Que Veut Dire DECIMERER en Français - Traduction En Français

• décime
• déciment
• décimons

Exemples d'utilisation de Decimerer en Danois et leurs traductions en Français

I sidste øjeblik vises jets overhead og decimerer byen.
Au dernier moment, les jets apparaissent en tête et déciment la ville.

Lfølge oplysninger fra Tok'ra decimerer Anubis antallet af systemherrernes soldater.
Selon le Tok'ra, Anubis est en train de décimer les forces des derniers Seigneurs du Système.

Bird Box' er en post-apokalyptisk thriller, hvor en mystisk kraft decimerer verdens befolkning.
Dans“Bird Box”, une mystérieuse force décime la population mondiale.

Da en mystisk kraft decimerer verdens befolkning, kan kun én ting siges med sikkerhed: Hvis du ser….
Alors qu'une mystérieuse force décime la population mondiale, une seule chose est sûre: ceux qui on….

For det første bør vi udvikle forskning i de parasitter, sygdomme og vira, der decimerer disse hårdtarbejdende insekter.
Il faut tout d'abord renforcer la recherche sur les parasites, les maladies et les virus qui déciment ces insectes travailleurs.

Da en mystisk kraft decimerer verdens befolkning, kan kun én ting siges med sikkerhed: Hvis du ser….
Lorsqu'une force mystérieuse décime la population mondiale, une seule chose est sûre: si vous la voyez, vous perdez la vie.

Bemærk at det også er muligt at bruge a decoction of tansy at kæmpe mod mange insekter, der decimerer din grøntsagshave.
Notez qu'il est aussi possible de recourir à une décoction de tanaisie pour lutter contre de nombreux insectes qui déciment votre potager.

Da en mystisk kraft decimerer verdens befolkning, kan kun én ting siges med sikkerhed: Hvis du ser den, tager du dit liv.
Quand une force mystérieuse décime la population, une seule chose est sûre, si vous la voyez, vous mourrez.

Vi producerer nu en så stor mængde animalske produkter, at vi decimerer vores naturressourcer og ødelægger vores miljø.
Nous produisons maintenant une telle quantité de produits animaux que nous décimons nos ressources naturelles et détruisant notre environnement.

Hvert år decimerer malaria en halv million mennesker rundt om i verden, herunder et stort flertal af afrikanere.
Chaque année, la malaria décime un demi million de personnes à travers la planète dont une grande majorité d'Africains.

Vi asfalterer vore marker, ødelægger naturen, decimerer biosfæren og ender med at dræbe os selv.
Nous souillons notre planète, rétrécissons la superficie de terre arable, bitumons la nature, détruisons la vie sauvage, décimons la biosphère, et nous finirons par nous tuer nous- mêmes.

De spanske biavlere står i lighed med alle de andre biavlere over for problemer, der ikke kun skyldes den nedsatte nektar- og pollenforsyning, men også fremkomsten af nye sygdomme, som decimerer bistaderne.
Les apiculteurs espagnols, comme tous les autres, sont confrontés à des problèmes liés non seulement à la diminution des quantités de pollen et de nectar, mais aussi à l'apparition de nouvelles maladies qui déciment les ruches.

Det er forfærdeligt at se, hvordan vi decimerer naturens verden,« siger Brad Lister, der er en af studiets forfattere ifølge det britiske dagblad The Guardian.
C'est horrible de nous voir décimer le monde naturel comme celui- ci.» a déclaré Brad Lister à The Guardian.

Undersøgelser fortsætter med at finde effektive måder at bekæmpe den asiatiske hornet på, som decimerer biekolonier til biavlernes desperation.
Les études se poursuivent pour trouver des moyens de lutte efficaces contre le frelon asiatique qui décime des colonies d'abeilles au désespoir des apiculteurs.

Beslutningsforslaget er en egentlig lovprisning af den globalistiske frihandelspolitik, som decimerer virksomhederne og beskæftigelsen, og er som sådan en fornærmelse mod de mænd og kvinder, der hver dag betaler en høj pris for følgerne af denne ultraliberale europæiske økonomiske politik, som kun en håndfuld ansigtsløse og statsløse aktionærer nyder godt af.
Véritable apologie de ce libre-échangisme mondialiste qui décime nos entreprises et nos emplois, cette résolution est une insulte pour les femmes et les hommes qui, chaque jour, payent au prix fort les conséquences de cette politique économique européenne ultra-libérale dont seule une poignée d'actionnaires apatrides et anonymes bénéficient.

Proces forsøg med en Fast Fourier Transform Low Pass 12 Hz filter med en 1,75 Skarphed, 1 Lump decimerer prøve, og 1 Up-prøve Factor.
Essais de processus en utilisant une transformée de Fourier rapide passe - bas 12 filtre Hz, avec un 1,75 Netteté, 1 morceau décime échantillon, et 1 facteur Up - échantillon.

For palmer, hvis vi lægger lidt penge til at finde løsninger på parasitter, der decimerer palmeplanterne, ville vi have gjort i det mindste noget nyttigt.
Pour les palmiers, si on mettait un peu d'argent pour trouver des solutions aux parasites qui déciment les palmeraies, on aurait au moins fait quelque chose d'utile.

Nu må Europa ud over at forpligte sig til at forhindre og løse væbnede konflikter også forpligte sig til humanitær hjælp til hungersnød og til behandling af sygdomme som aids eller malaria, som decimerer den afrikanske befolkning.
À présent, l'Europe doit s'engager en outre dans la prévention et la solution des conflits armés, dans l'aide humanitaire destinée aux grandes famines et dans le traitement des maladies comme le sida ou la malaria qui déciment la population africaine.

Det er uløseligt forbundet med forebyggelse af skovbrande, som er katastrofer, der hvert år decimerer enorme skovarealer i Sydeuropa, især i Portugal.
Elle n'est pas dissociable de la prévention des feux de forêt: des catastrophes qui déciment de vastes superficies de forêts chaque année dans le sud de l'Europe, notamment au Portugal.

Vi forurener vores jord, den frugtbare muld forsvinder, vi asfalterer vores marker, ødelægger naturen, decimerer biosfæren og ender med at dræbe os selv.
Nous souillons notre planète, rétrécissons la superficie de terre arable, bitumons la nature, détruisons la vie sauvage, décimons la biosphère, et nous finirons par nous tuer nous- mêmes.

Han vil decimere dit hold.
Il va décimer ton équipe.

Han kan decimere en hel hær med sine bare hænder.
Il est capable de décimer une armée entière à mains nues.

Han kan decimere historien lige nu.
Flynn pourrait décimer l'histoire en ce moment.

Denne handling er roden af ordet“decimere”.
Cet acte est la racine du mot«décimer».

Ved denne tid næste uge, kunne de decimere os!
La semaine prochaine, ils pourraient nous décimer.

Det amerikanske militær er blevet decimeret gennem mere end et årtis lange krige.
La capacité militaire américaine a été décimée par plus de dix ans de guerres difficiles.

Romerne, vikingerne, europæiske opdagelsesrejsende, der decimerede verdensdele.
Les explorateurs européens qui ont décimé des continents. Les Romains, les Vikings.

På grund overharvesting, det naturlige udbud af evergreens begyndte at blive decimeret.
En raison de la surexploitation, l'alimentation naturelle des plantes vertes a commencé à être décimée.

Europa blev decimeret.
L'Europe a été décimée.

Det opdateres derfor så fortsætte overfald indtil det punkt, at målet er decimeret.
Il rechargera par conséquent continuer ainsi agresser jusqu'au point que l'objectif est décimée.

Comment utiliser "decimerer" dans une phrase en Danois

Således decimerer de tilsynet med, at demokratiet overholdes af vores folkevalgte politikere.

Derfor decimerer de voksne bier æg og larver, hvis det bliver for koldt, da hele staden ellers kunne gå til.

Blot er der et problem i størrelsesforholdet, hvilket Fomsgaard decimerer ved blot at udtale "Campo del Fiore".

Er der nogen som véd, hvordan man decimerer splintens tykkelse, uden at ødelægge buen?

Herefter kommer det til en række mord der decimerer det konstantinske dynasti.

Et af de gennemgående temaer i Stephen Kings utrolige historie om viruskatastrofen der decimerer jordens befolkning, er idéen om at starte forfra.

Nukeproofs tre-trins Fallout Linkage-ophæng leverer 210 millimeter baghjulsrejse, og i kombination med Cane Creek Double Barrel-stød decimerer alt i sin vej.

Passagen gennem dyrene decimerer næringsværdien og er en væsentlig trussel for både fødevaresikkerheden på verdensplan og udviklingen af klimaet.

Vigtigere er det, at det decimerer WT's selvbetjenende doktrinære lære om FDS.

Indkvartering Eureka, denne ledningsfri bo vakuum er en arbejdshest, decimerer snavs begge som en opretstående og en håndholdt.

Comment utiliser "décime, déciment" dans une phrase en Français

Depuis, une maladie décime les troupeaux.

Qui donc, parmi ces personnages décime les autres?

Une épidémie, sans précédent, décime les rangs infernaux.

La déforestation décime les orangs-outans d'Asie du Sud-Est.

déciment notre faune et notre flore indigène.

torse, décime ses hommes et capture son fils.

Depuis 2012, une nouvelle bactérie décime certains élevages.

Terrible, c’est la sclérotinia qui décime les plants.

Une nouvelle maladie, le mal d’Orion, décime Zone-Bruxelles.

Celui-ci décime ses hommes et capture son fils.