Que Veut Dire DELLEVERING en Français - Traduction En Français

• livraison partielle
• livraisons partielles

Exemples d'utilisation de Dellevering en Danois et leurs traductions en Français

VASCO GROUP er berettiget til at foretage delleveringer.
Vasco Group a le droit d'effectuer des livraisons partielles.

Køber skal acceptere delleveringer, der er tilladt i rimeligt omfang.
L'acheteur est tenu d'accepter les livraisons partielles qui sont autorisées dans les limites du raisonnable.

Og den tredje linje, vil jeg gøre en dellevering, OK.
Et la troisième ligne, je vais faire une livraison partielle, OK.

Sælger er berettiget til dellevering, medmindre dette er uacceptabelt for kunden.
Les livraisons partielles sont autorisées à moins qu'elles ne soient inacceptables pour le client.

Fotobog. nu er berettiget til at foretage delleveringer.
Photo- sur- toile a le droit de faire des livraisons partielles.

Dellevering berettiger ikke kunden til at tilbageholde betalingen for den leverede vare.
Les livraisons partielles ne confèrent pas le droit de retenir les paiements pour la marchandise livrée.

Fotobog. nu er berettiget til at foretage delleveringer.
Psychoeducation. be a le droit d'effectuer des livraisons partielles.

Vi er også berettiget til at levere delleveringer, hvis dette er rimeligt over for ordregiveren.
Hüppe a également le droit de fournir des livraisons partielles, en tant que cela soit raisonnable envers la contrepartie.

GreenIce vil altid have den endelige beslutning om realisering af dellevering….
GreenIce aura toujours la décision finale concernant la réalisation de livraisons partielles.

Ekstraomkostninger som følge af delleveringer er kunden uvedkommende.
Les frais supplémentaires générés par des livraisons partielles ne seront pas facturés au client.

De krævede egenskaber kontrolleres på grundlag af en repræsentativ prøve af hver dellevering.
La vérification des exigences requises est pratiquée sur la base d'un échantillon représentatif de chaque livraison partielle.

Meusburger forbeholder sig ret til at foretage delleveringer efter eget valg.
Meusburger se réserve le droit d'effectuer des livraisons partielles de son propre chef.

Vi kan foretage delleveringer af produkter fra samme ordre, forudsat at produkterne kan bruges hver for sig.
Nous pouvons faire des livraisons partielles de produits compris dans une même commande lorsque ces produits peuvent être utilisés séparément.

Vi forbeholder os retten til at foretage dellevering hvis nogle varer ikke er på lager.
Nous nous autorisons à effectuer des livraisons partielles si les articles ne sont pas en stock.

I tilfælde af delleveringer betragtes disse som være baseret på særskilte aftaler, som er omfattet af foreliggende betingelser.
En cas de livraisons partielles, elles seront réputées reposer sur des contrats séparés régis par le présentes Conditions générales.

Flamco forbeholder sig ret til at levere varerne i flere omgange(delleveringer), som kan faktureres separat.
Flamco se réserve le droit d'effectuer une livraison en plusieurs parties(livraisons partielles) qui peuvent être facturées séparément.

Vi kan foretage delleveringer af produkter fra samme ordre, forudsat at produkterne kan bruges hver for sig.
Nous sommes susceptibles d'effectuer des livraisons partielles de produits inclus dans la même commande lorsque lesdits produits peuvent être utilisés séparément.

Quix er berettiget til i et rimeligt omfang at foretage delleveringer og udstede fakturaer forud for leveringsfristens udløb.
Uniflora est en droit d'effectuer des livraisons partielles et d'émettre des factures partielles avant l'écoulement du délai de livraison..

Hver dellevering forstås som udførelse af en separat ordre i overensstemmelse med sælgers betingelser for levering og betaling.
Chaque livraison partielle est entendue comme l'exécution d'une commande distincte en conformité avec les conditions de livraison et de paiement du Vendeur.

Hver produktkvittering repræsenterer en dellevering eller en komplet levering af varerne i indkøbsordren.
Chaque accusé de réception de marchandises représente une livraison partielle ou complète des articles de la commande fournisseur.

Hvis din bestilling omfatter mere end ét produkt og en af artiklerne ikke kan leveres med det samme så kan det ske, at vi eventuelt tilsender dig en dellevering uden ektraomkostninger.
Si votre commande contient plus d'un produit et que l'un des produits ne peut être immédiatement livré, il est possible que nous vous envoyions une livraison partielle sans frais de port.

Sælger er berettiget til i rimeligt omfang at foretage delleveringer og delfakturering forud for udløbet af leveringsfristen.
Le Vendeur a le droit d'effectuer des livraisons partielles et d'émettre des factures partielles dans une limite raisonnable avant l'expiration du délai de livraison..

Kontrakten stipulerede intet vedrørende oprindelsen af det uran, der skulle leveres, men BNFL forpligtede sig til at meddele såvel sagsøgeren som Euratom's Forsyningsagentur(herefter»agenturet«) oprindelseslandets navn senest ved hver enkelt dellevering.
Le contrat ne contenait aucune indication quant au lieu d'origine de l'uranium à livrer, mais BNFL s'engageait à communiquer à la requérante ainsi qu'à l'Agence d'approvisionnement de l'Euratom(ciaprès«Agence») le nom du pays d'origine au plus tard lors de chaque livraison partielle.

I tilfælde af en levering af produktet udtages prøverne for hver dellevering(lastvogn, flodpram, godsvogn osv.) for hver ti tons.
Dans le cas d'une livraison du produit, les prélèvements sont effectués pour chaque livraison partielle(camion, péniche, wagon) par tranche de dix tonnes.

Ved en levering kan undersøgelsen af hver dellevering inden indlagring på interventionslager begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og forekomst af levende insekter.
Dans le cas d'une livraison, l'examen de chaque livraison partielle peut être limité, avant l'entrée en magasin de l'intervention, à une vérification du taux d'humidité, du taux d'impuretés et de l'absence d'insectes vivants.

Fører enderesultatet af undersøgelsen senere til konstatering af, at en dellevering ikke opfylder kravene til minimumskvalitet, afvises overtagelsen af partiet dog.
Si postérieurement le résultat final de la vérification conduit à constater qu'une livraison partielle n'est pas conforme aux exigences de la qualité minimale, la prise en charge du lot est refusée.

Hvis en forsendelse sker i flere delleveringer, hvad Bosch forbeholder sig ret til, beregnes beløbet til dækning af forsendelsesomkostninger kun en gang, medmindre kunden insisterer på delleveringer.
Si une expédition fait l'objet de plusieurs livraisons partielles, ce que Bosch France se réserve le droit de faire, le taux forfaitaire pour les coûts d'expédition est facturé une seule fois, sauf si le Client opte pour une livraison partielle..

Kan interventionsorganet i en medlemsstat foretage en kontrol af alle kravene til minimumskvalitet for hver dellevering inden indlagring, skal det afvise at overtage en dellevering, der ikke opfylder disse krav.
Dans un État membre, l'organisme d'intervention est en mesure d'effectuer une vérification de toutes les exigences de la qualité minimale pour chaque livraison partielle avant l'entrée en magasin, il doit refuser la prise en charge d'une livraison partielle qui n'est pas conforme à ces exigences.

De i branchen sædvanlige mer- eller mindreleverancer er tilladt på samme måde som dellevering under hensyntagen til begge parters kontraktlige interesser i et over for kunden rimeligt omfang og efter den gældende handelskutyme op til 5.000 stk.= 20%, 5.001- 30.000 stk.= 10% og over 30.000 stk.= 5%.
Compte tenu des intérêts contractuels mutuels et conformément aux usages de la profession, les livraison en quantité insuffisante ou en surplus ainsi que les livraisons partielles sont permises dans la mesure du raisonnable et selon la pratique générale commerciale, à savoir jusqu'à 5.000 pièces= 20%, 5.001 à 30.000 pièces= 10%, plus de 30.000 pièces= 5%.

Den frist begynder efter modtagelsen af denne meddelelse i skriftlig men ikke før modtagelsen af varer, som modtageren( tilbagevendende levering af lignende varer, som ikke før modtagelsen af første dellevering) og heller ikke opfylder vores Oplysninger i henhold til artikel 246§ 2 i forbindelse med§ 1, stk 1 og to forslag til lov, og vores forpligtelser i henhold til§ 312e stk 1 punktum 1 BGB i Sammenholdt med artikel 246§ 3 EGBGB.
Le délai commence à la réception de cette notification par écrit, mais pas avant la réception des marchandises par le destinataire(l'l'offre de biens similaires récurrents pas avant la réception de la Première livraison partielle) et également ne pas remplir nos Information selon l'article 246§ 2 en liaison avec§ 1 alinéa 1 et deux projet de loi et de nos obligations selon§ 312e alinéa 1 phrase 1 BGB en Conjointement avec l'article 246,§ 3 EGBGB.

Comment utiliser "dellevering" dans une phrase en Danois

Ved dellevering bliver der kun beregnet en gang fragt.

Skulle vi lave en dellevering på din ordre, er du altid velkommen til at kontakte kundeservice, for aftale om forlængelse af returfristen.

I så fald skal aftager kun betale forsendelsesomkostninger en gang, medmindre han udtrykkeligt har bedt om dellevering. 4.

Dellevering Hvis du har bestilt flere varer, og der i blandt er en vare, hvor der er leveringstid, vil vi kontakte dig for at aftale nærmere.

For afvikling, der involverer centrale modparter, gælder derudover nogle særlige regler, idet dellevering kan finde sted i blok 40.

Hvis du ønsker dellevering, nøjes vi med at trække beløbet for de tilsendte varer. Ønsker du senere de varer, der var i restordre, skal du foretage en ny bestilling.

Hvis du ønsker dellevering, skal du oprette flere bestillinger.

Er din ordre sendt som dellevering, sendes en delfaktura til din email via Klarna.

Svar: Der track være forskellige årsager trace, at du modtager en dellevering af din ordre.

Hvis vi ikke kan overholde vores forventet levering som er angivet i indkøbskurven ( normalt 5-15 hverdage), vil der blive tilbudt dellevering.

Comment utiliser "livraisons partielles, livraison partielle" dans une phrase en Français

Nous vous informons de livraisons partielles dans la confirmation d’expédition.

Une livraison partielle ne peut pas donner lieu à facturation.

Chaque livraison partielle peut être facturée séparément.

Les frais d’envoi de livraisons partielles ne sont pas facturés au client.

Des livraisons partielles sont possibles sur demande.

Les livraisons partielles nécessitent notre consentement.

La livraison partielle de données à Modix n'est pas autorisée.

Les livraisons partielles seront prélevées proportionnellement aux articles livrés.

Les livraisons partielles peuvent être facturées.

Les frais d’envoi de livraisons partielles ne vous seront pas facturés.