Que Veut Dire DELTAGERSTATERNES en Français - Traduction En Français

• parties
• états parties

Exemples d'utilisation de Deltagerstaternes en Danois et leurs traductions en Français

Deltagerstaternes konference mødes i princippet på et ordinært møde hvert andet år.
La Conférence des Parties se réunit en session ordinaire tous les deux ans en principe.

Bemærkninger: Komitéen for Barnets Rettigheder(CRC) er et organ bestående af uafhængige eksperter, som overvåger deltagerstaternes gennemførelse af konventionen om barnets rettigheder og de to.
Note: le Comité des droits de l'enfant(CDE) est un organe composé d'experts indépendants qui surveille la mise en œuvre, par les États parties, de la Convention relative aux droits de l'enfant et des deux.

Deltagerstaternes konference kan beslutte at invitere andre relevante organisationer som observatører.
La Conférence des Parties peut décider d'inviter d'autres organisations compétentes en tant qu'observateurs.

Bemærkninger: Komitéen for Rettigheder for Personer med Handicap er et organ bestående af uafhængige eksperter, som overvåger deltagerstaternes gennemførelse af konventionen om rettigheder for personer med handicap.
Note: le Comité des droits des personnes handicapées est un organe composé d'experts indépendants qui surveille la mise en œuvre, par les États parties, de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Ændringer, der er godkendt af deltagerstaternes konference, skal meddeles deltagerstaterne af generaldirektøren.
Les amendements approuvés par la Conférence des Parties sont notifiés aux Etats parties par le Directeur général.

Disse produkter skal gratis stilles til rådighed for deltagerstaterne og skal være uden præjudice for endelig stillingtagen til beskaffenheden af enhver begivenhed, som fortsat skal være deltagerstaternes ansvar, og skal omfatte.
Ces produits, qui sont fournis sans qu'il en coûte aux États parties et ne préjugent pas des décisions prises en définitive quant à la nature de tout événement- lesquelles restent du ressort des États parties- comprennent.

Sekretariatet udarbejder dokumentationen til deltagerstaternes konference samt udkastet til dagsordenen for dens møder og sikrer gennemførelsen af konferencens beslutninger.
Le secrétariat établit la documentation de la Conférence des Parties ainsi que le projet d'ordre du jour de ses réunions, et il assure l'exécution de ses décisions.

Deltagerstaterne har 45 dage fra generaldirektørens meddelelse til at protestere mod ændringsforslaget enten skriftligt ved skriftlig høring til generaldirektøren eller på et møde i deltagerstaternes konference.
Les Etats parties disposent d'un délai de 45 jours à compter de la notification du Directeur général pour faire connaître à ce dernier leur opposition à l'amendement proposé, soit par écrit, en cas de consultation écrite, soit à l'occasion d'une session de la Conférence des Parties.

På anmodning fra deltagerstaternes konference skal generaldirektøren for UNESCO i videst muligt omfang anvende WADAs tjenester på de betingelser, deltagerstaternes konference vedtager.
À la demande de la Conférence des Parties, le Directeur général de l'UNESCO recourt aussi largement que possible aux services de l'Agence mondiale antidopage, selon des modalités fixées par la Conférence des Parties.

Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder er et organ bestående af uafhængige eksperter, som overvåger deltagerstaternes gennemførelse af FN's internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
Comité des droits économiques, sociaux et culturels: c'est un organe composé d'experts indépendants qui surveille l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels par les États parties.

Der skal være overordnet balance i deltagerstaternes filmsamarbejde, både med hensyn til den samlede investering og deltagelsen i det kunstneriske og tekniske arbejde med koproduktionen af filmværker.
Un équilibre général doit être maintenu dans les échanges cinématographiques entre les Parties, en ce qui concerne tant le montant total des investissements que les participations artistiques et techniques aux œuvres cinématographiques tournées en coproduction.

Bemærkninger: Komitéen om Tvungne Forsvindinger(CED) er et organ bestående af uafhængige eksperter, som overvåger deltagerstaternes gennemførelse af den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding.
Note: le Comité des disparitions forcées(CED) est un organe composé d'experts indépendants qui surveille la mise en œuvre, par les États parties, de la Convention pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Kravet i stk. 1 om at hæve alderen gælder ikke for skoler, der drives af deltagerstaternes væbnede styrker eller er under disses kontrol, i overensstemmelse med artikel 28 og 29 i konventionen om barnets rettigheder.
L'obligation de relever l'âge minimum de l'engagement volontaire visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux établissements scolaires placés sous l'administration ou le contrôle des forces armées des États parties, conformément aux articles 28 et 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Bemærkninger: Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder er et organ bestående af uafhængige eksperter, som overvåger deltagerstaternes gennemførelse af FN's internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
Note: le Comité des droits économiques, sociaux et culturels(CESCR) est un organe composé d'experts indépendants qui surveille la mise en œuvre, par les États parties, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ti deltagerstater fra Afrika;
Dix États parties d'Afrique;

Bidrag fra deltagerstaterne til stødpudelageret;
Contributions des États parties au stock régulateur;

Syv deltagerstater fra Østeuropa;
Sept États parties d'Europe orientale.

Der oprettes en forsamling af deltagerstater i denne statut.
Il est constitué une Assemblée des États Parties au présent Statut.

Efter anmodning fra en deltagerstat og med støtte fra et flertal af deltagerstaterne.
À la demande de tout État partie appuyée par la majorité des États parties.

Deltagerstaterne skal træffe effektive og passende foranstaltninger til at.
Les États Parties prennent des mesures efficaces et appropriées pour.

Med henblik herpå skal deltagerstaterne træffe passende foranstaltninger, herunder.
À cette fin, les États parties prennent des mesures appropriées, notamment.

Behandling af beretninger indgivet af deltagerstater i henhold til konventionens artikel 44.
Examen des rapports présentés par les États parties en application de l article 44 de la Convention.

Deltagerstaterne fordømmer racediskrimination og forpligter sig til ved alle egnede.
Les États Parties condamnent la discrimination raciale et s'engagent.

Deltagerstaterne skal hæve minimumsalderen for frivillig.
Les États Parties relèvent l'âge minimum de l'engagement volontaire.

Deltagerstaterne skal træffe alle passende lovgivningsmæssige.
Les États Parties prennent toutes les dispositions législatives.

Deltagerstaterne forpligter sig til at vedtage umiddelbare, effektive og passende foranstaltninger til.
Les États parties s'engagent à prendre des mesures immédiates, efficaces et appropriées en vue de.

Samarbejde mellem deltagerstaterne og komiteen.
Coopération entre les États Parties et le Comité.

Underrette alle deltagerstater om spørgsmålet eller sagen;
Il informe tous les États parties du problème ou de la question;

Deltagerstaterne skal respektere rettigheder og pligter for forældrene.
Les États parties respectent le droit et le devoir des parents….

Lette konsultation og opklaring mellem deltagerstater i overensstemmelse med artikel IV; og.
Facilite la consultation et la clarification entre les États parties conformément à l'article IV;

Comment utiliser "deltagerstaternes" dans une phrase en Danois

Det er altså nødvendigt, og helt op til deltagerstaternes lovgivende og administrative organer, at fortolke artiklens indhold ift.

Sådanne forslag og almindelige henstillinger skal meddeles generalforsamlingen med deltagerstaternes eventuelle bemærkninger.

Komiteen overvåger deltagerstaternes gennemførelse af konventionen, som Danmark ratificerede den 24.

Børnekomitéens bemærkninger (artikel 44) Det fremgår af Børnekonventionens artikel 45 (d), at Børnekomitéen på grundlag af deltagerstaternes periodiske rapporter kan fremkomme med forslag og generelle anbefalinger.

Deltagerstaternes finansielle bidrag til Den Forberedende Kommission skal på passende måde fratrækkes deres bidrag til det ordinære budget. 11.

Racediskriminationskomitéen (CERD) Bemærkninger: Racediskriminationskomitéen (CERD) er et organ bestående af uafhængige eksperter, som overvåger deltagerstaternes gennemførelse af konventionen om afskaffelse af alle former for racediskrimination.

Gennemgangen af deltagerstaternes overholdelse af deres OSCE-forpligtelser under den menneskelige dimension finder sted på en række årlige møder og seminarer.

Komitéen har til opgave at undersøge og overvåge deltagerstaternes overholdelse af forpligtelserne i FN-konventionen.

Konventionen indeholder en præampel og 50 artikler, hvoraf artikel beskriver konventionens principper, konventionens sprogbrug og deltagerstaternes forpligtigelser.

Krænkelser af Socialpagten indbringes for en uafhængig ekspertkomité (Komitéen for sociale rettigheder), som på baggrund af deltagerstaternes rapporteringer vurderer, hvorvidt pagtens forskellige bestemmelser efterleves.

Comment utiliser "parties, états parties" dans une phrase en Français

Les parties sont courtes, nerveuses, comiques.

Obligations des États parties a) Obligations de base des États parties 48.

Nightly Parties Veuillez élargir votre sélection.

Déjà meublé dans les parties collectives.

Cailloux roules dans ses parties inferieures.

Toutes les parties prenantes sont d'accord.

L’article 24 de cette Convention enjoint les États Parties à

Des parties réfléchissantes ont été ajoutées.

L’alliance engage légitimement les parties impliquées.

1 Cour pénale internationale Assemblée des États parties ICC-ASP/3/7 Distr.