Que Veut Dire DECIMERET en Français - Traduction En Français

• décimée
• décimé
• décimés
• décimées

Exemples d'utilisation de Decimeret en Danois et leurs traductions en Français

Europa blev decimeret.
L'Europe a été décimée.

Fire bølger af dødelige, fremmede angreb har forladt det meste af jorden decimeret.
Quatre vagues d'attaques extra- terrestres ont décimé la plupart des habitants de la Terre.

Vores oceaner bliver decimeret af et utal af trusler.
Nos océans sont décimés par une myriade de menaces.

Alle sank hen i tavshed og hele lande var decimeret.
Tout était silencieux et le pays entier était décimé.

Vore styrker er decimeret, vores forsvar svækket.
Nos forces ont été décimées et nos défenses affaiblies.

Uden mig i spidsen bliver hele vores livsstil decimeret!
Sans moi, c'est tout notre mode de vie qui sera décimé.

Deres lederskab er decimeret og soldaterne er uerfarne.
Votre commandement est décimé, vos soldats sont inexpérimentés.

Det område, som har lejere allerede alvorligt decimeret.
Ce territoire, qui ont des locataires déjà gravement appauvri.

Det amerikanske militær er blevet decimeret gennem mere end et årtis lange krige.
La capacité militaire américaine a été décimée par plus de dix ans de guerres difficiles.

Uden mig i spidsen bliver hele vores livsstil decimeret!
Si je ne suis pas responsable, notre mode de vie sera décimé!

Han efterlod en helt decimeret region efter at have forårsaget stor menneskelig lidelse og tab.
Il a quitté une région complètement décimée après avoir causé de grandes souffrances et pertes humaines.

Men det er igen decimeret.
Mais elle est de nouveau décimée.

Den Leibstandarte SS Adolf Hitler blev decimeret, dens tunge kampvogne blev ødelagt og mistede sine bedste besætninger;
La Leibstandarte SS Adolf Hitler est décimée, tous ses chars lourds sont détruits et ses meilleurs équipages perdus;

En boykot ville have en lidt støtte faktisk nemt decimeret befolkninger.
Un boycott un peu soutenu aurait en effet facilement décimé les populations.

WEB Hillary havde vundet, ville vores militær være decimeret, vores energi ville være langt dyrere- og det er noget af det, Putin ikke kan lide ved mig.
Si Hillary avait gagné, notre armée aurait été décimée, nos énergies seraient devenues beaucoup plus chères, c'est ce que Poutine n'aime pas chez moi.

Det opdateres derfor så fortsætte overfald indtil det punkt, at målet er decimeret.
Il rechargera par conséquent continuer ainsi agresser jusqu'au point que l'objectif est décimée.

Infrastrukturen i Irak er blevet decimeret fuldstændig.
L'infrastructure irakienne a été complètement décimée.

Den 20 Oktober 1587, angreb de protestantiske styrker i slaget ved Coutras, men både hans infanteri og kavaleri blev decimeret.
Il mourut le 20 octobre 1587 à la bataille de Coutras en Gironde où son infanterie et sa cavalerie furent décimées.

I 1631 en tredjedel af befolkningen blev decimeret af en epidemi af pest.
En 1636, le tiers de la population est décimé par la peste.

Efter en cyklus af anabolske steroider, endogene testosteronniveauer kan være decimeret.
Après un cycle de stéroïdes anabolisants, les niveaux de testostérone endogène peuvent être décimées.

I April 1917 blev han udarbejdet, og i 1918 hans enhed decimeret i slaget af Chemin des Dames.
Mobilisé en 1917, son unité est décimée au Chemin des Dames.

På grund overharvesting, det naturlige udbud af evergreens begyndte at blive decimeret.
En raison de la surexploitation, l'alimentation naturelle des plantes vertes a commencé à être décimée.

I 1631 en tredjedel af befolkningen blev decimeret af en epidemi af pest.
En 1656 la population de Minori, un tiers des habitants, fut décimée par la peste.

Nuvel, hvis de breve, jeg modtager, er noget at gå efter, ønsker Europas befolkning ikke at se deres posttjeneste decimeret.
Alors, si j'en juge par mon courrier, je puis vous dire que les citoyens européens ne veulent pas voir leurs services postaux décimés.

Befolkningen i Transsylvanien, decimeret af krigene i det tidlige århundrede, fange niveau i slutningen af XVI århundrede, er 955.000 indbyggere på de fleste.
La population de Transylvanie, décimée par les guerres du début du siècle, rattrape son niveau de la fin du XVIe siècle, soit 955 000 habitants au maximum.

Militært, oprøret var en katastrofe, med kommunisterne styrkers decimeret og spredt.
En termes militaires, le soulèvement est un désastre, avec des forces communistes décimées et éparpillées[83].

Desuden har disse anonyme kampagner decimeret medlemskabet af Westboro Baptistkirken, og kostet dem titusinder af dollars i skader på deres cyberinfrastruktur.
De plus, ces campagnes anonymes ont décimé les rangs des membres de l'Église baptiste de Westboro et leur ont coûté des dizaines de milliers de dollars en dommages à leur cyberinfrastructure.

Decimerede af slagene i udlandet vil de endnu en gang blive decimeret af elendigheden hjemme.
Décimés par les batailles au dehors, ils seront décimés à nouveau chez eux par la misère.

Tusindvis af elefanter i Afrika er blevet decimeret på grund af aktiviteterne i krybskytter, der beskæftiger sig med stødtænder og forsendelse af materialet til udenlandske markeder.
Des milliers d'éléphants en Afrique ont été décimées en raison des activités des braconniers qui traitent de défenses et d'expédition du matériel aux marchés étrangers.

Dyrene ville ellers have været nødt til at blive fodret gennem vinteren, så bestanden blev decimeret på denne måde og med samme gæld udbetalt.
Les animaux auraient autrement dû être nourris tout au long de l'hiver, de sorte que le stock a été décimé de cette manière et à la même dette payée.

Comment utiliser "decimeret" dans une phrase en Danois

Min Kirke bliver også decimeret brik for brik.

Den græske befolkning er blevet decimeret af den britisk-ledede udplyndring.

Den norske historie I Norge betød udbygningen af vandkraft, at laksebestanden i mange elve blev decimeret eller udryddet, som det er sket så mange andre steder.

Enhedslistens parlamentariske projekt er decimeret til et forsvar for eksisterende overførselsindkomster samt en EU-modstand tangerende de facto nationalisme.

Decimeret fransk angreb Inde på de danske betting sider, er det tydeligt, at man forventer at Olivier Giroud eller Antoine Griezmann er spydspidserne i det franske angreb.

Men nu skal al ”klasselærer”-arbejdet blot ind under kategorien ”forberedelse”, som jo i forvejen er decimeret til….zzz…datavæg….KL…løbe løbe…kontorbåse….

Landene ligger nedtrampede, Byerne er mer eller mindre lagt i Ruiner, Befolkningen decimeret - og hvad der er blevet i Live af dem blottet for det nødvendigste.

Desværre, køkkenudstyr er også meget let og har inden for et år - decimeret - vi var sidste år i Mortola.

Og det ser ud til, at Herlev kommer til at fejre udvidelsen med et brag, når et decimeret Kolding-hold med fravær af 1.

Det fortæller noget om holdets vilje at vinde deroppe med en decimeret trup.

Comment utiliser "décimée, décimé, décimés" dans une phrase en Français

Son armée est décimée par la peste.

Son armée fut décimée (2 Rois 25 :1-7).

C’est donc une équipe décimée qui affrontera Valenciennes.

La répression en avait décimé beaucoup depuis 81.

Ils furent décimés par les Espagnols.

Ces imbéciles auraient décimé l'infanterie envoyée ?

Maladies, blessures et vacances ont décimé l'équipe.

Après la disparition des moines, décimés pa...

L'autre partie fut décimé et leur âme furent

Décimés par le seul être capable de leur…