Exemples d'utilisation de Definerer klart en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den polske lov definerer klart hvem, hvordan og hvornår at gennemføre sådanne anmeldelser.
Dette direktiv fordeler bevisbyrden blandt begge parter og definerer klart begrebet indirekte forskelsbehandling.
Celle-ci répartit la charge de la preuve entre les deux parties et définit clairement la notion de discrimination indirecte.Den polske lov definerer klart hvem, hvilken procedure og hvornår den kan foretage sådanne anmeldelser.
La loi polonaise définit clairement qui, quelle méthode et comment procéder.Vores løsninger, der er skræddersyet til dine sikkerhedskrav, definerer klart grænserne mellem fodgængere og kørebaner, beskytter yderkanter og modvirker potentielt hærværk.
Adaptées à vos exigences en matière de sécurité, nos solutions définissent clairement les limites entre les voies piétonnières et les routes des véhicules, protégeant les périmètres et décourageant le vandalisme potentiel.Det definerer klart, hvad vi kan og ikke kan gøre, og hvad regeringen kan og ikke kan gøre.
Elle définit clairement ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire, ainsi que ce que le gouvernement peut et ne peut pas faire.Vejtrafikbestemmelserne i§ 23 definerer klart, at føreren er forpligtet til at sikre lasten korrekt.
Les règles de circulation routière du§ 23 définissent clairement que le conducteur est obligé de sécuriser correctement la charge.Definerer klart roller, ansvarsområder og forpligtelser for Kommissionen, agenturet og Den Europæiske Rumorganisation i forbindelse med programmet.
Définit clairement les rôles, les responsabilités et les obligations de la Commission, de l'Agence et de l'Agence spatiale européenne en ce qui concerne le programme;ISO-standarderne for blæk og tonerpatronydelser definerer klart de hovedattributter, som har indvirkning på ydelse og tilfører resultaterne solid, statistisk analyse.
Les normes ISO relatives aux rendements des cartouches d'encre et de toner définissent clairement les attributs clés qui affectent le rendement et appliquent une analyse statistique stricte aux résultats.Definerer klart koordinerings- og kontrolinstrumenterne til gennemførelsen af programkomponenterne, idet der tages hensyn til Kommissionens rolle og ansvar med hensyn til at udføre den overordnede koordinering af programkomponenterne.
Définit clairement les instruments de coordination et de contrôle à utiliser dans le cadre de la mise en œuvre des composantes du programme, en tenant compte des rôles et des responsabilités de la Commission en matière de coordination globale des composantes du programme;De nye ISO-standarder for inkjet og tonerpatronydelser definerer klart de hovedattributter, som har indvirkning på sideydelse og tilfører resultaterne solid, statistisk analyse, så alle producenter kan anvende samme metode ved måling af ydelse.
Les nouvelles normes ISO pour les rendements des cartouches jet d'encre et laser couleur définissent clairement les attributs liés au rendement et appliquent des analyses statistiques pour que tous les fabricants puissent utiliser la même méthode pour déterminer le rendement.De definerer klart sådanne betingelser, herunder hvilken brug der kræves og muligheden for at sælge og udleje i forbindelse med denne forpligtelse, for at sikre, at betingelserne opfyldes i overensstemmelse med artikel 30.
Elles définissent clairement toutes ces conditions, parmi lesquelles le niveau d'utilisation requis et les possibilités de négoce et de location au regard de cette obligation afin d'assurer la mise en œuvre de ces conditions conformément à l'article 30.De nye ISO-standarder for inkjet og tonerpatronydelser definerer klart de hovedattributter, som har indvirkning på sideydelse og tilfører resultaterne solid, statistisk analyse, så alle producenter kan anvende samme metode ved måling af ydelse.
Les nouvelles normes ISO relatives aux rendements des cartouches à jet d'encre et de toner définissent clairement les attributs essentiels qui affectent le rendement à la page et appliquent une analyse statistique stricte afin que tous les fabricants puissent utiliser la même méthodologie lors de la mesure du rendement.Standarden definerer klart hvilke oplysninger, der skal vises på produktets mærkning, herunder dets samlede effektivitet og kvaliteten på det optimale energipunkt.
La norme définit clairement les informations à afficher sur l'étiquetage d'un produit, y compris son efficacité globale et son degré d'efficacité au point d'énergie optimal.Den polske lov definerer klart hvem, hvordan og hvornår at gennemføre sådanne anmeldelser.
La loi polonaise définit clairement qui, dans quelle stratégie et quand procéder à cet examen.Standarden definerer klart hvilke oplysninger, der skal vises på produktets mærkning, herunder dets samlede effektivitet og kvaliteten på det optimale energipunkt.
La norme définit clairement les informations qui doivent figurer sur l'étiquetage d'un produit, y compris son efficacité globale et sa note d'efficacité au point optimal de consommation d'énergie.Den polske lov definerer klart hvem, hvordan og hvornår at gennemføre sådanne anmeldelser.
La loi polonaise définit clairement qui, de quelle manière et à quel moment ces examens doivent être effectués.Den polske lov definerer klart hvem, hvilken procedure og hvornår den kan foretage sådanne anmeldelser.
La loi polonaise définit clairement: qui, dans quelle solution et quand peut- elle réviser.Den polske lov definerer klart hvem, hvordan og hvornår at gennemføre sådanne anmeldelser.
La législation polonaise définit clairement qui, sous quelle forme et de quelle manière procéder à de telles révisions.Den polske lov definerer klart hvem, hvilken procedure og hvornår den kan foretage sådanne anmeldelser.
Le droit polonais définit clairement qui, quelle technologie et quand de telles révisions peuvent être effectuées.Den polske lov definerer klart hvem, hvilken procedure og hvornår den kan foretage sådanne anmeldelser.
La loi polonaise définit clairement qui, dans quelle mesure et à quel moment elle peut procéder à de tels examens.De nye bestemmelser definerer klart begge institutioners politiske ansvar og styrker de beføjelser, som Parlamentet netop har opnået i beslutningstagningen.
Les nouvelles règles définissent clairement la responsabilité politique des deux institutions et renforcent les pouvoirs que le Parlement européen a récemment acquis dans le processus de prise de décisions.Medlemsstaterne definerer klart eventuelle tekniske specifikationer, der skal opfyldes af udstyr og systemer til vedvarende energi, for at de kan være omfattet af støtteordninger.
Les États membres définissent clairement les spécifications techniques éventuelles à respecter par les équipements et systèmes d'énergie renouvelable pour bénéficier des régimes d'aide.Lønningerne og andre bidrag skal defineres klart og hhv. udbetales og ydes regelmæssigt.
Les salaires et autres avantages doivent être clairement définis et versés ou fournis régulièrement.Derfor skal begreberne defineres klart, og disse generelle principper så anvendes meget nøje.
Par conséquent, les notions doivent être clairement définies et les principes généraux strictement appliqués.Derfor bør denne kategori defineres klart og være omfattet af statistikkerne.
Par conséquent, cette catégorie doit être clairement définie et prise en compte par ces statistiques.Definer klart, hvad arbejde betyder.
Définissez clairement ce que le travail représente pour vous.Det skal i den forbindelse defineres klart, hvad der tæller som særlige omstændigheder.
I EU's program for trafiksikkerhed skal de centrale prioriteter defineres klart.
Dans le programme de l'UE pour la sécurité routière, les principales priorités devraient être clairement définies.Men myndighedens opgaver bør defineres klart.
Mais la tâche de l'autorité doit être clairement définie.Grænsen mellem valg ogbeslutning kan ikke defineres klart.
