Hvad Betyder DEN BEKRÆFTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confirmación
• confirming
• corroboración

Eksempler på brug af Den bekræftelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bekræftelse kom ikke.
La confirmación no llegó.

Min stilhed var den bekræftelse han havde brug for.
Fue la confirmación que necesitaba.

Den bekræftelse kom ikke.
Esa confirmación no llegó.

Min stilhed var den bekræftelse han havde brug for.
La falta de noticias era la confirmación que necesitaba.

Den bekræftelse kom ikke.
La confirmación no llegaba.

Min stilhed var den bekræftelse han havde brug for.
El silencio de su padre había sido toda la confirmación que necesitaba.

Den bekræftelse kom ikke.
Pero la confirmación no llegó.

Jeg tror, at min ægte interesse i den bekræftelse, var, at Gud søgte mig.
Creo que mi interés genuino en la confirmación fue que Dios me buscó.

Ville du have den bekræftelse uden informationerne, der ulovligt blev fremskaffet fra bilen?
¿Tendría esta corroboración… sin la información extraída ilegalmente del vehículo?

Og det faktum at det skræmmer dig, giver mig den bekræftelse, jeg behøver.
Y el hecho de que te asusta me da toda la confirmación que necesito.

Nu har jeg den bekræftelse, jeg behøver.
Ahora tengo la confirmación que necesitaba.

Køber får varerne til prisen gældende på tidspunktet for den bekræftelse af ordren.
El comprador conseguirá las mercancías para el precio válido en el momento de la confirmación de la orden.

Nu har jeg den bekræftelse, jeg behøver.
Ahora tengo la corroboración que necesitaba.

Du er nødt til at kende nogle af de lysestage tilbageførsel mønstre til få den bekræftelse, inden du går ind i handel.
Lo que necesita saber algunos de los patrones de inversión de vela para obtener la confirmación antes de entrar en el comercio.

Jeg fik den bekræftelse jeg skulle bruge.
Bueno, conseguí la información que necesitaba.

Hvis du er bekymret med udseendet af din hvalp, også, vil du ønsker at tage et nærmere kig på den bekræftelse af forældrene.
Si usted está preocupado con la apariencia de su perrito, también tendrá que tener una mirada cercana a la confirmación de los padres.

Tak for den bekræftelse af en mistanke.
Te agradezco la confirmación de alguna sospechita mía.

Fiskene frigives først til salg, overdragelse eller transport, når den bekræftelse, der er omhandlet i stk. 1, er modtaget.
El pescado no podrá ser liberado para su venta, recogido o transportado hasta que no se reciba la confirmación contemplada en el apartado 1 y dicha confirmación sea comprobada por las autoridades competentes.

Baseret på den bekræftelse vi modtager fra din bank bliver beløbet normalt krediteret med det samme.
En función de la confirmación recibida del banco, el dinero normalmente se le abonará al instante.

En af de første handlinger, der er foretaget, er den bekræftelse, hvis den“Lille Lyn”- app er installeret.
Una de las primeras acciones que se están llevando a cabo es la confirmación de si el“Little Snitch” aplicación está instalada.

Den bekræftelse er en finansiel service, der giver en finansiel institution bare at give sine kunder med ledelsen af betalingen af deres indkøb.
El confirming es un servicio financiero que ofrece una entidad financiera con tal de facilitar a sus clientes la gestión del pago de sus compras.

Hvis du har en reaktion, kan det være den bekræftelse, din læge har brug for til en FPIES diagnose.
Si usted tiene una reacción, ésta puede ser la confirmación de su médico necesita para un diagnóstico SEIPA.

Den bekræftelse af, at dets kilde ingredienser dyrkes i rene jord er også opmuntrende, selvom det ville være dejligt, hvis selskabet kunne identificere kilden steder.
La afirmación de que sus ingredientes de origen se cultivan en suelos limpios También es alentador, sin embargo sería grande si la compañía podría identificar las ubicaciones de origen.

Ved at bruge reCAPTCHA accepterer du, at den bekræftelse, du giver, vil blive brugt til digitalisering af gamle værker.
Al utilizar reCaptcha, usted acepta que el reconocimiento que proporcione se utilizará para digitalizar las obras antiguas.

Alle gæster skal bekræfte deres ankomsttidspunkt ved at kontakte ejendommen direkte via kontaktoplysningerne i den bekræftelse, de modtog efter reservationen på hjemmesiden.
Para ello pueden contactar directamente con el establecimiento usando la información de contacto que figura en la confirmación recibida tras reservar desde este sitio web.

Tilladelse gives kun, hvis den bekræftelse, der er omhandlet i stk. 1, er modtaget fra flagstaten.".
Esta autorización solo se concederá si se ha recibido la confirmación del Estado de pabellón a que se refiere el apartado 1.»;

De tykke og lange bragter, der kombineres med det korte hårede hår- en tendens i sidste sæson, og mange kvindelige blade med illustrationer og et billede til den bekræftelse.
Los golpes gruesos y largos que se combinan con el pelo despeinado corto- una tendencia de la temporada pasada, y muchas revistas femeninas con ilustraciones y una foto a esa confirmación.

De fleste spillere overse en vigtig del af den bekræftelse, om deres bopæl har ret til at tilmelde sig et kasino 1xBet Senegal.
La mayoría de los jugadores pasan por alto una parte importante de la confirmación de si su lugar de residencia tiene derecho a inscribirse en un casino 1xBet Senegal.

Alle gæster skal kontakte ejendommen for at meddele deres ankomsttidspunkt ved hjælp af kontaktoplysningerne i den bekræftelse, de modtog efter reservationen via hjemmesiden.
Todos los huéspedes deben ponerse en contacto con el establecimiento para proporcionar la hora prevista de llegada, a través de los datos que figuran en la confirmación recibida tras realizar la reserva desde este sitio web.

Husk, at det er tilrådeligt at opbevare en kopi af den bekræftelse, der er tilsendt i forbindelse med indkøbte produkter samt din adgangskode og brugernavn.
Recordar, es recomendable mantener una copia de la confirmación, que son enviados en relación con los productos adquiridos, así como su contraseña y nombre de usuario.

Hvordan man bruger "den bekræftelse" i en Dansk sætning

Du skal blot åbne linket i den bekræftelse, som du modtog på e-mail efter du har udført check-in online på din computer eller din mobile enhed.

Husk at medbringe den bekræftelse I har fået på reserveringen af p-pladsen, i tilfælde af at p-plads-bommen ikke opnår.

Jeg tror, at din kærlighed og forståelse for ham måske kan hjælpe ham til at blive bedre til at give dig den bekræftelse, du efterlyser.

Du finder linket til redigering af tilmeldingsinformation i den bekræftelse der blev fremsendt til dig ved tilmelding.

Den bekræftelse sender vi både til dig og til den nye kommune, hvor du får plads i dagtilbud.

Kundens banker og kunder skal blive enige om den bekræftelse, der skal udføres for hver direkte debitering.

Her kan begge parter nyde hinandens selskab, få noget god sex og noget af den bekræftelse, vi alle har brug for.

Vi havde på forhånd betalt for en bil plads som foreslået i den bekræftelse og blev leveret med et personligt rum.

Det eneste irritationsmoment er når man vil udskrive den bekræftelse man modtager på mail bagefter...udskrift-venlig fremover TAK!

Vi har alle brug for den bekræftelse, at uanset hvad der er i rygsækken, så er du god som du er.

Hvordan man bruger "corroboración, confirmación" i en Spansk sætning

No pueden operar como corroboración de los medios de prueba.

Reserva, Confirmación Inmediata 100%, Sin esperas.

"Ellos han expresado opiniones y han cumplido con la corroboración inmediata.

Para tener una confirmación del envío.

Agrega corroboración con SAT y 2ME, reportar sólo si es positivo.

Espere confirmación por parte del cuerpo.

En esta fase se realiza la corroboración de documentos, apuntó Acuña.

Recepción señal horaria con confirmación acústica.

Recibirás una confirmación por correo electrónico.

Por supuesto, aún faltaba la corroboración en los hechos.