Que Veut Dire DELTAGERSTATERNE en Français - Traduction En Français

• états parties
• etats parties
• les états parties
• les etats parties
• parties
• les états partis

Exemples d'utilisation de Deltagerstaterne en Danois et leurs traductions en Français

De vælges af deltagerstaterne.
Ils sont élus par les États parties.

Deltagerstaterne skal sikre at.
Les États partis veillent à ce que.

Samarbejde mellem deltagerstaterne og komiteen.
Coopération entre les États Parties et le Comité.

Deltagerstaterne påtager sig at respektere og sikre respekt.
Les Etats parties s'engagent à respecter et à faire respecter.

Ved virkeliggørelsen af denne rettighed skal deltagerstaterne sikre.
Aux fins de l'exercice de ce droit, les États parties veillent à ce que.

Bidrag fra deltagerstaterne til stødpudelageret;
Contributions des États parties au stock régulateur;

(a) Domstolen skal være beføjet til at fremsætte anmodninger om samarbejde til deltagerstaterne.
La Cour est habilitée à adresser des demandes de coopération aux Etats Parties.

Bidrag fra deltagerstaterne til administrationsbudgettet.
Contributions des États parties au budget administratif.

Efter anmodning fra en deltagerstat og med støtte fra et flertal af deltagerstaterne.
À la demande de tout État partie appuyée par la majorité des États parties.

Deltagerstaterne skal hæve minimumsalderen for frivillig.
Les États Parties relèvent l'âge minimum de l'engagement volontaire.

Til brug for denne Traktat skal deltagerstaterne anvende følgende tælleregler.
Aux fins du présent Traité, les Etats Parties appliquent les règles de compte suivantes.

Deltagerstaterne skal træffe alle passende lovgivningsmæssige.
Les États Parties prennent toutes les dispositions législatives.

Det Tekniske Sekretatiat skal straks oplyse deltagerstaterne om enhver ændring i de operationelle vejledninger.
Le Secrétariat technique informe sans retard les Etats parties de tous changements apportés aux manuels opérationnels.

Deltagerstaterne skal besvare sådanne anmodninger uden unødig forsinkelse.
Parties répondent à ces demandes sans retard injustifié.

Ved indstilling af deres kandidater opfordres deltagerstaterne til at tage behørigt hensyn til bestemmelsen i konventionens artikel 4, stk. 3.
Les Etats Parties sont invités, lorsqu ils désignent leurs candidats, à tenir dûment compte de la disposition énoncée au paragraphe 3 de l article 4 de la présente Convention.

Deltagerstaterne skal respektere rettigheder og pligter for forældrene.
Les États parties respectent le droit et le devoir des parents….

Udtale sig om ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen og gennemførelsen af denne konvention og fremsætte konkrete henstillinger til deltagerstaterne i den henseende.
B exprimer un avis sur toute question relative à l'application et la mise en œuvre de la présente Convention et formuler des recommandations spécifiques aux Parties à ce sujet.

Deltagerstaterne skal træffe effektive og passende foranstaltninger til at.
Les États Parties prennent des mesures efficaces et appropriées pour.

Med henblik herpå skal deltagerstaterne træffe passende foranstaltninger, herunder.
À cette fin, les États parties prennent des mesures appropriées, notamment.

Deltagerstaterne anerkender, at ethvert barn har en naturlig ret til livet.
Etats parties reconnaissent que tout enfant a un droit inhérent à la vie.

Alle bidrag fra deltagerstaterne og andre aktører er frivillige.
Toutes les contributions versées par les Etats Parties et autres acteurs sont de nature volontaire.

Deltagerstaterne er enige om, at uddannelsen af barnet skal have til hensigt at.
Les états parties conviennent que l'éducation de l'enfant doit viser à….

Denne konvention regulerer forholdet mellem deltagerstaterne i forbindelse med multilaterale koproduktioner med oprindelse inden for disse staters territorier.
La présente Convention régit les relations entre les Parties dans le domaine des coproductions multilatérales ayant leur origine sur le territoire des Parties..

Deltagerstaterne fordømmer racediskrimination og forpligter sig til ved alle egnede.
Les États Parties condamnent la discrimination raciale et s'engagent.

Denne konvention regulerer forholdet mellem deltagerstaterne i forbindelse med multilaterale koproduktioner med oprindelse inden for disse staters territorier.
Le présent accord régit les relations entre les Parties en ce qui concerne les coproductions bilatérales ayant leur origine sur le territoire de l'une des deux Parties..

Deltagerstaterne anerkender, at personer med handicap har ret til uddannelse.
Les États Parties reconnaissent le droit des personnes handicapées à l'éducation.

Med henblik herpå skal deltagerstaterne fremme indgåelse af bilaterale og multilaterale aftaler eller tiltrædelse af eksisterende aftaler.
À cette fin, les États parties favorisent la conclusion d'accords bilatéraux ou multilatéraux ou l'adhésion aux accords existants.

Deltagerstaterne forpligter sig til at sikre og fremme den fuldstændige virkeliggørelse af alle.
Les États Parties s'engagent à garantir et à promouvoir le plein exercice de.

Deltagerstaterne fordømmer racediskrimination og forpligter sig til ved alle egnede.
Les Etats parties condamnent la discrimination raciale et s'engagent à poursuivre par tous les.

Deltagerstaterne skal respektere barnets ret til tankefrihed, samvittigheds- og religionsfrihed.
Les États parties respectent le droit de l'enfant à la liberté de pensée, de conscience et de religion.

Comment utiliser "deltagerstaterne" dans une phrase en Danois

Deltagerstaterne anerkender, at personer med handicap har retlig handleevne på lige fod med andre i alle livets forhold.

FN s Børnekonvention Artikel 37 Deltagerstaterne skal sikre, at: a. (Vedr.

Konventionen i national lovgivning Konventionen forpligter deltagerstaterne til at sørge for, at konventionens rettigheder bliver gennemført gennem blandt andet landets love og administration.

Deltagerstaterne er forpligtet til hvert femte år at udarbejde en rapport om de tiltag, der er igangsat for at gennemføre konventionen.

Deltagerstaterne skal træffe lovgivningsmæssige, administrative, sociale og uddannelsmæssige foranstaltninger for at sikre gennemførelsen af denne artikel.

Deltagerstaterne skal også redegøre for de fremskridt, der er gjort for at børnene kan nyde godt af rettighederne.

Varigheden af Komiteens møder fastlægges, og gennemgås om nødvendigt, på et møde mellem deltagerstaterne i denne konvention, med forbehold af FN-Generalforsamlingens godkendelse. 2.

Med henblik herpå skal deltagerstaterne sikre, at der sørges for en rimelig tilpasning til personer med handicap. 5

Comment utiliser "états parties, etats parties, les états parties" dans une phrase en Français

Les États parties contourneraient de cette façon les (...)

Le Comité a félicité les Etats parties de leurs efforts.

De ce fait, les Etats parties doivent donc l'appliquer. [...]

les États parties qui les ont désignés, et la communiquera aux États parties à la présente Convention.

Les Etats parties doivent réaffirmer son statut.

Le Bureau a félicité les Etats parties pour leurs efforts.

Les États parties ne doivent pas faire preuve de complaisance.

A cette fin, les Etats parties doivent

Aujourd'hui, 58 Etats parties au protocole ont signé cet amendement.

Elle comprend tous les États parties à la Convention.