Que Veut Dire DE TO UDVALG en Français - Traduction En Français

• deux commissions
• deux comités

Exemples d'utilisation de De to udvalg en Danois et leurs traductions en Français

Samarbejde mellem de to udvalg.
Coopération entre les deux comités.

Jeg håber, at de to udvalg vil få et nært samarbejde.
Je souhaite que ces deux commissions puissent coopérer étroitement.

Hr. Brok har ret: Det er et fælles forslag fra de to udvalg.
Brok a raison: il s'agit d'une motion commune des deux commissions.

De to udvalg er af rådgivende karakter og afgiver således vejledende udtalelser.
Les deux comités sont consultatifs, dont le sens de l'avis donné.

Det foreslår de to udvalg.
C'est ce que proposent vos deux commissions.

De to udvalg bør tage imod repræsentanter for eksterne aktører.
Ces deux comités devraient s'ouvrir pour accueillir des représentants d'acteurs extérieurs.

Dette skal sikre sammenhæng mellem arbejdet i de to udvalg.
S'agit de favoriser la continuité entre les travaux des deux commissions.

Jeg vil især gerne takke de to udvalg og ordførerne.
Je voudrais tout particulièrement remercier les deux commissions et les rapporteurs.

Jeg mener derfor ikke, at der er nogen problemer mellem de to udvalg.
Aussi, je ne crois pas qu'il y ait un quelconque problème entre les deux commissions.

For tiden er formanden for de to udvalg for billedkunst en arkitekt.
Actuelle ment, le président des deux comités pour les arts plastiques est un architecte.

Emnet terrorisme behandles netop symbolsk af de to udvalg.
Le thème du terrorisme vient d'être traité de façon symbolique par ces deux commissions.

Det er logisk, fordi de to udvalg også samarbejdede på et tidligere stadium.
C'est logique, puisque, dans une phase antérieure, les deux commissions ont travaillé ensemble.

Jeg har i min beretning alene medtaget emner, som relaterer til de to udvalg, jeg er medlem af.
Je vais me dédier aux sujets liés aux deux commissions dont je suis membre.

For at sikre en tæt forbindelse mellem de to udvalg deltager CESR's formand som observatør i ESC's møder.
Afin de maintenir des liens étroits entre les deux comités, le président du CESR assistera, comme observateur, aux réunions de l'ESC.

De to udvalg er en anerkendt del af EU, så de bør klart nævnes i forbindelse med det snævre samarbejde.
Les deux comités font partie intégrante de l'Union européenne, et il convient donc de les mentionner clairement dans le cadre de la collaboration étroite.

Det er ikke særlig tilfredsstillende, og de to udvalg burde arbejde sammen om denne årlige betænkning.
Cette situation n'est pas satisfaisante, et nos deux commissions devraient travailler ensemble à ce rapport annuel.

De to udvalg, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og Budgetkontroludvalget, arbejdede snævert sammen i henhold til proceduren for forstærket samarbejde.
Les deux commissions, IMCO et COCOBU, ont travaillé en étroite concertation, utilisant le mécanisme de coopération amélioré.

Det er f. eks. tilfældet for nedsættelsen af de to udvalg vedrørende værdipapirer, som der slås til lyd for i Lamfalussy-rapporten.
C'est par exemple le cas pour l'institution des deux Comités sur les valeurs mobilières préconisé par le rapport Lamfalussy.

De to udvalg bør konsultere hinanden og om muligt nå til enighed om, hvilken holdning de skal indtage til ansøgninger, der indgives i henhold til artikel 10, stk. 1, litra a, nr. ii, i direktiv 2001/83/EF, og som gør brug af en fællesskabsmonografi for planter.
Ces deux comités se consultent mutuellement et, si possible, se mettent d'accord lorsqu'ils statuent sur une demande présentée au titre de l'article 10, paragraphe 1, point(a),(ii), de la directive 2001/83/CE et se référant à une monographie de plantes médicinales.

Oversættelsestjenesten, som er fælles for de to udvalg, består af 1 1 kontorer(5), nemlig et for hvert af de officielle sprog.
Le service de traduction- commun aux deux Comités- est constitué de 1 1 divisions(5), une pour chaque langue officielle.

Denne protokol vil skulle anvendes, lige så snart traktaten træder i kraft, og vi har bedt de to udvalg om at udarbejde en plan med henblik herpå.
Ce protocole devra être appliqué dès que le traité entrera en vigueur et nous avons demandé aux deux comités de mettre en place un plan d'action à cette fin.

Et sekretariat, som yder de to udvalg teknisk og administrativ bistand og sørger for passende samordning af deres arbejde.
D'un secrétariat, chargé de fournir une assistance technique et administrative aux deux comités et d'assurer une coordination adéquate de leurs travaux;

Efter udvalget» Motorkøretøjer« har Kommissionen i år oprettet de to udvalg» Måleinstrumenter« og» Farlige stoffer og præparater«.
Après le Comité« Véhicules à moteur», la Com mission a institué cette année les deux Comités« Instruments de mesurage» et« Substances et préparations dangereuses».

Jeg glæder mig over, at de to udvalg beder om en ændring af forordning 38/20, for så vidt angår en nedsættelse af arbejdsog kørselstid.
Je me félicite que les deux commissions demandent la modification du règlement 38/20 dans le sens d'une réduction du temps de travail et de conduite.

Det er første gang i Det Europæiske Fællesskabs historie, at de to udvalg på Europa-Parlamentets vegne foreslår en reserve.
C'est la première fois depuis le début de la Communauté européenne que les deux commissions du Parlement européen proposent de concert la constitution d'une réserve.

Efter denne evaluering stemmer de to udvalg om fastlæggelsen af en liste med tre kandidater, der opstilles i alfabetisk orden, og hvoraf Formandskonferencen udpeger en vinder.
À la suite de cet examen, les deux commissions votent afin de dresser une liste de trois finalistes, classés par ordre alphabétique, à partir de laquelle la Conférence des présidents sélectionne un lauréat.

Fru formand! For det første vil jeg gerne takke de to ordførere, fru Mathieu og hr. Cercas, de to udvalg samt det belgiske formandskab for det hårde arbejde med dette forslag.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs- Mme Mathieu et M. Cercas-, les deux commissions, ainsi que la Présidence belge pour le dur travail qu'ils ont réalisé sur cette proposition.

Aktiviteterne i de to udvalg og i deres ekspertgrupper blev gennemgået og drøftet i enkeltheder, og der blev godkendt forskellige anbefalinger om yderligere aktiviteter og samarbejde.
Les activités des deux comités et de leurs groupes de travails constitués d'experts ont été évaluées et discutées en détails et des recommandations relatives à d'autres activités et collaborations ont été acceptées.

Når dette er sagt, vil jeg gerne understrege, at afgørelsen indeholder en bestemmelse om koordinering mellem de to udvalg, og dette er vigtigt for at sørge for, at arbejdsmarkedsparternes bidrag høres og tages med i betragtning.
Cela étant, j'aimerais souligner le fait que la décision contient une disposition sur la coordination entre les deux comités, qui est importante pour garantir que la contribution des partenaires sociaux soit entendue et prise en considération.

Jeg må tilstå, at jeg i de to udvalg- Undersøgelsesudvalget og Opfølgningsudvalget- er gået fra at have en meget kritisk holdning over for Rådet til at have den over for medlemsstaternes opførsel.
Je vous avoue qu'au sein des deux commissions- d'enquête et de suivi- je suis passé d'une attitude très critique à l'égard du Conseil à une attitude très critique à l'égard du comportement des États membres.

Comment utiliser "de to udvalg" dans une phrase en Danois

Det bemærkes, at ansøgninger, som ikke opfylder de i vejledningen angivne formkrav, vil blive afvist fra behandling i de to udvalg. 5.

Jeg oplever en god synergi mellem de to udvalg og ser mulighed for tværgående indsats og samarbejde i fremtiden.

Forretningsudvalget havde så en anden holdning end de to udvalg.

De to udvalg indkøber værker, som institutioner kan låne, og særligt billedkunstudvalget støtter udførelsen af kunstprojekter i det offentlige rum.

Et udvalg vælger nu en gang en formand af sin midte, og nu kunne der komme en blå for bordenden i de to udvalg, hvor Sven Jensens plads var den afgørende.

Udvalgsformændene for de to udvalg deltog i opstartsmøde med de respektive lokaludvalg i juni, og der er fastlagt 1.

PJ konkluderede at gennemgangen fra de to udvalg illustrerer det store arbejde, som er blevet gennemført siden Der blev udtrykt stor respekt for arbejdet.

De to udvalg er derfor gået sammen om, at få vendt strømmen på folkeskoleområdet.

Det er at haabe, at der vil finde Samarbejde Sted mellem de to Udvalg angaaende Aale-, Ørred- og IJaksefiskeriet o.

Der er lavet en slagplan for gennemførelsen, og denne fremsendes til godkendelse i de to udvalg, hvorunder stiprojekterne hører: Teknisk udvalg og Miljø- og energiudvalget.

Comment utiliser "deux commissions, deux comités" dans une phrase en Français

Deux commissions ont été mises sur pied.

Ces deux comités travaillent indépendamment l’un de l’autre.

Deux commissions scolaires répondent aux besoins des enfants.

Deux comités ont apporté leurs contributions.

Participation aux réunions de ces deux commissions .

Ces deux commissions auront la même approche.

Ainsi, les deux commissions furent installées.

Deux commissions par an prononcent les admissions.

Ces deux commissions ont la même approche.

Dans Hochelaga-Maisonneuve, deux comités logement existent.