Que Veut Dire DECIMEREDE en Français - Traduction En Français

• décime
• décimant
• décimés

Exemples d'utilisation de Decimerede en Danois et leurs traductions en Français

En epidemi decimerede husdyr i Mongoliet.
Une épizootie décime le bétail en Mongolie.

Romerne, vikingerne, europæiske opdagelsesrejsende, der decimerede verdensdele.
Les explorateurs européens qui ont décimé des continents. Les Romains, les Vikings.

Den decimerede det lovlige kommunistparti i USA-.
Il a certainement décimé le parti communiste légal USA.

Beklager at jeg ikke var stærk nok til at stoppe Rahl inden han decimerede din ordre.
Je regrette de n'avoir pas été assez puissant pour arrêter Rahl avant qu'il ne décime votre ordre.

Decimerede jo Aztekerriget, da de invaderede Mexico i 1519. Cortez og hans hær.
Après tout, Cortez et son armée ont décimé l'empire aztèque en envahissant le Mexique en 1519.

Ekspeditionen mod Ægypten forkortet efter en epidemi, der decimerede den assyriske hær.
L'expédition contre l'Égypte tourne court à la suite d'une épidémie qui décime l'armée assyrienne[2].

Decimerede af slagene i udlandet vil de endnu en gang blive decimeret af elendigheden hjemme.
Décimés par les batailles au dehors, ils seront décimés à nouveau chez eux par la misère.

I 1630 Castelnuovo blev ramt af plegue der decimerede befolkningen, bringer antallet af indbyggere fra 1130 til 387.
Dans 1630 Castelnuovo été frappé par plegue qui a décimé la population, portant le nombre d'habitants de 1130 à 387.

Den svarte død i det 13. århundrede begrænsede snart handel og rejse og decimerede den europæiske befolkning.
La mort noire au 13ème siècle a rapidement limité le commerce et les voyages, et a décimé la population européenne.

Man må derfor ikke forestille sig det decimerede, knækkede og af det nye parlamentariske reglement ydmygede Bjerg som altfor ulykkeligt.
C'est pourquoi il ne faut pas se représenter la Montagne décimée, abattue et humiliée par le nouveau règlement parlementaire, comme trop malheureuse.

Det er uvist hvor mange af disse, som var med i kamphandlingerne, men Khalids kanonmandskaber skal være blevet"decimerede".
On ne sait pas quelle proportion de ces victimes était combattante mais les artilleurs de Khalid ont été« décimés».

Efter lanceringen af Operation Cobra, som decimerede Panzer Lehr, kroppen tager del i driften Lüttich, mod mislykkedes offensiv mod Avranches.
Après le lancement de l'opération Cobra, qui décime la Panzer Lehr, le corps prend part à l'opération Lüttich, la contre-offensive ratée vers Avranches.

Med mange andre ting at distrahere folk, er mange ikke klar over, at USA ramte en ødelæggende tørke i 1988, som decimerede mange regioner i landet.
Avec beaucoup d'autres choses pour distraire les gens, peu sont conscients que les États- Unis ont souffert d'une sécheresse dévastatrice en 1988, qui a décimé de nombreuses régions du pays.

Historien foregår i en kæmpemæssig koloni i omløb og skifter fra decimerede bygader og undergrundsbaner til gigantiske militæranlæg i et hæsblæsende tempo.
Située au sein d'une immense colonie en orbite, l'action passe à un rythme trépidant des rues et des métros décimés à de vastes installations militaires.

Decimerede af antallet døde, skadede, underernæring og tropiske sygdomme, var 2. division uduelig at gennemføre yderligere offensiver og kæmpede som en forsvarsstyrke langs kysten under resten af felttoget.
Décimée par les morts au combat, les blessés, la malnutrition et les maladies tropicales, la 2e division fut incapable de participer à de nouvelles actions offensives et cantonnée au rôle de force défensive le long de la côte pour le reste de la campagne.

Eller fordi de ikke kunne dæmpe virkningerne af den fælles fiskeripolitik, som i løbet af tre et halvt årti decimerede irske kystsamfund og fiskebestande i irske farvande?
Ou parce qu'ils ne peuvent pas pallier les effets de la politique commune de la pêche, qui, en 35 ans, a décimé les communautés côtières d'Irlande et les stocks de poisson dans les eaux irlandaises?

Efter mund- og klovsygekrisen, som decimerede kvægbestanden i Det Forenede Kongerige, haster det med at få iværksat et system til individuel identifikation i lighed med det foreslåede for at undgå, at der opstår sådanne veterinære epidemier igen.
Après l'épidémie de fièvre aphteuse qui a décimé le cheptel bovin du Royaume-Uni, il est urgent de mettre en œuvre un système d'identification individuelle comme celui débattu actuellement pour tenter d'empêcher la réapparition de ce type d'épizootie.

Det er flere generationer siden at et fejlslagent genetisk eksperiment forårsagede Reduction, som decimerede menneskeheden og gav magt til en Luddite adel, som satte det meste teknologi ud af spillet.
Cela fait plusieurs générations qu'une expérimentation génétique a mal tourné, causant la Réduction, décimant l'humanité et faisant s'élever une noblesse Luddite qui a proscrit la technologie.

Som efterfølger for Saddam skabte amerikanerne et sikkert tilflugtssted kendt som den Grønne Zone, hvorfra besættelsesregimet uden stort besvær kunne holde opsyn og føre tilsyn med tyveriet af Iraqs olie mens det samtidigt kunne sidde med hænderne i skødet og iagttage en sekternes borgerkrig mellem sunni- og shiamuslimske befolkningsgrupper, der blev optrappet ud af kontrol og decimerede den irakiske befolkning.
À la place de Saddam, les Américains ont créé un refuge sûr, connu sous le nom de la zone verte à partir de laquelle son régime d'occupation pouvait de manière lache maintenir l'ordre dans le pays et surveiller le vol du pétrole Irakien, tout en observant de loin une guerre civile sectaire entre les populations Sunnites et Chiites se développer en une spirale incontrôlable et décimant la population irakienne.

Nødlandet på en fremmed verden, det er lige så meget som ham og trofaste blaster på hans facet, at betjene, bounce, blast, magt og flyve rundt i landskabet, decimerede befolkningen og redning hans kammerater fra deres sonde-Glad fangevogtere. ensretning:- blast….
Écrasé sur un monde étranger, il s autant que lui et le blaster fidèle à sa facette, pour fonctionner, de rebond, de souffle, de puissance et de voler autour du paysage, décimant la population et sauver ses camarades par leurs ravisseurs sonde heureuses. l'embrigadement:- explosion….

Det amerikanske militær er blevet decimeret gennem mere end et årtis lange krige.
La capacité militaire américaine a été décimée par plus de dix ans de guerres difficiles.

På grund overharvesting, det naturlige udbud af evergreens begyndte at blive decimeret.
En raison de la surexploitation, l'alimentation naturelle des plantes vertes a commencé à être décimée.

Europa blev decimeret.
L'Europe a été décimée.

Det opdateres derfor så fortsætte overfald indtil det punkt, at målet er decimeret.
Il rechargera par conséquent continuer ainsi agresser jusqu'au point que l'objectif est décimée.

I 1631 en tredjedel af befolkningen blev decimeret af en epidemi af pest.
En 1656 la population de Minori, un tiers des habitants, fut décimée par la peste.

Men det er igen decimeret.
Mais elle est de nouveau décimée.

Infrastrukturen i Irak er blevet decimeret fuldstændig.
L'infrastructure irakienne a été complètement décimée.

Han vil decimere dit hold.
Il va décimer ton équipe.

Han kan decimere en hel hær med sine bare hænder.
Il est capable de décimer une armée entière à mains nues.

Han kan decimere historien lige nu.
Flynn pourrait décimer l'histoire en ce moment.

Comment utiliser "decimerede" dans une phrase en Danois

Det var også denne vind der decimerede persernes flåde i den græsk-persiske krig.

Faktisk resulterer det stadig i at kristne bliver decimerede.

Træningskamp i aften Det decimerede HC Midtjylland-hold spiller i aften træningskamp mod Skanderborg.

Scoutenheden for to separate dele af den østrigske hær mistede den anden for osmannerne, og de angrebede og decimerede hinanden.

I to artikler ser vi på undervisningssystemets decimerede fokus på billedkunsten og konsekvenserne af nedskæringerne på Danmarks største kunstakademi.

Det decimerede også voldsomt bestandene af gæs, svaner og ænder.

LA må som en konsekvens af det senarie træde ud af regeringen med en god portion bitterhed og er dermed parat til at vælte den decimerede regering.

Maconomy venter vækst | Berlingske Business Maconomy venter vækst Bent Larsen håber, at forrentningen af Maconomys efterhånden temmelig decimerede egenkapital vil kunne komme op på 30 pct.

Mange havde tilmeldt sig, men influenza decimerede antallet af de tilmeldte betydeligt.

Apropos så fjernede ledelsen på kunstmuseet Brandts stort set fotografiet og decimerede det til småligegyldigt fyld sammen med andre ting de udstillede.

Comment utiliser "décimés, décime, décimant" dans une phrase en Français

Les Vélib’ décimés par le vandalisme – http://www.leparisien.fr/paris-75/les-velib-decimes-par-le-vandalisme-09-02-2009-404833.php_

Une terrible épidémie de peste décime la ville.

Une vague d’assassinats sanglants qui décime les sans-abri.

Survient une épidémie qui décime la population.

1696, lorsqu’une épidémie mystérieuse décime la population.

Les humains furent décimés par milliers.

Les années passèrent et la guerre arriva, décimant sa famille.

Les Terahnee sont décimés par un virus.

Bientôt la peste décime l’armée impériale (1167).

L’assaut décime les meutes déchainées comme autant d’insectes.