Que Veut Dire DE VIGTIGSTE FORUDSÆTNINGER en Français - Traduction En Français

• une conditions essentielles
• une conditions importantes
• les principales conditions préalables
• l'une conditions préalables les plus importantes
• conditions préalables essentielles

Exemples d'utilisation de De vigtigste forudsætninger en Danois et leurs traductions en Français

En motorvej er en af de vigtigste forudsætninger for dette.
L'ombre est l'une des conditions préalables les plus importantes pour cela.

De vigtigste forudsætninger for dannelse af sand i urinen er.
Les principales conditions préalables à la formation de sable dans l'urine sont les suivantes.

Rent vand er en af de vigtigste forudsætninger for sundhed.
L'eau potable est l'une des conditions les plus importantes pour la santé.

Så de har brug for ordentlig pleje og øjenbryn plukning en af de vigtigste forudsætninger.
Donc pour eux, besoin d'occuper correctement et plumer les sourcils une des conditions importantes.

Rygte- det er en af de vigtigste forudsætninger for dannelsen af talen.
Rumeur- ce qui est l'une des principales conditions pour la formation de la parole.

Denne mangfoldighed tyder på, at nøjagtigheden af målingerne brugt- en af de vigtigste forudsætninger for kreative arbejde.
Cette diversité suggère que la précision des mesures utilisées- l'une des conditions les plus importantes pour le travail créatif.

Og disse er de vigtigste forudsætninger for succes i kamp og andre opgaver.
Et ce sont les principales conditions pour le succès dans la bataille et lors d'autres tâches.

Afbalanceret og varieret kost under graviditeten er én af de vigtigste forudsætninger for en sund udvikling af barnet.
Bien équilibrée et diversifiée de l'alimentation pendant la grossesse est l'une des conditions importantes pour le développement sain de l'enfant.

En af de vigtigste forudsætninger for en velfungerende brændeovnsinstallation, er skorstenen.
L'une des conditions essentielles au bon fonctionnement d'un moteur à combustion est la.

Gennemførelse af færdselsreglerne- en af de vigtigste forudsætninger for en vellykket tur til Bremen.
Mise en œuvre des règles de la route- une des principales conditions pour un voyage réussi à Brême.

En af de vigtigste forudsætninger for udformningen af en japansk stil bad- separat toilet.
L'une des principales conditions pour la conception d'un bain de style japonais- WC séparé.

Korrekt skæring linoleum før installation- en af de vigtigste forudsætninger for det æstetiske udseende af gulvbelægningen.
Linoléum de coupe correcte avant l'installation- l'une des conditions importantes pour l'aspect esthétique du revêtement de sol.

En af de vigtigste forudsætninger for en vellykket arbejde -ubetinget kærlighed til din hvalp.
L'une des conditions les plus importantes pour le travail avec succès- amour inconditionnel pour votre chiot.

Reading færdigheder er grundlaget for al læring, en af de vigtigste forudsætninger for en vellykket studier af barnet i skolen.
Compétences lecture sont le fondement de tout apprentissage, l'une des principales conditions pour la réussite des études de l'enfant à l'école.

Her finder du de vigtigste forudsætninger, som skal være opfyldt, for at bruge Mercedes PRO connect som fabriksmonteret løsning.
Vous trouverez ici les principales conditions pour utiliser Mercedes PRO connect comme solution départ usine.

Derfor er rettidig diagnose af diabetes i barndommen en af de vigtigste forudsætninger for en vellykket behandling af denne farlige sygdom.
Par conséquent, le diagnostic rapide du diabète chez l'enfant est l'une des principales conditions pour un traitement efficace de cette maladie dangereuse.

En af de vigtigste forudsætninger for stilfulde badeværelse design- steril renlighed(vægge, gulve, glas og keramik).
L'une des principales conditions pour le design élégant de salle de bains- propreté stérile(murs, planchers, verre et terre cuite).

Hvis du vil vælge en sådan variant, skal du vide, at polyethylen er en af de vigtigste forudsætninger for en god sol presenning.
Si vous souhaitez opter pour une telle variante, vous devez savoir que le polyéthylène est l'une des conditions préalables les plus importantes pour une bonne bâche solaire.

Åbenhed er en af de vigtigste forudsætninger for tillid, og det er lige netop det, vi arbejder på i øjeblikket.
La transparence est l'une des principales conditions préalables de la confiance et c'est précisément ce à quoi nous travaillons en ce moment.

Integration af unge i arbejdslivet og i samfundet og at gøre bedre brug af deres potentiale er de vigtigste forudsætninger for at genoplive stærk og bæredygtig vækst i Europa.
Intégrer les jeunes dans la vie active et dans la société et mieux utiliser leur potentiel sont les conditions préalables essentielles à une reprise forte et durable de la croissance en Europe.

En sådan tillid er en af de vigtigste forudsætninger for et mere vidtrækkende samarbejde på det straffe- og civilretlige område.
C'est l'une des conditions essentielles du développement d'une coopération judiciaire en matière pénale et civile.

Kronisk venøs insufficiens, flere blå mærker optræder på blødt væv ødem dannet efter benskade, flere åreknuder sygdom- de vigtigste forudsætninger for brugen af fløde Varicobooster.
L'insuffisance veineuse chronique, de multiples ecchymoses apparaissant sur l'œdème des tissus mous formé après la blessure à la jambe, la maladie variqueuse multiples- les principales conditions préalables pour l'utilisation de la crème Varicobooster.

At have sund fordøjelse er en af de vigtigste forudsætninger for at maksimere dit kæledyrs overordnede velvære.
Une bonne digestion est l'une des conditions essentielles pour conserver son chien ou chat en bonne santé.

Med deres Chandrayaan-2-mission til sydpolen af Månen, vil inderne udforske isen i kraterne, som altid er i skyggen, og dermed er en af de vigtigste forudsætninger for livet på Månen.
Avec sa mission Chandrayaan- 2 vers le pôle sud de la Lune, les chercheurs indiens étudieront la glace découverte dans les cratères ombragés en permanence, permettant ainsi d'approfondir nos connaissances sur l'une des conditions essentielles à la vie sur cet astre.

En af de vigtigste forudsætninger for et behageligt lysboligen er korrekt magt ratio, antallet af lys og belyste områder.
L'une des principales conditions pour l'éclairage confortablele logement est rapport de puissance correcte, le nombre de lumières et les zones éclairées.

Mæglere skal være uddannet(en mæglers ekspertise og kunnen er nogle af de vigtigste forudsætninger for en vellykket mægling) og skal løbende deltage i efteruddannelse.
Les médiateurs doivent avoir reçu une formation technique(l'expertise et le savoir- faire font partie des principales conditions de réussite de la médiation) et suivre une formation continue.

En af de vigtigste forudsætninger for en vellykket bekæmpelse af menneskehandel er styrkelse af ofrenes rettigheder.
Une des conditions préalables les plus importantes pour combattre avec succès la traite des êtres humains consiste à renforcer les droits des victimes.

For det tredje vedrører fem af de otte millenniummål to af de vigtigste forudsætninger for udvikling, nemlig grundskoleundervisning og sundhedsvæsen.
Troisièmement, cinq des huit objectifs du Millénaire portent sur deux des conditions les plus importantes du développement, à savoir l'enseignement de base et les soins de santé.

Vi mener, at de vigtigste forudsætninger en god minen skal have omfatte pålidelighed, rimelige ekspeditionsgebyrer og lave rejektionsfrekvens.
Nous croyons que les conditions les plus importantes qu'une bonne mine devrait avoir sont la fiabilité, des frais de manutention raisonnables et un faible taux de rejet.

I beslutningsforslaget mindes der om, at gode naboskabsforbindelser er en af de vigtigste forudsætninger for, at ENP-landene kan gøre fremskridt hen imod EU-medlemskab.
Cette résolution rappelle que les relations de bon voisinage sont l'une des principales conditions préalables à remplir par les pays de la PEV pour pouvoir avancer sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.