Que Veut Dire DEKLARERET VÆRDI en Français - Traduction En Français

• valeur déclarée

Exemples d'utilisation de Deklareret værdi en Danois et leurs traductions en Français

Deklareret værdi og maksimal dækning.
Valeur déclarée et limites de responsabilité.

Gratis for forsendelser til USA og Canada med en deklareret værdi på over 500 USD.
Gratuit pour un envoi, vers les États-Unis et le Canada, avec une valeur déclarée supérieure à 500 USD.

Transport og deklareret værdi eller forsikringsgebyrer.
Transport et valeur déclarée ou frais d'assurance.

Gratis for forsendelser til USA og Canada med en deklareret værdi på over 500 USD.
Gratuit pour un envoi d'une valeur déclarée supérieure à 500 USD à destination des États-Unis et du Canada.

Transport og deklareret værdi eller forsikringsgebyrer.
Le transport et la valeur déclarée ou les frais d'assurance.

I henhold til de gældende krav, med alle disse ting skal blive opkrævet told ved en sats på 30 procent af den værdi deklareret værdi på mere end € 1000.
Selon les exigences actuelles, avec tous ces envois doivent payer un droit de douane de 30 pour cent de la valeur de la valeur déclarée au- delà de 1 000 euros.

Deklareret værdi eller transportværdi: Den deklarerede værdi eller transportværdien repræsenterer, hvad FedEx maksimalt er ansvarlig for.
Valeur déclarée ou de transport- La valeur déclarée ou de transport représente le montant maximal pour lequel FedEx est responsable.

FedEx imødekommer ikke anmodninger om at ændre oplysningerne om deklareret værdi på en(Air) Waybill efter aflevering til FedEx.
FedEx ne pourra donner suite aux demandes de modification de la valeur déclarée sur le Bordereau d'expédition(international) après sa communication à FedEx.

Afsenderen er ansvarlig for en nøjagtig udfyldelse af sin(Air) Waybill og andre fragtpapirer, herunder udfyldelse af afsnittet om deklareret værdi.
L'Expéditeur est responsable et doit veiller à correctement compléter le Bordereau d'expédition(international) ou les autres documents de transport, en ce compris la partie relative à la valeur déclarée.

Forsendelser til personligt brug med en deklareret værdi på 200 USD eller mindre, kan frigives uden betaling af told og afgifter(undtagen skræddersyet tøj fra Hongkong.).
Les envois de marchandises destinées à un usage personnel d'une valeur déclarée inférieure ou égale à 200$ peuvent faire l'objet d'une mainlevée sans paiement de taxes et droits de douane(à l'exception des costumes sur mesure en provenance de Hong Kong).

Som nævnt i optegnelser af kontor,"e-Mail i Rusland", i sit budskab, der sendes i løbet af de seneste år 500 tusinde internationale indgående meddelelser med en deklareret værdi på mere end € 1000.
Comme indiqué dans les dossiers de l'office,«Courrier de Russie», selon son poste, a envoyé au cours de la dernière année, 500 millions de entrantes internationales de messages avec valeur déclarée de plus de 1000 euros.

Forsendelser til personlig brug med en deklareret værdi på 200 USD eller derunder kan frigives uden fastsættelse af told eller skat(bortset fra skræddersyede jakkesæt fra Hongkong, Kina).
Les envois de marchandises destinées à un usage personnel d'une valeur déclarée inférieure ou égale à 200$ peuvent faire l'objet d'une mainlevée sans paiement de taxes et droits de douane(à l'exception des costumes sur mesure en provenance de Hong Kong SAR, Chine).

I artikel 1 i kongelig anordning af 27. april 2007 om posttjenester(Arrêté royal du 27 april 2007 portant réglementation du service postal) fastsættes det, at rekommanderet post omfatter anbefalet post og post med en deklareret værdi.
L'article 1er de l'Arrêté royal du 27 avril 2007 portant réglementation du service postal, indique que les envois postaux enregistrés sont les envois postaux recommandés et les envois postaux avec valeur déclarée.

Money-back Guarantee gælder kun for transportprisen og omfatter ikke told, afgifter, skatter, tillæg efter deklareret værdi eller andre omkostninger og/eller tab eller skader, som er opstået hos afsenderen eller modtageren;
Cette Garantie de Remboursement s'applique exclusivement aux Frais de Transport, à l'exclusion des droits de douane, taxes, frais relatifs à la Valeur Déclarée ou autres Frais et/ou perte ou dommage subis/encourus par l'Expéditeur ou le Destinataire;

Deklareret værdi: Den deklarerede værdi for en pakke repræsenterer FedEx' maksimale erstatningsansvar i forbindelse med den pågældende pakkes forsendelse, herunder, men ikke begrænset til, eventuelt tab, skade, forsinkelse, forkert levering, manglende levering, forkerte oplysninger, manglende fremskaffelse af oplysninger eller manglende levering af oplysninger vedrørende forsendelsen.
Valeur déclarée: La valeur déclarée de tout colis représente notre responsabilité maximale relative à l'envoi de ce colis, notamment mais pas exclusivement pour les pertes, dégâts, retards, erreurs de livraison, absences de livraison, informations erronées ou incapacités à fournir des informations relatives à l'envoi.

Money-back Guarantee gælder kun for transportprisen og omfatter ikke told, afgifter, skatter, tillæg efter deklareret værdi eller andre omkostninger og/eller tab eller skader, som er opstået hos afsenderen eller modtageren;
Cette Garantie de Remboursement s'applique seulement aux Frais de Transport et ne s'applique pas aux droits de douane et taxes ou aux frais relatifs à la Valeur Déclarée ou à tout autre frais et/ou perte ou au dommage encouru tant par l'Expéditeur que le Destinataire.

Ved"transportpriser" forstås de gebyrer, afgifter og beløb, der beregnes eller opkræves for befordring af en forsendelse i overensstemmelse med disse Betingelser eller eventuelle vilkår eller gebyrer, der efterfølgende indføres, men ikke andre gebyrer eller afgifter, som måtte blive beregnet, herunder men ikke begrænset til afgifter efter deklareret værdi, særlige ekspeditionsgebyrer, told, afgifter, skatter og ekstra tillæg.
Frais de Transport» désigne les frais, coûts et montants estimés ou perçus pour le transport d'un Envoi par FedEx conformément aux présentes Conditions ou encore toutes conditions ou tous frais subséquents, à l'exclusion des éventuels autres frais ou coûts estimés tels que(sans limitation) les frais relatifs à la Valeur Déclarée, les frais de manutention spéciale, les droits de douane et taxes ainsi que les frais supplémentaires.

Hvis afsenderen ikke har anført den deklarerede transportværdi for hver pakke på sin(Air) Waybill, men har anført en samlet deklareret værdi for samtlige pakker, fastsættes den deklarerede værdi for hver enkelt pakke ved at dividere den samlede deklarerede værdi med antallet af pakker på den pågældende(Air) Waybill.
Si vous envoyez plus d'un colis sur un même Bordereau d'expédition, la valeur déclarée pour chacun des colis sera déterminée en divisant la valeur déclarée totale par le nombre de colis dudit envoi.

Den maksimale værdi eller deklarerede værdi til Tillægsbeskyttelse pr. pakke for en international UPS 1 Forsøg Returns Plus eller en international UPS 3 Forsøg Returns Plus forsendelse er USD 50.000 under forudsætning af, at afsender sørger for, at der for hver forsendelse med en faktisk eller deklareret værdi overstigende USD 999 udarbejdes en oversigt for forsendelser med høj værdi, som underskrives af UPS chaufføren på tidspunktet for overdragelsen af forsendelsen til UPS.
La valeur maximale ou la valeur déclarée par colis pour un envoi international UPS Retours Plus 1 Tentative ou pour un envoi international UPS Retours Plus 3 Tentatives est de 50 000,- USD ou l'équivalent en monnaie locale, à condition que, pour chaque envoi dont la valeur réelle ou déclarée est supérieure à 999 USD, l'expéditeur s'assure qu'un rapport de l'envoi de grande valeur UPS soit créé puis signé par le chauffeur sur présentation de l'envoi à UPS.

Hvis FedEx eventuelt tager imod en forsendelse til transport(uanset om det er utilsigtet, tilsigtet eller andet) med en deklareret værdi, der overstiger de maksimale tilladte værdier, skal det ikke forstås som en frafaldelse af bestemmelser eller begrænsninger i forhold til forsendelse i henhold til disse Betingelser.
L'acceptation par FedEx(par inadvertance, intentionnelle ou autre) du transport de tout Envoi indiquant une valeur déclarée supérieure aux maximums autorisés ne constitue en aucun cas une renonciation à une quelconque disposition ou limite prévue dans les présentes Conditions concernant un tel Envoi.

Hvis FedEx eventuelt tager imod en forsendelse til transport(uanset om det er utilsigtet, tilsigtet eller andet) med en deklareret værdi, der overstiger de maksimale tilladte værdier, skal det ikke forstås som en frafaldelse af bestemmelser eller begrænsninger i forhold til forsendelse i henhold til disse Betingelser.
L'acceptation par FedEx(par inadvertance, intentionnellement ou de toute autre manière) de la prise en charge de tout Envoi indiquant une valeur déclarée supérieure aux maximums autorisés ne constitue en aucun cas une renonciation à une quelconque stipulation ou restriction prévue dans les présentes Conditions relativement à cet Envoi.

Den maksimale værdi eller deklarerede værdi til Tillægsbeskyttelse pr. palle sendt med Worldwide Express Freight er USD 100.000 eller tilsvarende i lokal valuta.
La valeur maximale ou la valeur déclarée par palette pour un envoi Worldwide Express Freight est de 100 000,- USD ou l'équivalent en monnaie locale.

Den maksimale værdi eller deklarerede værdi til Tillægsbeskyttelse pr. pakke er USD 50.000 eller tilsvarende i lokal valuta.
La valeur maximale ou la valeur déclarée par colis est de 50 000 USD ou l'équivalent en monnaie locale.

I den"lave" sæson kan billet købes til 25% under den tidligere deklarerede værdi.
Dans le"bas" abonnement peut être acheté à 25% en dessous de la valeur déclarée précédemment.

Den maksimale værdi eller deklarerede værdi til Tillægsbeskyttelse pr. pakke for en indleveret pakke hos en tredjepartsudbyder eller en UPS Access Point er USD 1.000 eller tilsvarende i lokal valuta.
La valeur(ou la valeur déclarée) maximale par colis déposé chez un prestataire tiers ou dans un UPS Access Point est de 1 000,- USD ou l'équivalent en monnaie locale.

Den maksimale værdi eller deklarerede værdi til Tillægsbeskyttelse pr. pakke for en indenrigs UPS 1 Forsøg Returns Plus forsendelse er USD 999 og for en indenrigs UPS 3 Forsøg Returns Plus forsendelse USD 50.000 eller tilsvarende i lokal valuta.
La valeur maximale ou la valeur déclarée par colis pour un envoi domestique UPS Retours Plus 1 Tentative est de 999,- USD et de 50 000,- USD pour un envoi domestique UPS Retours Plus 3 Tentatives ou l'équivalent en monnaie locale.

Selv på trods af, at det i dag ikke er muligt at spille i Euro Truck Simulator gratis download(deklarerede værdi varierer mellem 7-8 dollars), mange spillere er aktive deltagere i projektet og lære at leve livet for en trucker.
Même en dépit du fait qu'aujourd'hui, il n'est pas possible de jouer dans Euro Truck Simulator téléchargement gratuit(valeur déclarée varie entre 7- 8 dollars), de nombreux joueurs sont des participants actifs dans le projet et apprennent à vivre la vie d'un camionneur.

Hvis en oversigt for forsendelser med høj værdi ikke indhentes og underskrives, vil den maksimale værdi eller deklarerede værdi til Tillægsbeskyttelse for hver sådan forsendelse være begrænset til USD 999.
Si aucun rapport de l'envoi de grande valeur n'est obtenu et signé, la valeur maximum ou la valeur déclarée de chaque envoi de ce type sera limitée à 999 USD.

I forbindelse med næringsstoffer, hvor forbrugerne generelt ønsker højere niveauer, bør de deklarerede værdier ikke fastsættes i det øvre toleranceområde med en lavere målt eller beregnet gennemsnitsværdi end denne deklarerede værdi.
De même, pour les nutriments dont le consommateur souhaite généralement augmenter l apport, la valeur déclarée ne devrait pas se situer à la partie la plus haute de la fourchette de la tolérance alors que la valeur moyenne mesurée ou calculée serait plus basse que la valeur déclarée.

For forsendelser der krydser lande-grænser, og udelukkende transporteres ad vej, skal DHL's ansvar anses for at være begrænset af konventionen om”Carriage of Goods by Road(CMR) til det laveste af(i) aktuelle markedsværdi eller deklarerede værdi, eller(ii) 8,33”Special Drawing Rights” per kilogram(ca$ US 14,00 per kilogram).
Pour les expéditions transfrontalières transportées par route, la responsabilité de DHL est ou sera réputée limitée par la Convention pour le transport international de marchandises par route(CMR) au montant le plus bas entre(i) la valeur marchande actuelle ou la valeur déclarée, ou(ii) 8.33 droits de tirage spéciaux par kilogramme(environ 14,00 $US par kilogramme).

Comment utiliser "deklareret værdi" dans une phrase

For international returnering, erklæres indholdet som "returneret tøj" med en deklareret værdi på $ 1 USD for at undgå at blive vurderet told.

Forsendelses indhold Total antal af deklarerede dele: Total deklareret værdi: DKK 5.

Den variable minimumsimportpristold havde den virkning, at berettiget import med en deklareret værdi svarende til eller over minimumsimportprisen, ikke skulle pålægges told.

Varer med en (faktisk eller deklareret) værdi, der er højere end disse beløb, bør IKKE sendes i en FedEx Envelope eller FedEx Pak.

Deklareret værdi/transportværdi eller Deklareret værdi/transportværdi pr.

Total deklareret værdi/transportværdi eller Deklareret værdi/transportværdi pr.

Der var ingen statistisk sikker forskel mellem analyseret henholdsvis deklareret værdi for nogen af de fire firmaer på de tre valgte næringsstoffer.

Ansøgningen og pakken af ​​dokumenter kan indsendes personligt i afdelingen for Rosreestr eller MFC, mailing med deklareret værdi eller via internettet.

Som FedEx formoder har ringe kreditværdighed og forsendelser med en høj deklareret værdi.