Exemples d'utilisation de Livraison partielle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et la troisième ligne,je vais faire une livraison partielle, OK.
Toute livraison partielle acceptée par l'acheteur est facturable dès livraison. .
Enhver delvis levering, der accepteres af køberen, faktureres på leveringsdatoen.En cas de plusieurs articles commandés,il est possible de procéder à une livraison partielle.
Såfremt der bestilles flere varenumre,kan der foretages en delvis levering.Toute livraison partielle acceptée par l'acheteur peut être facturée dès la livraison. .
Enhver delvis levering, der accepteres af køberen, faktureres på leveringsdatoen.Si tel n'est pas le cas, le client doit payer le prix contractuel imputé à la livraison partielle.
Er dette ikke tilfældet, skal køber betale kontraktprisen for delleverancen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frais de livraisonlivraison express
livraison standard
livraison internationale
bon de livraisonlivraisons partielles
livraison régulière
nouvelle livraisonlivraison plus rapide
livraison très rapide
Plus
Toute livraison partielle acceptée par l'acheteur est soumise à facturation des livraisons. .
Enhver delvis levering, der accepteres af køberen, faktureres på leveringsdatoen.Si cela n'est pas le cas, l'acheteur doit payer le prix du contrat exigible pour la livraison partielle.
Er dette ikke tilfældet, skal køber betale kontraktprisen for delleverancen.Aucune Livraison partielle ne constituera une« Livraison incomplète» telle que stipulée à l'Article 9.1.
Eventuel delvis levering udgør ikke en“ukomplet levering” i henhold til betydningen i Artikel 9.1.En cas de livraisons partielles des produits, chaque livraison partielle représente un contrat séparé.
I tilfælde hvor der sker dellevering, udgør hver delleverance en særskilt aftale.La vérification des exigences requises est pratiquée sur la base d'un échantillon représentatif de chaque livraison partielle.
De krævede egenskaber kontrolleres på grundlag af en repræsentativ prøve af hver dellevering.Chaque accusé de réception de marchandises représente une livraison partielle ou complète des articles de la commande fournisseur.
Hver produktkvittering repræsenterer en dellevering eller en komplet levering af varerne i indkøbsordren.Chaque livraison partielle est entendue comme l'exécution d'une commande distincte en conformité avec les conditions de livraison et de paiement du Vendeur.
Hver dellevering forstås som udførelse af en separat ordre i overensstemmelse med sælgers betingelser for levering og betaling.Après un appel téléphonique, nous avons immédiatement reçu une livraison partielle et nous nous sommes tenus au courant de la livraison suivante.
Efter et opkald modtog vi straks en delleverance og var altid opdateret om den efterfølgende levering.De plus, l'acheteur peut résilier le contrat si une partie de la livraison ne peut pas être livrée pour une commande etqu'il a un intérêt justifié à refuser la livraison partielle.
Køber kan desuden træde tilbage fra kontrakten, hvis udførelsen af en del af leverancen for en ordre bliver umulig, oghan har en berettiget interesse i at afslå delleverancen.Dans le cas d'une livraison du produit, les prélèvements sont effectués pour chaque livraison partielle(camion, péniche, wagon) par tranche de dix tonnes.
I tilfælde af en levering af produktet udtages prøverne for hver dellevering(lastvogn, flodpram, godsvogn osv.) for hver ti tons.Dans le cas d'une livraison, l'examen de chaque livraison partielle peut être limité, avant l'entrée en magasin de l'intervention, à une vérification du taux d'humidité, du taux d'impuretés et de l'absence d'insectes vivants.
Ved en levering kan undersøgelsen af hver dellevering inden indlagring på interventionslager begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og forekomst af levende insekter.En cas d'indisponibilité du produit, une fois la commande passée,nous vous informerons du retard, de la livraison partielle ou de l'annulation de celle-ci, par email.
Hvis et produkt ikke er tilgængeligt, når bestillingen bliver foretaget,informerer vi dig via e-mail om forsinkelse, delvis levering eller annullering af produktet.Le consommateur n'acquitte aucun frais pour la livraison partielle ou intégrale de contenus numériques n'ayant pas été livrés sur un support matériel lorsque.
Forbrugeren afholder ingen omkostninger for fuldstændig eller delvis levering af digitalt indhold, som ikke ikke leveret på et fysisk medie.Si votre commande contient plus d'un produit et que l'un des produits ne peut être immédiatement livré,il est possible que nous vous envoyions une livraison partielle sans frais de port.
Hvis din bestilling omfatter mere end ét produkt og en af artiklerne ikke kan leveres med det samme så kan det ske, atvi eventuelt tilsender dig en dellevering uden ektraomkostninger.Si postérieurement le résultat final de la vérification conduit à constater qu'une livraison partielle n'est pas conforme aux exigences de la qualité minimale, la prise en charge du lot est refusée.
Fører enderesultatet af undersøgelsen senere til konstatering af, at en dellevering ikke opfylder kravene til minimumskvalitet, afvises overtagelsen af partiet dog.Si vous avez commandé plusieurs marchandises dans une seule commande et que les marchandises sont livrées séparément, le délai commence dès que vous ouun tiers désigné par vous avez reçu les dernières marchandises(dernière livraison partielle).
Hvis du har bestilt flere varer i en enkelt ordre og varerne leveres separat, begynder perioden, så snart du elleren tredjepart udpeget af dig har modtaget de sidste varer(sidste delleverance).Pour les coûts, nous ne pouvons pas offrir de payer pour une livraison partielle dans tous les cas, mais nous nous efforcerons de trouver une solution satisfaisante pour les deux parties.
Af hensyn til omkostningerne kan vi ikke tilbyde at betale for dellevering i alle tilfælde, men vi vil tilstræbe at finde en løsning, der er tilfredsstillende for begge parter.Le contrat ne contenait aucune indication quant au lieu d'origine de l'uranium à livrer, mais BNFL s'engageait à communiquer à la requérante ainsi qu'à l'Agence d'approvisionnement de l'Euratom(ciaprès«Agence»)le nom du pays d'origine au plus tard lors de chaque livraison partielle.
Kontrakten stipulerede intet vedrørende oprindelsen af det uran, der skulle leveres, men BNFL forpligtede sig til at meddele såvelsagsøgeren som Euratom's Forsyningsagentur(herefter»agenturet«) oprindelseslandets navn senest ved hver enkelt dellevering.Pour des raisons de cout, nous ne pouvons pas offrir de payer pour une livraison partielle dans tous les cas, mais nous nous efforcerons de trouver une solution qui soit satisfaisante pour les deux parties.
Af hensyn til omkostningerne kan vi ikke tilbyde at betale for dellevering i alle tilfælde, men vi vil tilstræbe at finde en løsning der er tilfredsstillende for begge parter.Dans un État membre, l'organisme d'intervention est en mesure d'effectuer une vérification de toutes les exigences de la qualité minimale pour chaque livraison partielle avant l'entrée en magasin, il doit refuser la prise en charge d'une livraison partielle qui n'est pas conforme à ces exigences.
Kan interventionsorganet i en medlemsstat foretage en kontrol af alle kravene til minimumskvalitet for hver dellevering inden indlagring, skal det afvise at overtage en dellevering, der ikke opfylder disse krav.Le délai commence à la réception de cette notification par écrit, maispas avant la réception des marchandises par le destinataire(l'l'offre de biens similaires récurrents pas avant la réception de la Première livraison partielle) et également ne pas remplir nos Information selon l'article 246§ 2 en liaison avec§ 1 alinéa 1 et deux projet de loi et de nos obligations selon§ 312e alinéa 1 phrase 1 BGB en Conjointement avec l'article 246,§ 3 EGBGB.
Den frist begynder efter modtagelsen af denne meddelelse i skriftlig menikke før modtagelsen af varer, som modtageren( tilbagevendende levering af lignende varer, som ikke før modtagelsen af første dellevering) og heller ikke opfylder vores Oplysninger i henhold til artikel 246§ 2 i forbindelse med§ 1, stk 1 og to forslag til lov, og vores forpligtelser i henhold til§ 312e stk 1 punktum 1 BGB i Sammenholdt med artikel 246§ 3 EGBGB.Les livraisons partielles sont autorisées dans la mesure où elles sont acceptables pour l'acheteur.
Delleverancer er tilladt, så længe dette er rimeligt for køber.Les frais supplémentaires générés par des livraisons partielles ne seront pas facturés au client.
Ekstraomkostninger som følge af delleveringer er kunden uvedkommende.Nous sommes autorisés à des livraisons partielles, quand ils sont raisonnable pour vous.
Vi har ret til delvis leverancer for så vidt som det er rimeligt for dig.L'acheteur est tenu d'accepter les livraisons partielles qui sont autorisées dans les limites du raisonnable.
Køber skal acceptere delleveringer, der er tilladt i rimeligt omfang.
