Que Veut Dire DE TO UDVEKSLEDE en Français - Traduction En Français

• deux échangé

Exemples d'utilisation de De to udvekslede en Danois et leurs traductions en Français

De to udvekslede korte smil.
Les deux compagnons échangèrent un bref sourire.

Selv om Daniel havde forladt St. Petersborg, begyndte han en umiddelbar korrespondance med Euler og de to udvekslede mange idéer om, vibrerende systemer.
Bien que Daniel avait quitté Saint-Pétersbourg, il a commencé une correspondance immédiate avec Euler et les deux ont échangé de nombreuses idées sur les systèmes vibrants.

Vender tilbage til deres respektive hjem i sommeren 1936 de to udvekslede en række bemærkelsesværdige bogstaverne, som de forsøgte at udvikle en version af rum og tid, hvor(citat fra et af de breve- se).
De retour à leurs foyers respectifs au cours de l'été 1936, les deux échangé une série de lettres remarquable alors qu'ils tentaient de développer une version de l'espace- temps où(une cité des lettres- voir).

Roger senere deltog i det berømte St. Paul's School i London, men han fortsatte med at blive rådgivet af hans onkel og de to udvekslede breve om matematiske emner i den tid, Roget brugt på skole i London.
Roger a assisté à plus tard la célèbre St Paul's School à Londres, mais il a continué d'être conseillé par son oncle et les deux ont échangé des lettres sur des sujets mathématiques pendant le temps que Roget passé à l'école à Londres.

Vender tilbage til deres respektive hjem i sommeren 1936 de to udvekslede en række bemærkelsesværdige bogstaverne, som de forsøgte at udvikle en version af rum og tid, hvor(citat fra et af de breve- se):… elektriske fænomener[er] et resultat af målingen af en plads på samme måde.
De retour à leurs foyers respectifs au cours de l'été 1936, les deux échangé une série de lettres remarquable alors qu'ils tentaient de développer une version de l'espace- temps où(une cité des lettres- voir).

Heldigvis kan du nå om Angie og e-mail sendt dem en slags mexicansk pedel forbi, selv om de to udvekslede pærer og ved denne lejlighed selv finger-tyk sort snavs og støv lag i fjernbetjeningen et soveværelse før loftslampe.
Heureusement, vous pouvez rejoindre par e-mail Angie et elle a envoyé une sorte de concierge mexicaine plus, même si les deux ont échangé des ampoules et à cette occasion, même la terre noire doigt d'épaisseur et dépoussiérer une couche dans la chambre avant que la lumière au plafond.

Vender tilbage til deres respektive hjem i sommeren 1936 de to udvekslede en række bemærkelsesværdige bogstaverne, som de forsøgte at udvikle en version af rum og tid, hvor(citat fra et af de breve- se).
De retour à leurs foyers respectifs au cours de l'été 1936, les deux échangé une série de lettres remarquable alors qu'ils tentaient de développer une version de l'espace- temps où(une cité des lettres- voir):… phénomènes électriques[sont] un résultat de la métrique d'un espace de la même manière que les phénomènes gravitationnels.

Ideelt, NOE effekter mellem de to udveksle kerner should ikke være til stede for at undgå interferens med SSTD metoden.
Idéalement, les effets NOE entre les deux noyaux échangeant Should de ne pas être présent pour éviter les interférences avec la méthode de SSTD.

For det andet udveksler vi information med medlemsstaterne om god tilsynspraksis for indberetning af fremskridt med håndhævelsen.
Deuxièmement, nous échangeons des informations avec les États membres concernant les bonnes pratiques de contrôle afin de rendre compte de l'avancement de la mise en œuvre.

De to kvinder udvekslede blikke.
Les deux femmes échangèrent un coup d'œil.

De to kvinder udvekslede blikke.
Les deux femmes ont échangé les regards.

De to kvinder udvekslede numre.
Les deux jeunes femmes s'étaient échangé leurs numéros.

De to kvinder udvekslede numre.
Les deux jeunes filles échangèrent chacune leur numéro.

De to kvinder udvekslede numre.
Les deux jeunes filles échangèrent leurs numéros.

De to kvinder udvekslede numre.
Les deux jeunes gens échangèrent leur numéro.

Året efter udvekslede de to lande ambassadører.
Les deux pays sont échangé des ambassadeurs.

De to mænd udvekslede et blik.
Les deux hommes échangèrent un coup d'oeil.

Året efter udvekslede de to lande ambassadører.
Les deux pays vont échanger des ambassadeurs.

De to fyre udvekslede tilfredse blikke.
Les deux hommes échangent des regards satisfaits.

De to fyre udvekslede tilfredse blikke.
Les deux camarades échangèrent un regard frustré.

Året efter udvekslede de to lande ambassadører.
Les deux pays échangeront des ambassadeurs.

Året efter udvekslede de to lande ambassadører.
Les deux pays échangeront alors leurs ambassadeurs.

De to parter udvekslede synspunkter om det industrielle og videnskabelige samarbejde og enedes om at styrke dette.
Les deux parties ont procédé à un échange de vues sur les perspectives de la coopération industrielle et scientifiques et sont convenues de l'intensifier.

De to parter udvekslede informationer om deres vigtigste respektive udviklinger med hensyn til såvel lovgivning som gennemførelse af konkurrenceregler.
Les deux parties ont échangé des informations sur les principaux développements intervenus de part et d'autre, tant sur le plan législatif qu'en ce qui concerne la mise en oeuvre des règles de concurrence.

På baggrund af resultaterne af disse kontakter udvekslede de to parter i september meninger om de fleste af de såvel horisontale som sektorbestemte problemer.
A la lumière des résultats de ces contacts, les deux parties échangèrent en septembre leurs positions sur la plupart des problèmes tant horizontaux que sectoriels.

Den omstændighed, at P1 var interesseret i C1's erfaringer, hverken afkræfter eller modsiger konklusionen om, at de to mænd udvekslede oplysninger om priser i forbindelse med deres telefonsamtaler.
Le fait que M. P1 était intéressé par l'expérience de M. C1 n'infirme ni ne contredit la conclusion selon laquelle les deux hommes ont échangé des informations relatives aux prix lors de leurs conversations téléphoniques.

I hele 1986 og navnlig under møderne i Ambassadørudvalget den 24. marts 1986 og 10. november 1986 samt samlingen i Ministerrådet den 24. -25. april 1986 udvekslede de to parter synspunkter og oplysninger om beskyttelse af naturressourcerne og bekæmpelse af ørkendannelse i Afrika.
Tout au long de l'année 1986, et notamment au cours des réunions du Comité des Ambassadeurs du 24 mars 1986 et du 10 novembre 1986 ainsi que du Conseil des Ministres des 24/25 avril 1986, les deux parties ont échangé des vues et des informations au sujet de la protection des ressources naturelles et de la lutte contre la désertification en Afrique.

De to selskaber udveksler oplysninger.
Ces deux personnes échangent des informations.

De to selskaber udveksler oplysninger.
Ces deux entités s'échangent des données.

De to drenge udveksler et håndtryk.
Les deux hommes échangent une poignée de main.

Comment utiliser "de to udvekslede" dans une phrase

Her er nogle af de mere bemærkelsesværdige og inflammatoriske salvos, de to udvekslede, mens de var på kampagnesporet.

Ring var dybt forelsket i hende, men selvom de to udvekslede hyppige og intime breve, forblev hun tro mod sin mand.

De to udvekslede på den konto breaks midtvejs, og herefter havde danskeren i et langt parti hele tre muligheder for at bryde til 4-3.

De to udvekslede med Saunders landingsrettigheder til kroppen og venstre albuer, mens Magakian svarede med højre hænder fra bunden.

Forår i Hals, men selvom de to udvekslede hyppige og intime breve.

De to udvekslede nyheder over en flaske god whisky, og Johnny fortalte om en mystisk opgave, som Abwehr udførte for den japanske efterretningstjeneste.

Han var ikke ligefrem mester i at læse folk. ”I have quite a few horror stories myself,” indrømmede han og så hvordan de to udvekslede et blik.

Men på den anden side, så vidste han også at det ikke var det sidste kys de to udvekslede.

Jeg præsenterede Katja Kean som en dansk filmstjerne, og de to udvekslede staldtips, mens vi så resten af stedet.

De to udvekslede artigheder om gensidig afhængighed og respekt, og actionhelten kaldte det for et "ægteskab" i Californien hvor Mærsk har store økonomiske interesser i to container-terminaler.