erklære her i Parlamentet, omspørgsmålet om genforhandling af aftalen af 25. marts er blevet rejst af den græske side i løbet af de seneste to uger.
Cependant, vous aussi devriez indiquer expressément et catégoriquement au Parlement sila question de la renégociation de l'accord du 25 mars a été soulevée du côté grec au cours de ces deux dernières semaines.Der henviser til, at mere end300.000 rohingyamuslimer, der ifølge FN's Højkommissariat for Flygtninge(UNHCR) er på flugt fra volden i delstaten Rakhine, har søgt tilflugt i Bangladesh i de seneste to uger;
Considérant que, selon l'Agence 
