Exemples d'utilisation de Den bekræftelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har du brug for den bekræftelse?
Jeg fik den bekræftelse jeg skulle bruge.
Måske det er fordijeg ikke har brug for den bekræftelse nu?
Nu har jeg den bekræftelse, jeg behøver.
J'ai la confirmation qu'il me fallait.Det tog over 30 minutter at få den bekræftelse.
Parce que ça lui a pris 30 secondes pour avoir la confirmation.
On traduit aussi
Nu har jeg den bekræftelse, jeg behøver.
Maintenant j'ai la confirmation dont j'avais besoin.Og det faktum atdet skræmmer dig, giver mig den bekræftelse, jeg behøver.
Et le fait queça vous effraie me donne la confirmation dont j'ai besoin.Min stilhed var den bekræftelse han havde brug for.
Son silence fut la confirmation dont j'avais besoin.Køber får varerne til prisen gældende på tidspunktet for den bekræftelse af ordren.
L'acheteur obtiendra les marchandises pour le prix en vigueur au moment de la confirmation de la commande.Min stilhed var den bekræftelse han havde brug for.
Sa réaction fut toute la confirmation dont j'avais besoin.Du er nødt til at kende nogle af de lysestage tilbageførsel mønstre til få den bekræftelse, inden du går ind i handel.
Vous avez besoin de connaître certains des bagouts inversion chandelier pour obtenir la confirmation avant d'entrer dans le commerce.Min stilhed var den bekræftelse han havde brug for.
Son silence était toute la confirmation dont j'avais besoin.Du kan annullere en reservation ved at bruge linket på siden Kundeservice eller via linket i den bekræftelse, du har modtaget på e-mail.
Vous pouvez annuler une réservation en utilisant le lien sur la Page Assistance Client ou le lien que vous trouvez dans l'e-mail de confirmation.Min stilhed var den bekræftelse han havde brug for.
Son silence ne fut que la confirmation dont Harry eut besoin.Henkel Adhesive Technologies' produktionssteder, der leverer til transportindustrien oger certificeret i tråd med ISO/ TS 16949, er resumeret i den bekræftelse, der er givet af DQS.
Tous les sites technologiques Henkel qui approvisionnent l'industrie automobile etqui ont la certification ISO/TS 16949 sont résumés dans l'affirmation fournie par DQS.Min stilhed var den bekræftelse han havde brug for.
Mon silence était toute la confirmation dont elle avait besoin.Den bekræftelse af deres engagement og deres evne til at bidrage til fastsættelsen af sociale rettigheder, som denne aftale udgør, er et vigtigt og velkomment budskab.
La confirmation, au travers de cet accord, de leur engagement et de leur capacité à contribuer à l'établissement des droits sociaux est un signal important dont il convient de se féliciter.Jeg tror, atmin ægte interesse i den bekræftelse, var, at Gud søgte mig.
Je pense quemon véritable intérêt pour la confirmation était que Dieu m'a cherché.Skal den bekræftelse af aftalen, der gives i henhold til stk. 2 i denne artikel, indeholde de i artikel 6, stk. 1, omhandlede oplysninger.
La confirmation du contrat fournie conformément au paragraphe 2 du présent article contient les informations prévues à l'article 6, paragraphe 1.Dato og tidspunkt for udstedelsen af den bekræftelse af ankomsten af bærekøretøjet;
La date et l'heure d'émission de la confirmation de l'arrivée du véhicule de transport;Ved at gentage den bekræftelse, du faktisk har skabt, kan du dæmpe den negative indre stemme, at mange af os oplever når under angst.
En répétant l'affirmation que vous avez créée, vous pouvez réprimer cette voix intérieure négative que tant d'entre nous ressentons lorsque nous sommes stressés.En af de første handlinger, der er foretaget, er den bekræftelse, hvis den“Lille Lyn”- app er installeret.
L'une des premières actions qui sont entreprises est la confirmation que le“Little Snitch” application est installée.Den bekræftelse af, at dets kilde ingredienser dyrkes i rene jord er også opmuntrende, selvom det ville være dejligt, hvis selskabet kunne identificere kilden steder.
L'affirmation que ses ingrédients source sont cultivés dans des sols propres est également encourageant de constater, bien que ce serait bien si la société pourrait identifier les emplacements source.Ved at bruge reCAPTCHA accepterer du, at den bekræftelse, du giver, vil blive brugt til digitalisering af gamle værker.
En utilisant reCaptcha, vous acceptez que la reconnaissance fournie soit utilisée pour numériser d'anciens travaux.Les franges épaisses et longues qui sont combinées avec les courts cheveux ébouriffés- une tendance de la dernière saison, etde nombreuses revues féminines avec des illustrations et une photo à cette confirmation.Hans svar var den bekræftelse jeg søgte: Vi har brug for.
Sa réponse fut la confirmation que je cherchais: nous avons besoin de.Fiskene frigives først til salg,overdragelse eller transport, når den bekræftelse, der er omhandlet i stk. 1, er modtaget.
Le poisson ne quitte ce lieu pour être vendu, repris outransporté qu'une fois que la confirmation visée au paragraphe 1 a été reçue et vérifiée par l'autorité compétente.I lys af den bekræftelse, vi har modtaget fra Fællesskabet angående vor fortolkning af rækkevidden og arten af såvelde nuværende som de foreslåede ordninger, tror vi, at dette vil være muligt.
Nous pensons que cela sera possible à Rabatter og mængdepriser vises kun på den bekræftelse, vi sender til dig, når ordren er blevet behandlet.
Les remises et les prix de quantité n'apparaissent que sur la confirmation que nous vous envoyons lorsque la commande a été traitée.Tilladelse gives kun, hvis den bekræftelse, der er omhandlet i stk. 1, er modtaget fra flagstaten.".
Cette autorisation ne peut être accordée qu'après réception d'une confirmation par l'État du pavillon visée au paragraphe 1.».
