Que Veut Dire DE SUPPLERER HINANDEN en Français - Traduction En Français

• ils se complètent
• ils se complètent les uns les autres
• complémentarité
• complémentaires

Exemples d'utilisation de De supplerer hinanden en Danois et leurs traductions en Français

De supplerer hinanden.
Ils se complètent.

Det er derfor de supplerer hinanden så godt!
C'est pour cela qu'ils se complètent si parfaitement!

De supplerer hinanden godt.”.
Ils se complètent très bien.».

Det er den måde, de supplerer hinanden og irritere.
C'est la façon dont ils se complètent et irritent.

De supplerer hinanden mere, end de konkurrerer.
Ils se complètent plus qu'ils se concurrencent.

Der er mange af dem, og de supplerer hinanden.
Il y en a plusieurs, et ils se complètent.

De supplerer hinanden mere, end de konkurrerer.
Ils se complètent probablement plus qu'ils ne se concurrencent.

Jeg har gjort det fordi jeg mener at de supplerer hinanden godt.
Parce que je trouve qu'ils se complètent bien….

De supplerer hinanden, når man begynder en sætning, slutter den anden.
Ils se complètent, quand l'un commence une phrase, l'autre la termine.

De er så forskellige at de supplerer hinanden.
Ils sont aussi différents qu'ils se complètent.

At de supplerer hinanden i den forstand, at ingen af dem helt kan undværes.
Qu'ils se complètent donc en ce sens qu'aucun n'a été complètement.

De er så forskellige at de supplerer hinanden.
Elles sont si différentes qu'elles se complètent.

De supplerer hinanden snarere end, at de konkurrerer imod hinanden..
Ils se complètent les uns les autres plutôt que de se faire concurrence.

De to øvelser er forskellige, men de supplerer hinanden.
Il s'agit de deux exercices distincts mais complémentaires.

De supplerer hinanden perfekt, og deres kombinerede handling gør cremen utrolig effektiv.
Ils se complètent parfaitement et leur action combinée rend la crème incroyablement efficace.

Digital Post og e-boks er ikke det samme, men de supplerer hinanden.
L'e- book et le livre ne font pas bande à part, ils se complètent.

De supplerer hinanden perfekt og danner et godt team til at bekæmpe de onde i Gotham.
Ils se complètent parfaitement et forment une bonne équipe pour combattre les méchants dans Gotham.

De er så forskellige at de supplerer hinanden.
Elles sont tellement différentes l'une et l'autre qu'elles se complètent.

Parlamentet har altid forsvaret, at økonomisk udvikling og beskyttelse af miljøet ikke er to modsætningsfyldte mål, men at de supplerer hinanden.
Dans ce Parlement, nous avons toujours défendu l'idée selon laquelle développement économique et protection de l'environnement ne sont pas deux objectifs antagoniques mais complémentaires.

Dette hjælper søskende til at vokse, da de supplerer hinanden i mange henseender.
Cela aide les frères et sœurs à se développer, car ils se complètent à bien des égards.

Alle motorsportsgrene bidrager ikke i lige stor udstrækning til udviklingen af almindelige dæk, men de supplerer hinanden.
Toutes les disciplines du sport automobile ne se valent pas en matière d'apport sur les pneus de route mais elles se complètent.

Lingonbær med æbler er en klassisk kombination, de supplerer hinanden perfekt både i smag og rigdom i kompot for vinteren.
L'airelle aux pommes est une combinaison classique, elles se complètent parfaitement en goût et en richesse en compote pour l'hiver.

Kommissionen, den højtstående repræsentant, Rådet og Europa-Parlamentet sikrer, at EU's aktiviteter på området for ulovlig narkotika er koordineret, og at de supplerer hinanden.
La Commission, la Haute Représentante, le Conseil et le Parlement européen prendront les mesures nécessaires pour coordonner les activités de l'UE dans le domaine des drogues illicites et s'assurer qu'elles se complètent.

I hver enkelt situation, brug af forskellige udlændinge, fordi de supplerer hinanden i spillet Ben 10: Ultimatriks Uden Grænser.
Dans chaque situation, l'utilisation de différents étrangers parce qu'ils se complètent mutuellement dans le jeu Ben 10: Ultimatriks sans frontières.

I henhold til de klare rammebestemmelser i traktaten hviler Fællesskabets og medlemsstaternes indsats på det princip, at partnerne koordinerer og deles om beføjelserne og sørger for, at de supplerer hinanden.
Le traité établit un cadre très clair et enracine les actions de la Communauté et des États membres dans des principes de coordination, de complémentarité et de partage des compétences.

Du kan ideelt kombinere modellerne i iQ800 serie fra Siemens- de supplerer hinanden perfekt, både funktionelt og visuelt.
Les modèles de la série iQ 800 de Siemens peuvent se combiner de manière optimale- ils se complètent parfaitement, et ce, aussi bien sur le plan fonctionnel qu'esthétique.

De spanske myndigheder har suppleret dette dokument med en strategi for udnyttelsen af støtten fra strukturfondene og Samhørighedsfonden, der bedre kan sikre, at der er sammenhæng mellem disse to instrumenter, og at de supplerer hinanden.
En plus de ce document, les autorités espagnoles ont défini une stratégie d'utilisation des Fonds structurels et du Fonds de Cohésion pour mieux assurer la cohérence et la complémentarité entre ces deux instruments.

Jeg vil endda sige, at hvis det er simpelt, med kun en art eller højst to, så længe de supplerer hinanden, vil vi ramme den vigtigste adgang.
Je dirais même que si c'est simple, avec une seule ou deux espèces au maximum, dans la mesure où elles se complètent, nous définirons cet accès principal.

Den er af den opfattelse, at fællesskabsprogrammerne og EUREKA-projekterne udgør en enhed; de supplerer hinanden og tilstræber samme mål: en styrkelse af den europæiske industris internationale konkurrenceevne, en forbedring af beskæftigelsen og velstanden i Europa.
Elle estime que les programmes communautaires et les projets Eureka forment un tout; ils se complètent et poursuivent le même objectif: le renforcement de la compétitivité internationale de l'industrie européenne et la croissance de l'emploi et du bien- être en Europe.

Inden for rammerne af dette program bør man effektivt kunne koordinere fordelingen af de enkelte programmer således, at de supplerer hinanden og tager hensyn til forskellige grupper.
Il permettrait de cordonner efficacement l'action des divers programmes de telle sorte qu'ils se complètent mutuellement et tiennent compte des différents groupes d'intérêt.

Comment utiliser "de supplerer hinanden" dans une phrase en Danois

Der er en fin blanding af garvede og nye, de supplerer hinanden godt, og der er en god energi på holdet.

Produkterne i sættene er nøje udvalgt, så de supplerer hinanden ekstremt godt.

De supplerer hinanden sindssygt godt.Lisbeth Nissen Sørensen, Pædagogisk leder, Klub Roskilde vest, Roskilde.

Når vi fx blander naturfibre med de syntetiske fibre, blander vi samtidigt de respektive fibres egenskaber, så de supplerer hinanden og giver et godt slutprodukt.

De supplerer hinanden: det første giver den menneskelige sjæl den moralske grundlag, og sidstnævnte er kontrolleret sjælløs natur.

Lero og Vincent er som taget ud af en B-film og de er to fede karakterer med store personligheder og de supplerer hinanden godt.

De tre nuancer er tiltænkt brug til forskellige fødevarer, og de supplerer hinanden på den mest harmoniske måde.

Tonny og Louise er begge super engagerede og inspirerende undervisere og de supplerer hinanden godt, samt de skaber et rum hvor der fra dag 1.

Denne massage form er en kombination af flere forskellige massageteknikker, der er sammensat så de supplerer hinanden. Østlige og vestlige teknikker integreres i en samlet form.

De supplerer hinanden godt, og de brænder begge to for området, og bidrager med hver deres personlige engagement, som i den grad smitter.

Comment utiliser "complémentarité, ils se complètent" dans une phrase en Français

Cela montre complémentarité mais surtout assujettissement.

Quelle complémentarité entre nos deux espèces!

Malgré cela, leur complémentarité reste inégalable.

Une complémentarité qui fait leur force.

Ils se complètent parfaitement l’un et l’autre pour cela.

En fait, ils se complètent parfaitement, jusque là.

Ambiance sympathique, complémentarité des participants top.

Sa complémentarité avec Matic fait des merveilles.

Pensez complémentarité donc, et non pas substitution…

Leur complémentarité à notre activité est évidente.