Exemples d'utilisation de De to funktioner en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gennem de to funktioner i værestedet.
Deaktivering at bruge de to funktioner?
De to funktioner ved første øjekast.
Les deux emplois de à première vue.Grafisk illustration af de to funktioner.
Représentation graphique des deux fonctions.De to funktioner ved første øjekast.
Derfor har vi adskilt de to funktioner.
De to funktioner påvirker ikke hinanden.
Ces deux réglages n'interfèrent pas entre eux.Integration med de to funktioner x og.
De to funktioner udgør hver 50 procent af min arbejdstid.
Ces deux missions occuperont chacune 50% du temps.Denne funktion er produktet af de to funktioner.
La dissonance est le produit de ces deux fonctions.Ofte er de to funktioner samlet i en enhed.
Très souvent, les deux fonctions sont réunies en une seule.Og så er det bare at bruge produkt reglen på de to funktioner.
Et donc il nous suffit donc de faire le produit de ces deux fonctions.Du kan også kombinere de to funktioner for at få yderligere fordele.
Vous pouvez aussi combiner les deux fonctions pour obtenir un meilleur effet.Der vil blive genereret wild-symboler, hvis én af de to funktioner aktiveres.
I det nye projekt er de to funktioner samlet hos den samme person.
Au sein d'une organisation, les deux fonctions sont effectuées par la même personne.De to funktioner“Blokér beskeder” og“Rapportér misbrug” vil nu være aktiveret for alle kunder.
Les deux fonctions« Bloquer les messages» et« Signaler un abus» seront désormais activées par défaut.For parameterfunktioner kan der vælges forskellige intervaller for de to funktioner.
Pour les représentations paramétriques vous pouvez sélectionner des intervalles différents pour les deux fonctions.De to funktioner, der gør det virkelig skiller sig ud, er dens lyse hvide krop og det røde dæk.
Son corps blanc éclatant et sa couverture rouge sont les deux caractéristiques qui le distinguent le plus.Imidlertid kan det konstateres, at resultaterne bliver bedre, når der er en vis kontinuitet i de to funktioner.
On note cependant que la qualité des résultats augmente lorsqu'il existe une certaine continuité dans l'exercice de ces deux types de fonction.Faktisk er det svært at sætte de to funktioner sammen, og i de fleste tilfælde vil kun en af dem udføre korrekt.
En fait, il est difficile de combiner les deux fonctions, et dans la plupart des cas, une seule d'entre elles fonctionnera correctement.Ce processus graduel de remplacement des cartes de conducteur par des permis de conduire nécessite une modification de la directive sur le permis de conduire, afin d'organiser au plan juridique la coexistence des deux fonctions sur un seul et même document, à savoir le permis de conduire, sur lequel sont intégrées les fonctionnalités de la carte de conducteur.De to funktioner er for eksempel Audemars Piguet og Jaeger-LeCoultre, som nyder godt omdømme i verden.
Deux caractéristiques des deux, comme dans le monde entier jouissent d'une grande réputation d'Audemars Piguet(Audemars Piguet) et Jaeger- LeCoultre et ainsi de suite.Du betaler virkelig for lysstyrke og batterilevetid her,så hvis de to funktioner er store plus for dig, så vil du have en.
Vous payez vraiment la légèreté et la durée de vie de la batterie,alors si ces deux fonctionnalités sont grandes plus pour vous, vous en voudrez un.Da de to funktioner i penis er velkendte for både mænd og kvinder, er der en tendens til at tro, at alle ved alt værd at vide om det. .
Étant donné que les deux fonctions du pénis sont bien connues des hommes et des femmes, on a tendance à penser que tout le monde sait tout ce qui vaut la peine d'être connu.På den anden side kan de administrative synergier mellem de to funktioner stadig bruges, f. eks. ved at have fælles IT-systemer og en fælles statistikafdeling.
Mais d'autre part, les synergies administratives entre ces deux fonctions peuvent encore être exploitées, par exemple grâce à des systèmes informatiques communs et à un service statistique commun.Da de to funktioner i penis er velkendte for både mænd og kvinder, er der en tendens til at tro, at alle ved alt værd at vide om det. .
En outre, puisque les deux fonctions du pénis sont bien connus aux hommes et aux femmes, il ya une tendance à penser que tout le monde sait tout ce qu'il faut savoir à ce sujet.Da blokeringsmekanismen kun virker, hvis filtreringssystemet gør, er de to funktioner, som ganske vist er snævert forbundet, af meget forskellig art og har derfor forskellige implikationer.
Dans la mesure où l'efficacité du système de filtrage est une condition d'efficacité du mécanisme de blocage, ces deux opérations, bien qu'étroitement liées, s'avèrent d'une nature très différente et ont donc des implications différentes.De to funktioner- leveringen af ydelser og udviklingen af evner- kommer ofte til udtryk i forskellige lokale organisationer, selv om de også kan findes i én organisation.
Les deux fonctions- fourniture de services et développement de capacités- sont souvent incarnées par des organisations locales différentes bien qu'elles puissent également être présentes dans la même organisation.Formerly, skærme i Nordamerika var som regel erstattet med glas storm vinduerne om vinteren, mennu er de to funktioner er som regel kombineres i kombination storm og skærm vinduer, der tillader glas og skærm paneler til at glide op og ned.
Autrefois, écrans en Amérique Nord ont été généralement remplacées par contre fenêtres en verre en hiver,mais maintenant les deux fonctions sont généralement combinées dans fenêtres de tempête de combinaison et écran, qui permettent panneaux de verre et écran pour glisser vers haut et vers bas.Hvis man bare ser på de to funktioner i Grækenland, har han som næstformand i den græske nationalbank i væsentlig grad bidraget til en fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelserne.
Si je ne relève que ces deux fonctions qu'il a occupées en Grèce, je constate que, comme vice-président de la banque centrale grecque, il a contribué à la libéralisation complète de la circulation des capitaux.
