Exemples d'utilisation de Demokratisk stat en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en uafhængig demokratisk stat.
Un État démocratique indépendant.En demokratisk stat konfronterer sådanne ideer i en åben offentlig debat.'.
Un Etat démocratique affronte ces idées dans un débat public.".Er Israel fortsat en demokratisk stat?
Israël est- il encore un Etat démocratique?En demokratisk stat kan ikke sidestilles med terroristgrupper.
Un État démocratique ne peut être classé dans la même catégorie que des groupes terroristes.Det er kendetegnet for en demokratisk stat.
Caractéristiques d'un Etat démocratique.I en demokratisk stat har også politiske og etniske mindretal rettigheder.
(NL) Dans un État démocratique, les minorités politiques et ethniques ont également des droits.Det er kendetegnet for en demokratisk stat.
C'est la caractéristique d'un Etat démocratique.En demokratisk stat, som er ude af stand til at vurdere sin egen fortid, kan ikke kaldes demokratisk. .
Un État démocratique qui est incapable d'évaluer son propre passé ne peut être qualifié de Det er kendetegnet for en demokratisk stat.
C'est l'une des caractéristiques d'un pays démocratique.Etableringen af en moderne, demokratisk stat, der sikrer fordele for alle mennesker på ligelig vis er afgørende i den forbindelse.
La mise en place d'un État démocratique et moderne qui offre des avantages équitables à l'ensemble de sa population est essentielle à cet égard.Vi påstår, atIsrael er en demokratisk stat.
Nous disons quel'État d'Israël est un État démocratique.Frankrig er en demokratisk stat i Vesteuropa.
La République française, est un Etat démocratique en Europe occidentale.Straffrihed forhindrer opbygningen af en demokratisk stat.
L'impunité entrave la construction d'un Etat démocratique.Men det skal være en demokratisk stat og en'stat uden korruption.
Mais il faut que ce soit un État démocratique, sans corruption.De er alle først ogfremmest borgere i en demokratisk stat.
Ils sont avant tout etsurtout des citoyens d'un État démocratique.Libyen er en uafhængig Demokratisk Stat, hvor folket er kilden til magten.
La Libye est un Etat démocratique indépendant où tous les pouvoirs dépendent du peuple.Foreningsfriheden er en fundamental frihed i en demokratisk stat.
Dans un État démocratique, le droit d'association est un droit fondamental.Libyen er en uafhængig Demokratisk Stat, hvor folket er kilden til magten.
La Libye est un État démocratique indépendant dans lequel le peuple est la source des pouvoirs.Hvis der ikke er nogen opposition,er der heller ikke nogen demokratisk stat.
Là où l'opposition est absente,il n'y a pas d'État démocratique.En af de vigtigste opgaver i enhver demokratisk stat i den moderne verden er at opnå enighed blandt borgerne.
L'une des tâches principales de tout État démocratique du monde moderne est de parvenir à un consensus entre les citoyens.En sådan paragraf er overhovedet ikke forenelig med en demokratisk stat.
L'existence d'un tel paragraphe est absolument incompatible avec un état démocratique.Naturligvis støtter vi denne opfordring, og jeg mener, at en demokratisk stat naturligvis også skal have en uafhængig retspleje.
Nous soutenons évidemment cet appel et je crois qu'un État démocratique a naturellement aussi besoin d'un ordre juridique indépendant.I 1989 lagde landet sin kommunistiske ære bag sig, og blev en demokratisk stat.
En 1989 le pays laissa derrière son ère communiste et devint un état démocratique.Vi ønsker en sikker stat for israelerne og en levedygtig demokratisk stat for palæstinenserne baseret på grænserne fra før 1967.
Nous voulons un Slovakker er venlige og fredelige mennesker,der bor i et frit demokratisk stat.
Les Slovaques sont des gens sympathiques etpaisibles qui vivent dans un Etat démocratique libre.Schweiz- officielt navn"Schweiziske Forbund" er en demokratisk stat i Europa og omfatter sprogligt tysk, fransk, italiensk og romersk områder.
Suisse- dénomination officielle"Confédération suisse" est un État démocratique en Europe et comprend linguistiquement les régions allemande, française, italienne et romanche.Sandheden er, at i modsætning til apartheid i Sydafrika,er Israel en demokratisk stat.
La vérité est qu'à la différence de l'apartheid en Afrique du Sud,Israël est un Etat démocratique.En demokratisk stat baseret på retsstatsprincippet skal altid tillade demokratisk diskussion, hvor alle borgere kan få deres stemme hørt.
Un État démocratique fondé sur la primauté du droit doit toujours permettre la tenue d'un débat Jeg beklager imidlertid, at vi i dag alt for ofte har hørt budskabet om, atIsrael er en demokratisk stat.
Toutefois, je regrette que nous ayons beaucoup trop souvent entendu, aujourd'hui,le message selon lequel Israël est un État démocratique.Svaret er klart: En demokratisk stat i Eretz Israel er uacceptabel(for Israel) fordi en sådan stat, med et palæstinensisk flertal, ikke ville være“jødisk”.
La réponse est évidente: un Etat démocratique sur la Terre d'Israël est inacceptable(pour Israël) car un 
