Que Veut Dire LORS DU VOTE FINAL en Danois - Traduction En Danois

• ved den endelige afstemning
• ved den afsluttende afstemning
• ved slutafstemningen
• at stemme ved den sidste afstemning

Exemples d'utilisation de Lors du vote final en Français et leurs traductions en Danois

Nous nous abstiendrons lors du vote final.
Vi undlader at stemme ved den endelige afstemning.

Lors du vote final, la majorité n'a toutefois pas été obtenue.
Men ved den endelige afstemning fik det ikke flertal.

J'ai donc voté«non» lors du vote final.
Jeg har derfor stemt nej ved den endelige afstemning.

J'aurais toutefois personnellement préféré 18 semaines, mais j'ai finalement voté en faveur de 20 semaines lors du vote final.
Selv om jeg personligt ville have foretrukket 18 uger, stemte jeg i sidste ende for 20 uger ved den afsluttende afstemning.

Je me suis donc abstenu lors du vote final.
Jeg undlod derfor at stemme ved den endelige afstemning.

C'est pourquoi j'ai voté contre la recherche dans le domaine de l'énergie nucléaire et de la fusion, mais pour les quatre autres programmes principaux, comme lors du vote final.
Jeg har derfor stemt nej til forskning om atomkraft og fusionsenergi, men ja til de fire hovedprogrammer ligesom ved slutafstemningen.

J'ai soutenu ce rapport lors du vote final.
Jeg har stemt for betænkningen ved den endelige afstemning.

Les inquiétudes également en ce qui concerne les effets de l'élargissement sur l'agriculture se sont reflétées dans de nom breuses abstentions lors du vote final.
Betænkelighed også med hensyn til virkningerne af udvidelsen på landbruget kom til udtryk i de mange ikke-afgivne stemmer ved den afsluttende afstemning.

Nous avons donc vote«non» lors du vote final.
Vi stemte derfor nej til betænkningen i den endelige afstemning.

Nous avons des objections importantes à l'égard de ce budget, mais nous avons néanmoins choisi d'être solidaires de notre groupe et de voter pour la proposition lors du vote final.
Vi har kraftige reservationer angående dette budget, men vi har valgt at være solidariske med vores gruppe og stemmer for budgetforslaget ved slutafstemningen.

Je me suis donc abstenue lors du vote final sur la directive.
Jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning.

Nous avons donc voté en faveur de cette résolution lors du vote final.
Vi har således stemt ja ved den endelige afstemning.

Je me suis abstenu lors du vote final sur ce rapport.
Jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning om betænkningen.

Je me suis par conséquent abstenu lors du vote final.
Jeg undlod således at stemme ved den endelige afstemning.

(ES) Je me suis abstenu lors du vote final pour les raisons suivantes.
Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning af følgende grunde.

Par conséquent, j'ai voté"non" lors du vote final.
Derfor stemte jeg nej i den endelige afstemning.

Cependant, je me suis abstenue lors du vote final car je ne suis pas d'accord avec le fait de demander à l'Union européenne et aux États membres de garantir aux femmes l'accès totalement libre à l'avortement.
Ikke desto mindre undlod jeg at stemme ved den sidste afstemning, idet jeg ikke var enig i, at EU og medlemsstaterne skal garantere kvinder fuldstændig fri adgang til abort.

C'est pourquoi j'ai voté"non" lors du vote final.
Derfor har jeg stemt nej ved den endelige afstemning.

Je me suis cependant abstenu lors du vote final parce que j'ai le sentiment que plusieurs aspects n'ont pas reçu la considération qui leur était due et que le vote en plénière sur les amendements n'a pas permis.
Jeg undlod imidlertid at stemme ved den sidste afstemning, da jeg mener, at mange aspekter ikke er blevet overvejet ordentligt, og at afstemningen på plenarmødet om ændringsforslagene ikke.

C'est pourquoi je me suis abstenu lors du vote final.
Derfor har jeg stemt ja ved den endelige afstemning.

Nous nous sommes dès lors abstenus lors du vote final pour refléter notre soutien à la lutte contre la fraude au sein de l'UE tout en conservant notre position en ce qui concerne le ministère public européen.
Vi afholdt os derfor fra at stemme ved den sidste afstemning for at reflektere vores støtte for bekæmpelsen af svig inden for EU, samtidig med at vi fastholdt vores holdning til den europæiske anklagemyndighed.

Nous nous sommes par conséquent abstenus lors du vote final.
Derfor undlod vi at stemme ved den endelige afstemning.

Nous nous abstiendrons lors du vote final sur le rapport Weiler.
Vi afholder os fra at stemme ved den endelige afstemning om Weilerbetænkningen.

Par conséquent, nous nous abstiendrons lors du vote final.
Derfor undlader vi at stemme ved den endelige afstemning.

Nous nous sommes abstenus lors du vote final sur le rapport Parodi.
Det er baggrunden for, at vi undlod at stemme ved den endelige afstemning om Parodi-betænkningen.

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus lors du vote final.
Derfor har vi undladt at stemme ved den endelige afstemning.

Par conséquent, nous avons voté contre lors du vote final sur la résolution par le Parlement.
Derfor stemte vi imod ved den endelige afstemning om beslutningsforslaget.

J'ai par conséquent rejeté le rapport Florenz lors du vote final.
Jeg forkastede derfor Florenz-betænkningen ved den endelige afstemning.

J'ai signalé que je m'étais abstenu lors du vote final sur le rapport Berman.
Jeg afstod fra at stemme under den endelige afstemning om Berman-betænkningen.

Par conséquent, les députés conservateurs se sont abstenus lors du vote final.
Derfor undlod vi konservative at stemme ved den endelige afstemning.

Comment utiliser "lors du vote final" dans une phrase en Français

Le projet de réforme de l’imposition des entreprises adopté aujourd’hui lors du vote final du Parlement représente un compromis juste et important.

Lors du vote final en Chambre, en novembre dernier, tous les députés conservateurs sauf un ont dit non au projet de loi.

13 mars 2018: Le contre-projet direct est largement accepté par les deux chambres lors du vote final de la session de printemps.

Le texte, s’il est adopté lors du vote final de la loi, viendra compléter le code de santé publique.Il est ainsi rédigé:

C’est donc avec conviction que j’ai brandi, avec la quasi totalité des délégués, mon mandat, lors du vote final sur cette ratification.

La modification de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité a été adoptée lors du vote final par 197 voix contre 0 au Conseil national.

2- A part quelques exceptions, tous les partis politiques ont soutenus cette réforme comme lors du vote final de cette loi en 2004.

Pendant la cérémonie est annoncé le TOP 3 des pingouins ayant eu le plus de voies lors du vote final pour chaque catégorie.

Surtout, lors du vote final en session plénière du Parlement européen qui aura lieu le 29 avril prochain, le pire est encore possible.

Comme mes collègues du groupe socialiste et républicain, je m’y suis donc opposé lors du vote final en séance publique lundi 2 juillet dernier.

Comment utiliser "ved den endelige afstemning, ved den afsluttende afstemning" dans une phrase en Danois

Partiernes adfærd ved den endelige afstemning om finansloven: Stilfærdig jordfæstelse af en parlamentarisk norm.

Ved den endelige afstemning med stemmerne 237-192, sluttede 3 republikanere sig til ja-holdet, og der var kun 19 demokrater, der stemte imod.

september ved den endelige afstemning i Bryssel.

Ved den afsluttende afstemning om sagen i konsistorium benyttede rektor H.C.

Derfor har jeg ikke ønsket at stemme for ved den endelige afstemning.

Ved den endelige afstemning i Senatet sluttede 3 republikanere og de to uafhængige sig til 55 demokrater for at vedtage lovforslaget, som præsident Obama dernæst den 21.

Jeg stemte for Chris Davies' betænkning ved den endelige afstemning, da de fleste af ændringsforslagene var blevet vedtaget.

På årets Ideudviklingsdag var dette netop en projekttype, som fik mange stemmer ved den afsluttende afstemning.

Vinderforslagene Parlamentformanden konstaterede ved den afsluttende afstemning, at alle forslag var vinderforslag, men der skulle prioriteres mellem 3 forslag, der skulle rykkes på.

Jeg forkastede derfor Florenz-betænkningen ved den endelige afstemning.