Exemples d'utilisation de Deklareret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skulle nok have været deklareret.
Kong Pedro har deklareret krig mod ham.
Le Roi Pierre lui a déclaré la guerre.Deklareret værdi og maksimal dækning.
Verificering af deklareret indhold.
Deklareret kapacitet ifølge ISO/IEC 19798.
Rendement déclaré conformément à la norme ISO/IEC 19798.
On traduit aussi
Begrænsning af sort og ikke deklareret arbejde.
Du travail au noir, non déclaré.Deklareret koncentration i g/kg eller g/l ved 20 °C.
Concentration déclarée en g/kg ou en g/l à 20 °C.Søjlernes begrænsning er deklareret som NOT NULL.
La contrainte de la colonne est déclarée comme«& 160; NOT NULL& 160;».Transport og deklareret værdi eller forsikringsgebyrer.
Transport et valeur déclarée ou frais d'assurance.Jeg er oprigtig ked af, at Boo ogPistol ikke var deklareret.
Transport og deklareret værdi eller forsikringsgebyrer.
Le transport et la valeur déclarée ou les frais d'assurance.Influenzaprofylakse ved en officielt deklareret pandemisk situation.
Prévention de la grippe en cas de pandémie officiellement déclarée.Deklareret kapacitet baseret på 5% dækning på A4/Letter-format.
Rendement déclaré basé sur 5% de la couverture d'une page au format A4.Disse enheder er som regel deklareret eller beregnet separat.
Kommentaren anbefales at placeres på den samme linje,hvor variablen er deklareret.
Il est recommandé de placer le commentaire dans la même ligne quecelle où la variable est déclarée.Og deres hjem er deklareret pest-fri. Ni er blevet kureret.
Neuf personnes ont été guéries, et leurs foyers ont été déclarés libres de la peste.Produktet indeholder mælk,hvilket ikke er deklareret på pakningen.
Le produit contient du lait,lequel n'est pas déclaré sur l'étiquette.Når virksomheden har deklareret de relevante ændringer, gennemføres en ny inspektion.
Quand l'entreprise a déclaré les changements effectués, une nouvelle inspection est menée.Profylakse mod influenza i forbindelse med en officielt deklareret influenzapandemi.
Prévention de la grippe en cas de pandémie officiellement déclarée.I Velbert(Tyskland) har deklareret vores produkter sammen med et uafhængigt institut.
À Velbert(Allemagne) ont également déclaré nos produits en collaboration avec un institut indépendant.Dette er i strid med betingelserne for drift af nedhængte lofter, deklareret af producenterne.
Ceci est contraire aux conditions de fonctionnement des plafonds suspendus, déclarés par les fabricants.Deklareret kapacitet for tromler baseret på en gennemsnitlig opgavestørrelse på 4 sider i A4/Letter-format.
Rendement déclaré des tambours basé sur un travail moyen de 3 pages au format A4.Søjlernes begrænsning er deklareret som NOT EMPTY og NOT NULL.
La contrainte de la colonne est déclarée comme«& 160; NOT EMPTY& 160;» et«& 160; NOT NULL& 160;».En eventuel deklareret transportværdi må ikke overstige den deklarerede værdi til toldbehandling.
La valeur déclarée pour le transport ne doit pas dépasser la valeur Termisk isolering i bygninger Reflekterende isoleringsprodukter Bestemmelse af deklareret termisk ydeevne.
Isolation thermique des bâtiments- Produits d'isolation réfléchissants- Détermination de la performance thermique déclarée.En nationalferie blev deklareret for alle uddannelsesinstitutioner over hele landet den følgende dag.
Une fête nationale a été déclarée pour tous les établissements d'enseignement du pays le lendemain.Vores gruppe har den holdning, at oplysninger,som producenten har kendskab til, skal medtages i en attestering af deklareret ydeevne, herunder oplysninger om farlige stoffer.
Notre groupe estime quetoutes les informations connues du fabricant devraient être mentionnées dans une déclaration de performance, et notamment les informations sur les substances dangereuses.LinusPro Whey 100 fra LinusPro har deklareret, at det indeholder 76% protein, 8% kulhydrat og 6.1% fedt.
Dymatize Elite 100% Whey de Dymatize a déclaré qu'il contient 70% de protéines, 4.3% de glucides et 9% de matières grasses.Deklareret en UNESCO World Heritage Site, denne katedral var en del af Route of Saint James pilgrimsrejse trail.
Déclarée site du patrimoine mondial de l'UNESCO, cette cathédrale faisait partie du sentier de pèlerinage de la route de Saint- James.ON Gold Standard Whey 100 fra ON har deklareret, at det indeholder 78.5% protein, 6% kulhydrat og 4% fedt.
ON Gold Standard Whey 100 de ON a déclaré qu'il contient 78.5% de protéines, 6% de glucides et 4% de matières grasses.
