Que Veut Dire DE TO BELØB en Français - Traduction En Français

• deux montants

Exemples d'utilisation de De to beløb en Danois et leurs traductions en Français

Hvis trækker de to beløb.
On soustrait les deux sommes.

De to beløb er ikke sammenlignelige og bør behandles særskilt.
Les deux montants ne sont pas comparables et doivent être traités séparément.

Derfor går de to beløb op.
Donc il additionne les 2 montants.

Tilføj de to beløb af betalbare gæld og divider med to for at finde de gennemsnitlige konti, der skal betales for det seneste år.
Ajouter les deux montants de comptes payables et divise la somme par deux pour trouver dettes plus récente moyenne de l'année.

Derfor går de to beløb op.
Donc, les deux montants s'additionnent.

Forskellen mellem de to beløb du får viser dig, hvor mange penge, du har tilbage til at kunne betale din husleje, telefon, internetopkobling, markedsføring og din egen løn.
La différence entre ces deux montants indique ce qu'il vous restera pour payer votre loyer, téléphone, l'accès Internet, le marketing et votre propre salaire(bénéfice de société).

Som forskellen mellem de to beløb.
Différence entre ces deux montants.

Forskellen mellem de to beløb du får, viser dig, hvor mange penge du har tilbage til at kunne betale din husleje, telefon, internetopkobling, markedsføring og din egen løn.
La différence entre les deux montants montre combien d'argent il vous reste pour payer votre loyer, le téléphone, l'accès internet, le marketing et votre propre salaire(ou le bénéfice de l'entreprise).

Som forskellen mellem de to beløb.
De la différence entre ces deux montants.

De to beløb anvendes primært til fødevarehjælp, lægelig og sundhedsmæssig bistand og også til forbedring af vandforsyningen i flygtningelejrene i regionen Tindof i Algeriet.
Les deux montants servent principalement à l'aide alimentaire, aux soins médicaux et sanitaires ainsi qu'à l'amélioration de l'approvisionnement en eau des camps de réfugiés de la région de Tindouf en Algérie.

Den nederste af de to beløb er brugt.
Le plus bas des deux montants s'appliquera.

De forholdsmæssige ydelser lægges sammen med den ydelse, som skal udbetales efter Det forenede Kongeriges lovgivning, og som er fastsat i overensstemmelse med nævnte kapitel, idet summen af de to beløb udgør den ydelse, som faktisk tilkommer den pågældende.
Le montant des prestations proportionnelles s'ajoute au montant de la prestation due en vertu de la législation du Royaume-Uni, déterminé conformément audit chapitre, la somme des deux montants constituant la prestation effectivement due à l'intéressé.

Bøden er lig med forskellen mellem de to beløb, men overstiger ikke tilbagetrækning af hele støtten.
Le montant de la sanction correspond à la différence entre ces deux montants et ne va pas au- delà du retrait total de l'aide.

Når det ydelsesbeløb, som faktisk oppebæres i medlemsstaten, er lavere end ydelsesbeløbet alene efter den anden medlemsstats lovgivning, har det efterladte barn ret til en supplerende ydelse, som svarer til for skellen mellem de to beløb, og som skal afholdes af den kompe tente institution i sidstnævnte stat«.
Lorsque le montant des prestations effectivement perçu dans l'État membre de résidence est inférieur à celui des prestations prévues par la seule législation de l'autre État membre, l'orphelin a droit, à charge de l'institution compétente de ce dernier État, à un complément de prestations égal à la différence entre les deux montants.».

Hauptzollamt Bremen-Ost har anført, at de to beløb, som udgør henholdsvis omkost ningerne ved erhvervelse af eksportlicens og varens pris, er køberens fulde betaling til sælgeren, hvilket igen er lig med varens købspris, jfr. artikel 3, stk. 3, litra a, i forordning nr. 1224/80.
Le Hauptzollamt Bremen-Ost estime que les deux montants qui correspondent aux frais d'acquisition et de la licence d'exportation et de la marchandise représentent le paiement total effectué par l'acheteur au vendeur, équivalant au prix d'achat de la marchandise au sens de l'article 3, paragraphe 3, lettre a, du règlement n° 1224/80.

For fastprisprojekter opkræves et gebyr på 3% eller €2.00 EUR(det største af de to beløb), når et projekt du har tildelt, er blevet accepteret af de valgte freelancere.
Pour les projets à prix fixe, des frais de 3% ou de €2.00 EUR(le plus élevé des deux) sont facturés lorsqu'un projet que vous avez décerné est accepté par chaque freelance que vous avez choisi.

Såfremt de ydelser, derfaktisk oppebæres i den første medlemsstat, en lavere end det ydelsesbeløb, som hjemles alene i henhold til lovgivningen i den anden medlemsstat, kan det efterladte barn af den kom petente forsikringsinstitution i denne medlemsstat kræve udbetalt et tillæg svarende til forskellen mellem de to beløb.«.
Lorsque le montant des prestations effectivement perçu dans le premier État membre est inférieur à celui des prestations prévues par la seule législation de l'autre État membre, l'orphelin a droit, à charge de l'institution compétente de ce dernier État, à un complément égal à la différence entre les deux montants.».

Når det ydelsesbeløb, som faktisk oppebæres i bopælsmedlemsstaten, er lavere end ydelsesbeløbet alene efter den anden medlemsstats lovgivning, har det efterladte barn ret til en supplerende ydelse, som svarer til forskellen mellem de to beløb, og som skal afholdes af den kompetente institution i sidstnævnte stat.«; i sag 100/78 har Domstolen den 6. marts 1979 afsagt sålydende dom.
Lorsque le montant des prestations effectivement perçu dans l'État membre de résidence est inférieur à celui des prestations prévues par la seule législation de l'autre État membre, l'orphelin a droit, à charge de l'institution compétente de ce dernier État, à un complément de prestations égal à la différence entre les deux montants»; considérant l'arrêt 100- 78 rendu par la Cour de justice le 6 mars 1979, qui dit pour droit.

Når det ydel sesbeløb, som faktisk oppebæres i bopælsmedlemsstaten, er lavere end ydelsesbeløbet alene efter den anden medlemsstats lovgivning, har det efterladte barn ret til en supplerende ydelse, som svarer til forskellen mellem de to beløb, og som skal afholdes af den kompetente institution i sidstnævnte stat.
Lorsque le montant des prestations effectivement perçu dans l'État membre de résidence est inférieur à celui des prestations prévues par la seule législation de l'autre État membre, l'orphelin adroit, à charge de l'institution compétente de ce dernier État, à un complément de prestations égal à la différence entre les deux montants.

Når det ydelsesbeløb, som faktisk oppebæres i bopælsmedlemsstaten, er lavere end ydelsesbeløbet alene efter den anden medlemsstats lovgivning, har det efterladte barn ret til en supplerende ydelse, som svarer til forskellen mellem de to beløb, og som skal afholdes af den kompetente institution i sidstnævnte stat.«.
Lorsque le montant des prestations effective ment perçu dans l'État membre de résidence est inférieur à celui des prestations prévues par la seule législation de l'autre État membre, l'orphelin a droit, à charge de l'institution compétente de ce dernier État, à un complément de prestations égal à la différence entre les deux montants»; considérant l'arrêt 100- 78 rendu par la Cour de justice des Communautés européennes, le 6 mars 1979, qui dit pour droit.

Hvis enten Europa-Parlamentet eller Rådet har ændret overførselsbeløbet, og den anden institution har godkendt det eller undladt at træffe afgørelse, eller hvis både Europa-Parlamentet og Rådet har ændret overførselsbeløbet, betragtes det laveste af de to beløb som godkendt, medmindre den pågældende institution trækker sit overførselsforslag tilbage.
Si le Parlement européen ou le Conseil a modifié le montant du virement alors que l'autre institution l'a approuvé ou s'est abstenue de statuer, ou si le Parlement européen et le Conseil ont tous deux modifié le montant du virement, le plus petit des deux montants est réputé approuvé, à moins que l'institution de l'Union concernée ne retire sa proposition de virement.

Dragen er Satan, to bæster, den ene stiger fra havet, og det andet beløb af Jorden, og den falske profet.
Le Dragon qui est Satan, deux bêtes, l'une montant de la mer, et l'autre montant de la Terre, et le faux prophète.

For eksempel, hvis et websted koster 300.000, skal den ældre person tage højde for omkostningerne på 290.000, og fra det andet beløb beregnes afgiften.
Par exemple, si le site est une valeur 300 000, une personne âgée doit tenir compte du coût égal à 290 000 et de la seconde pour calculer le montant de l'impôt.

Der er tildelt 9 mio ECU under det første budget, og det andet beløb på 14 mio ECU kan om nødvendigt tildeles afhængigt af, om der er ECHO-midler til rådighed.
Un premier budget de 9 millions d'écus a d'ores et déjà été alloué, et un deuxième montant de 14 millions d'écus pourrait être débloqué, si nécessaire, suivant la disponibilité des fonds de l'Office humanitaire de la Communauté européenne.

Denne støtte er lig med forskellen mellem de to nævnte beløb.«.
Cette aide est égale à la différence entre ces deux montants.».

Det højeste beløb af de to.
Le plus élevé des deux montants.

Det største beløb af de to vil blive anvendt.
Le plus grand des deux chiffres sera utilisé.

Comment utiliser "de to beløb" dans une phrase en Danois

Med mindre man er indstillet på decideret at afskaffe markedskræfternes indflydelse på løndannelsen, så vil de to beløb hurtigt nærme sig hinanden igen.

Såfremt den hidtil gældende aflønning er højere end den i overenskomstens fastsatte, ydes forskellen mellem de to beløb som et personligt tillæg til lægen.

Hvis salgssummen overstiger købesummen, sker der beskatning af differencen mellem de to beløb.

Skriv selv de to beløb fra opgave G og H på de næste to bilag i opgave K.

Det betyder, at du ved enhver skade kun har krav på erstatning i forholdet mellem de to beløb.

Summen af de to beløb skal blot svare til det beløb, der skal acontofaktureres.

Opgørelsen skal gerne specificeres i, hvilke poster, der indgår i de to beløb, samt hvor store de enkelte poster er.

Differencen mellem de to beløb anses at være en kursforskel.

Stemmer de to beløb ikke overens, så skriv til Rejsekort Kundecenter og opgiv de data, du har fundet i selvbetjeningen og på prisberegneren, så undersøger vi sagen.

Comment utiliser "deux montants" dans une phrase en Français

Elle est à ossature bois, composée de deux montants fixes et de deux montants coulissants.

Ces deux montants servent à valider le lien.

Les deux montants sont ensuite comparés.

J'ai fabriqué les deux montants avec la même palette.

Ces deux montants sont conformes aux attentes des analystes.

Il correspond au moindre des deux montants suivants :

Pouvez-vous donner une estimation de ces deux montants ?

Deux montants verticaux 19 pouces réglables en profondeur.

Les deux montants ne seront pas cumulés.

manque deux montants à fabriquer pour bricoleur.