Que Veut Dire COURS DES DEUX DERNIÈRES SEMAINES en Danois - Traduction En Danois

• de sidste to uger
• de seneste to uger
• de sidste par uger
• de seneste 2 uger
• de seneste par uger

Exemples d'utilisation de Cours des deux dernières semaines en Français et leurs traductions en Danois

Le tout, saisi dans les rues de Flint au cours des deux dernières semaines.
De er beslaglagt i Flint i de sidste par uger.

Au cours des deux dernières semaines, plus de 1,000« enfants réfugiés non accompagnés» sont arrivés d'Allemagne en ferry;
I de seneste to uger er mere end 1.000“uledsagede flygtningebørn” ankommet fra Tyskland med færge;

Médicaments à base d'hydroxyzine au cours des deux dernières semaines;
Lægemidler indeholdende hydroxyzin inden for de seneste 2 uger;

Au cours des deux dernières semaines, les frappes aériennes saoudiennes ciblant rebelles Houthi et les civils se coincer dans le milieu.
I de seneste to uger, får saudiske luftangreb rettet mod Houthi oprørere og civile fanget i midten.

Pas étonnant, parce que l'enfant prend du poids au cours des deux dernières semaines à 400 grammes.
Ikke så mærkeligt, fordi barnet lægger på vægt i de seneste to uger til 400 gram.

Ne serait- ce qu'au cours des deux dernières semaines, le monde a été témoin de la force et de la détermination de notre nouveau président par ses actions en Syrie et en Afghanistan.
Bare i de sidste to uger har verdens et vores nye præsidents styrke og beslutsomhed i Syrien og Afghanistan.

Pour quelles marques avez- vous vu, lu ou entendu de la publicité au cours des deux dernières semaines?
Hvilke bilmærker har du set, hørt eller læst reklamer for eller omtale af inden for de seneste to uger?

Vous pensez peut- être que vous avez atteint 120% au cours des deux dernières semaines, que vous vous êtes mis à l'échelle et que vous avez perdu une demi- livre.
Du kan føle at du har lagt 120% i de sidste to uger, tag på skalaen, og find at du har tabt et halvt pund.

Ne restons pas inertes face aux provocations qui ont eu lieu au cours des deux dernières semaines.
Vi må ikke lade stå til i forhold til de provokationer, der har fundet sted over de sidste to uger.

J'espère que ce qui s'est passé au cours des deux dernières semaines ne sera en aucune manière retenu contre nous ni contre le peuple d'Irlande du Nord.
Jeg håber, at det, der er sket i de sidste to uger, ikke på nogen måde vil blive lagt os eller Nordirlands befolkning til last.

Toutefois, les utilisateurs professionnels ne peuvent utiliser 100mg par jour qu'au cours des deux dernières semaines du cycle.
Pro brugere kan dog kun gøre 100mg pr. Dag inden for de sidste to uger af cyklussen.

Au cours des deux dernières semaines, j'ai constaté une diminution progressive de la glycémie le matin avant le petit- déjeuner de 9,3 à 7,1 et hier à 6,1!
I de sidste to uger har jeg bemærket et glat fald i sukker over måleren om morgenen før morgenmad fra 9,3 til 7,1 og i går selv til 6,1!

Supposons alors que nous souhaitons nous rendre à Téhéran pendant deux semaines au cours des deux dernières semaines de septembre.
Antag så, at vi vil rejse til Teheran i to uger i de sidste to uger af september.

Il y a eu trois vacances en Thaïlande au cours des deux dernières semaines, alors beaucoup de gens ont pris des congés, et le bar a été rempli de gens chaque soir.
Der har været tre ferie i Thailand i de sidste to uger, så mange har taget fri tid, og baren har sprængt med folk hver nat.

Ce groupe intelligent comprend tous les morceaux qui ont été ajoutés à votre collection musicale dans Nokia Ovi Suite au cours des deux dernières semaines.
Denne smartgruppe indeholder al den musik, der er føjet til din musiksamling i Nokia Ovi Suite i de seneste to uger.

Les utilisateurs de médias sociaux ont peut- être remarqué qu'au cours des deux dernières semaines un canular Facebook relativement familier a été fait le tour à nouveau.
Sociale medier brugere har måske bemærket, at over de sidste par uger en forholdsvis velkendt Facebook hoax har gjort det runder igen.

Veuillez indiquer, pour chacune des cinq affirmations, laquelle se rapproche le plus de ce que vous avez ressenti au cours des deux dernières semaines.
Sæt kryds ved hvert af de fem udsagn i det felt, der kommer tættest på, hvordan du har følt dig i de seneste to uger.

Au cours des deux dernières semaines, nous avons recruté de nouveaux bénévoles et, alors que je parcourais les lits, j'ai réalisé que j'avais besoin d'une nouvelle stratégie.
I de sidste par uger tog vi på os en ny afgrøde af frivillige, og da jeg kiggede over senge, indså jeg, at jeg havde brug for en ny strategi.

Le moyen sûr de traiter cet effet secondaire consiste à inclure une supplémentation en testostérone au cours des deux dernières semaines du cycle.
Den sikre måde at håndtere denne bivirkning på er ved at inkludere nogle testosterontilskud inden for de sidste to uger af cyklussen.

Au cours des deux dernières semaines, diverses parties prenantes et médias se sont particulièrement intéressés à l'augmentation des prix du lait dans la Communauté pendant l'été.
I de seneste par uger har flere interessenter og medier sat særligt fokus på udviklingen i priserne på mejeriprodukter i EU i løbet af sommeren.

Exemple: si vous vous êtes senti(e) bien et de bonne humeur plus de la moitié du temps au cours des deux dernières semaines, cochez la case 3.
Eksempel: Hvis du har følt dig glad og i godt humør i lidt mere end halvdelen af tiden i de sidste to uger, så sæt krydset i feltet med 3-tallet i øverste højre hjørne.

Au cours des deux dernières semaines, elle avait des problèmes de focalisation et de concentration, ainsi que des sentiments d'épuisement et de sommeil la plupart du temps.
I de seneste 2 uger har hun haft problemer med at fokusere/koncentrere sig, så vel som at føle sig så udmattet/søvnig det meste af tiden.

Statistiques antispam La représentation graphique indique la quantité de courriers indésirables détectés et de tentatives de phishing bloquées par l'application chaque jour au cours des deux dernières semaines.
Spamstatistik Den grafiske oversigt viser antallet af registrerede forsøg på at sende spam samt forsøg på phishing, som programmet har blokeret pr. dag i de seneste 2 uger.

Au cours des deux dernières semaines, il y a eu beaucoup de changement dans le marché de l'emploi et surtout pour les italiens qui ont subi une période difficile au cours des deux dernières années.
I de sidste par uger har der været meget ændring af arbejdsmarkedet og især for italienerne, der har lidt en hård tid i de sidste par år.

Considérant que, selon l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, plus de 300 000 musulmans Rohingyas qui fuient les violences dans l'État de Rakhine ont cherché refuge au Bangladesh au cours des deux dernières semaines;
Der henviser til, at mere end 300.000 rohingyamuslimer, der ifølge FN's Højkommissariat for Flygtninge(UNHCR) er på flugt fra volden i delstaten Rakhine, har søgt tilflugt i Bangladesh i de seneste to uger;

Chaque jour, au cours des deux dernières semaines, notre petit groupe a été debout pendant des heures devant le tableau noir dans le but de former elle-même dans toutes les ramifications splendide.
Hver dag i de sidste to uger vores lille gruppe er blevet stående i timevis på et tidspunkt foran tavlen for at uddanne sig i alle de pragtfulde forgreninger.

En dehors des élections et de la perspective d'un retrait, un autre facteur fondamental doit également être pris en compte: les mesures concrètes mises en pratique par le gouvernement Sharon au cours des deux dernières semaines.
Foruden valget og udsigten til en tilbagetrækning er der et andet grundlæggende aspekt, som man skal være opmærksom på, nemlig de konkrete handlinger, som Sharon-regeringen har foretaget i de sidste to uger.

Au cours des deux dernières semaines, à l'aube de la Présidence hongroise, de nombreuses critiques ont été émises à l'encontre des Hongrois, souvent infondées et injustifiées.
I de seneste par uger siden indledningen af det ungarske formandskab har der været mange kritiske udtalelser om ungarerne, og disse udtalelser har meget ofte været ubegrundede og uberettigede.

Hutton(ED).-(EN) Madame le Président, tous ceux d'entre nous qui luttent depuis des années pour la suppression totale des armes chimiques se sont sentis encouragés par l'attention dont a bénéficié le sujet au cours des deux dernières semaines.
Hutton(ED).-(EN) Fru formand, alle vi, der i mange år har arbejdet for en fuldstændig afskaffelse af kemiske våben, er blevet opmuntrede over den opmærksomhed, som dette forsømte emne har fået i de sidste par uger.

Au cours des deux dernières semaines, nous avons évalué de près chaque site de vente au détail Tesla et nous avons décidé de garder un nombre beaucoup plus important de magasins que ceux annoncés précédemment, alors que nous continuerons à les évaluer pendant plusieurs mois.
Over de seneste to uger har vi lavet en grundig evaluering af hver eneste Tesla-butik, og vi har besluttet at beholde betydeligt flere butikker åbne end tidligere annonceret, skriver producenten på sin hjemmeside.

Comment utiliser "cours des deux dernières semaines" dans une phrase en Français

Qu’as-tu préféré au cours des deux dernières semaines ?

Nette éclaircie au cours des deux dernières semaines de la période.

Au cours des deux dernières semaines depuis la disparition de M.

Les arbres seront livrés au cours des deux dernières semaines de juin.

Seules les informations supprimées au cours des deux dernières semaines sont encore accessibles.

Au cours des deux dernières semaines les noms suivants ont été ajoutés :

Voici le récit de ces efforts au cours des deux dernières semaines !

Au cours des deux dernières semaines de nouveaux textes réglementaires ont été publiés.

Une centaine de cas déclarés au cours des deux dernières semaines dont six décès.

Au cours des deux dernières semaines sont sorties pas moins de 6 nouvelles images.

Comment utiliser "de seneste to uger, de sidste to uger, de sidste par uger" dans une phrase en Danois

En undersøgelse viste, at hver femte af de 8.177 adspurgte ledere; havde følt sig stresset de seneste to uger. 95 pct.

Bali #6 – Keraton Jimbar De seneste to uger har jeg holdt ferie på Bali sammen med min familie.

Tror jeg på de seneste to uger har vokset mine overarme med 1-2 centimeter!

Han udtalte lige før sin død, at hvis han skulle vælge mellem resten af sit liv og de seneste to uger, ville han vælge disse.

De sidste to uger har jeg haft en spændende rejse for at møde Peter Dahlberg og David Hillier, der er øverste chefer for hhv.

Bali #2 – Raftingtur | Simone Damsfeld De seneste to uger har jeg holdt ferie på Bali sammen med min familie.

Nyt projekt: Filt De sidste par uger har vi arbejdet med filtning.

De første 14 dage i Leadville, Colorado – byen ligger i 3.000 meters højde i Rocky Mountains - og de sidste to uger i Flagstaff, Arizona, 2,2 km over havets overflade.

Her de sidste to uger har vi været i Cambodia med min mor og far som er rejst ud på visit.

Det består af fem nøje udvalgte spørgsmål om, hvordan testpersonen har følt sig tilpas i de seneste to uger.