Que Veut Dire DEN ENDELIGE AFSTEMNING en Français - Traduction En Français

• vote final
• réconciliation définitive
• vote définitif
• scrutin final
• dernier vote

Exemples d'utilisation de Den endelige afstemning en Danois et leurs traductions en Français

Den endelige afstemning var.
Mon vote final était.

Og dette var den endelige afstemning.
Et ce fut vote final.

Den endelige afstemning finder sted mandag.
Le vote final a lieu lundi prochain.

Resultat af den endelige afstemning.
Résultat du vote final.

Den endelige afstemning fandt sted 18. juli.
Le vote final a été reporté au 18 juillet.

Jeg stemte for i den endelige afstemning.
J'ai voté en faveur du vote final.

Inden den endelige afstemning om det andet forslag.
Avant le vote final sur la seconde proposition.

Så åbner vi for den endelige afstemning.
Nous l'ouvrirons pour le vote final.

Den endelige afstemning om resolutionen finder sted på torsdag.
Le vote final sur la résolution se tiendra jeudi.

Det udsatte blot den endelige afstemning.
Elle s'est contentée d'ajourner le vote final.

Under den endelige afstemning stemte jeg imod direktivets vedtagelse.
Au cours du vote final, j'ai voté contre l'adoption de la directive.

Jeg har derfor stemt nej ved den endelige afstemning.
J'ai donc voté«non» lors du vote final.

Før den endelige afstemning.
Avant le vote final du rapport.

Jeg undlod derfor at stemme i den endelige afstemning.
Dès lors, je me suis abstenu sur le vote final.

Hvis afstemningen om et ændringsforslag og den endelige afstemning om en resolution kombineres på denne måde, skal det være muligt at stemme forskelligt i den endelige afstemning for hvert muligt udkomme af den endelige resolution.
Si les scrutins d'amendement et le scrutin final se déroulent de cette façon alors il doit être possible pour un votant de voter différemment lors du scrutin final pour chacune des formes possibles de la proposition de résolution finale..

Derfor har jeg stemt nej ved den endelige afstemning.
C'est pourquoi j'ai voté"non" lors du vote final.

Rapportering om den endelige afstemning af mængden af biprodukter, affald og rester er angivet i tilladelsen til forarbejdning af varer i toldområdet, der indgives efter afslutningen af toldprocedurerne til forarbejdning på toldområdet i overensstemmelse med stk 1 artiklen 249 toldkodeksens af toldunionen, men senest 30 dage frigive sidste parti af produktet.
Rapport sur la réconciliation définitive du nombre de produits transformés, les déchets et les résidus spécifiées dans l'autorisation pour le traitement sur le territoire douanier, soumis après l'achèvement de la procédure douanière pour le traitement sur le territoire douanier conformément à l'article 1 code 249 des douanes de l'union douanière, mais les jours au plus tard 30 libérer du dernier lot de produits transformés.

Jeg undlader derfor at stemme i den endelige afstemning.
Je me suis par conséquent abstenu lors du vote final.

Rapportering om den endelige afstemning af antallet af forarbejdede produkter, der er specificeret i godkendelsen for forarbejdning af varer uden for toldområdet, der indgives efter afslutningen af toldproceduren for forarbejdning uden for toldområdet i overensstemmelse med artikel 260 toldkodeksens af toldunionen, men senest 30 dage efter udgivelsen af den nyeste parti forarbejder produkter formular.
Rapport sur la réconciliation définitive du nombre de produits transformés spécifiées dans le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier, soumis après l'achèvement de la procédure douanière de traitement en dehors du territoire douanier conformément à l'article 260 code des douanes de l'union douanière, mais peu de jours plus tard 30 de la libération de la dernière série de produits transformés à formulaire.

Vi stemte derfor nej til betænkningen i den endelige afstemning.
Nous avons donc vote«non» lors du vote final.

Det er altså kun den endelige afstemning, der udsættes.
On ne reportera donc que le vote final.

Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.
Et nous arrêterons avant le vote final.

Vi afstod fra at stemme ved den endelige afstemning om Initiativet vedrørende Tuberkulosevaccine.
Nous nous sommes abstenus lors du vote final sur"Tuberculosis Vaccine Initiative".

Jeg stemte mod denne beslutning under den endelige afstemning.
J'ai voté contre la résolution lors du vote final.

Rapportering om den endelige afstemning af mængden af biprodukter, affald og rester er angivet i tilladelsen til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug, der indgives efter afslutningen af proceduren for forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug toldområdet i overensstemmelse med artikel 273 toldkodeksens af toldunionen, men senest 30 dage efter frigivelsen af den seneste batch forarbejder produkter.
Rapport sur la réconciliation définitive du nombre de produits transformés, les déchets et les résidus spécifiées dans le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure, soumis après l'achèvement de la procédure douanière de la transformation de marchandises destinées à la consommation domestique, conformément à l'article 273 code des douanes de l'union douanière, mais pas plus tard jour 30 après la sortie de la dernière produits de traitement par lots.

Jeg stemte derfor hverken for eller imod ved den endelige afstemning.
Je me suis donc abstenue lors du dernier vote.

Hvis senatoren stemmer, vil den endelige afstemning være 49-51.
Si le sénateur vote, le vote final sera de 49- 51.

Resultatet vil ligeledes blive inddraget i den endelige afstemning.
Ce résultat sera pris en compte dans le vote final.

Hvis senatoren ikke stemmer, vil den endelige afstemning være 50-49.
Si le sénateur ne vote pas, le vote final serait 50- 49.

Derfor undlader vi at stemme ved den endelige afstemning.
Par conséquent, nous nous abstiendrons lors du vote final.

Comment utiliser "den endelige afstemning" dans une phrase en Danois

Den endelige afstemning om forslaget ventes at finde sted ved plenarsamlingen i Strasbourg til marts eller april.

Selvom der stadig er et stykke tid til, at den endelige afstemning sparkes igang, kan du allerede nu nominere dine favoritsteder til en plads i slutfeltet.

Den endelige afstemning vil nemlig stå mellem to kandidater.

Den endelige afstemning skal efter de nye planer finde sted den 18.

Canada havde oprindelig to modkandidater, Tyskland og Sverige, men begge lande trak sig inden den endelige afstemning.

Partiernes adfærd ved den endelige afstemning om finansloven: Stilfærdig jordfæstelse af en parlamentarisk norm.

Der blev under de forberedende forhandlinger om Wienkonventionen vedtaget en tilsvarende bestemmelse, men denne opnåede ikke fornødent flertal ved den endelige afstemning.

Men Allégade beholder sit navn ved den endelige afstemning.

Kun tre gik videre til den endelige afstemning og her var Gymnastikforening og SG-Huset i blandt.

Beslutningen vedtages med et flertal blandt Parlamentets medlemmer under den endelige afstemning.

Comment utiliser "réconciliation définitive, vote définitif" dans une phrase en Français

Quel meilleur symbole pour la conclusion d'un acte qui scelle la réconciliation définitive entre les ennemis d'hier ?

Cette proposition devra être l'objet d'un vote définitif ultérieur.

Le vote définitif au Parlement aura lieu jeudi prochain.

23 mai : réconciliation définitive de Victor Hugo avec Alexandre Dumas (qui rédigera Notes dictées par Victor Hugo, écrites par moi).

Le vote définitif est prévu au sénat pour le 7 décembre.

La musique de notre réconciliation définitive avec Dieu !

Le vote définitif devrait intervenir demain mardi.

Le vote définitif de ce monument législatif est attendu à l’automne.

Le vote définitif a eu lieu le 6 juillet 2011 à Durban.

Un nouveau vote définitif et sans appel du comité a lieu.