Exemples d'utilisation de Den anden lov en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den anden lov om termodynamik.
Den anden lov: Loven om kompensation.
Deuxième loi: la Dette- en uundgåelig konsekvens af entropi- den anden lov om termodynamik.
C'est- une conséquence inévitable de l'entropie- la deuxième loi de la thermodynamique.Entropi, og den anden lov om termodynamik.
Entropie, et la seconde loi de la thermodynamique.Clausius første erklærede den grundlæggende idé i den anden lov om termodynamik.
Clausius initialement déclaré l'idée de base de la seconde loi de la thermodynamique.Den anden lov om termodynamik, eller loven om entropi.
La seconde loi de la thermodynamique, ou Igen den absolutte karakter af den anden lov om termodynamik imponeret ham.
Encore une fois, le caractère absolu de la seconde loi de la thermodynamique impressionné lui.Den anden lov om termodynamik fortæller os, at naturen opfører sig på denne måde.
Parce que la Seconde Loi de la Thermodynamique dit à la balle comment se comporter.Hans fortsatte arbejde omfattede Kvantemekanik af den anden lov om termodynamik og Klein's sig.
Sa poursuite des travaux inclus la mécanique quantique de la deuxième loi de la thermodynamique et Klein eux.Den anden lov danner grundlaget for en dommer, hvis funktion skal være at overvåge straffuldbyrdelsen.
La deuxième loi crée la fonction de juge surveillant l'exécution de la peine.Fordi for kreationister betyder det at evolution, livets start fra kaos,modsiger den anden lov. Det kan ikke lade sig gøre.
Car pour les créationnistes, cela signifie que l'évolution,la vie résultant du chaos, contredit la deuxième loi.Zermelo udledes, at den anden lov om Termodynamik er umuligt i et mekanisk system.
Zermelo déduit que la deuxième loi de la thermodynamique est impossible dans un système mécanique.Så af en eller anden grund blev race-forbudet,som var blevet introduceret med Den anden Lov og Den Ny Pagt ikke gennemtvunget i denne periode.
Ainsi, pour une raison quelconque,l'interdit racial introduit par la seconde Loi et la Nouvelle Alliance n'était-il pas imposé à l'époque.Kreationister siger den anden lov af termodynamik tillader ikke orden kommer fra uorden.
Selon les créationnistes, la deuxième loi de la thermodynamique ne permet pas à l'ordre de résulter du désordre.Faktisk, reflekteres denne mavefornemmelse i en af de mest fundamentale fysiske love, den anden lov om termodynamik, eller loven om entropi.
En fait, cette intuition se reflète dans l'une des Den anden lov tillod formanden til at lukke Kongressen og undertrykke højesteret af Nation Domstolen.
La deuxième loi permet au président de clore le Congrès et supprimer la Cour suprême de justice du Mexique.Dette er kendt under betegnelsen"Den Ny Pagt"(lige som Femte Mosebog var den anden Lov. Disse kvalificerende ord er milepælene i det kætteri, der skulle iværksættes).
Cela est connu comme«la Nouvelle Alliance»(tout comme le Deutéronome était la seconde Loi; ces qualificatifs sont les jalons de cette hérésie usurpatrice).Den anden lov i spil vedrører vibrationer, og den hænger også sammen med modstanden mod administrationens retning.
L'autre loi en jeu concerne les vibrations, et elle contribue également à s'opposer à la direction prise par l'administration.Livet skelnes af sin store organisationsgrad, men den anden lov i termodynamikken kræver, at universet bevæger sig i en retning, hvor forstyrrelse eller entropi øges.
La vie se caractérise par un haut degré d'organisation, bien que la seconde loi de la thermodynamique stipule que l'Univers évolue dans le sens d'une augmentation du désordre ou de l'entropie.Den anden lov ophæver valutaloven og loven om litas' troværdighed, som også indeholdt flere mangler med hensyn til foreneligheden.
La seconde loi abroge la Han foreslog en model for diffusion med henblik på at belyse den statistiske fortolkning af den anden lov om termodynamik, at entropi af et lukket system kun kan stige.
Il a proposé un modèle de diffusion afin d'éclairer l'interprétation statistique de la deuxième loi de la thermodynamique, que l'entropie d'un système fermé ne peut que s'accroître.Især hans arbejde vedrører den anden lov om Termodynamik hvor han stammer fra principperne om mekanik i 1890'erne.
En particulier, son travail porte sur la deuxième loi de la thermodynamique dont il découle des principes de la mécanique dans les années 1890.Planck vendt tilbage til München og fik sin doktorgrad i juli 1879 i en alder af 21 med en afhandling om den anden lov om termodynamik titlen På den anden lov om Mekanisk Theory af varme.
Planck est retourné à Munich et a obtenu son doctorat en Juillet 1879 à l'âge de 21 ans avec une thèse sur la deuxième loi de la thermodynamique intitulé Sur la deuxième loi de la théorie mécanique de la chaleur.Den anden lov om termodynamik fastslår, at alle systemer atrofi(nedbrydes) over tid- ja, her er et par tips om, hvordan forsinke det uundgåelige.
La deuxième loi de la thermodynamique stipule que tous les systèmes se dégradent avec le temps, mais voici quelques conseils pour retarder l'inévitabilité.Temperaturstigning i den sonikerede væske skal forklares ved den anden lov om termodynamik, hvori det hedder, at enhver energi, der anvendes endelig omdannes til varme.
L'augmentation de la température dans le liquide sonifié s'explique par la deuxième loi de la thermodynamique, qui stipule que toute énergie appliquée est finalement convertie en chaleur.Den anden lov fastslår, at summen af electromotive kræfter i en sløjfe i nettet svarer til summen af potentielle dråber, eller spændinger på tværs af hver af de resistenser, i sløjfe.
La deuxième loi stipule que la somme des forces électromotrice dans une boucle dans le réseau est égal à la somme de potentiel sera en baisse, tensions ou dans chacun des résistances, dans la boucle.La Begge Rankine og Clausius nærmede sig den anden lov om termodynamik fra synspunktet om den forvandling fra en form for energi til den anden.
Les deux Rankine et Clausius abordé la seconde loi de la thermodynamique du point de vue de la transformation d'un type d'énergie à l'autre.Den anden lov om termodynamik, at hvis der nogensinde findes et system, der besidder mindre end den maksimale entropi(disorderedness) så vil det være meget sandsynligt, at have højere entropi både før og efter dette øjeblik.
La deuxième loi de la thermodynamique affirme que si jamais il y existe un système qui possède moins de son entropie maximale(disorderedness), alors il sera extrêmement susceptibles d'avoir entropie supérieur à la fois avant et après ce moment.
