Que Veut Dire VOTE NOMINAL en Danois - Traduction En Danois

• afstemning ved navneopråb
• afstemningen ved navneopråb

Exemples d'utilisation de Vote nominal en Français et leurs traductions en Danois

C'est un vote nominal.
Det er en afstemning ved navneopråb.

Un vote nominal est tout à fait possible sur cette question puisque le compromis proposé par M. Cox respecte le règlement.
En afstemning ved navneopråb er fuldt ud mulig om dette spørgsmål, eftersom det kompromis, hr. Cox har foreslået, respekterer forretningsordenen.

Voilà le sens d'un vote nominal.
Det er formålet med en afstemning ved navneopråb.

Après le vote nominal sur l'amendement 4.
Efter afstemning ved navneopråb om ændringsforslag 4.

Je regrette beaucoup de ne pas avoir eu la possibilité de m'exprimer ce matin au sujet du vote nominal et sur ses répercussions financières.
Jeg beklager meget, at jeg her til morgen ikke fik lejlighed til at tale om afstemningen ved navneopråb og dens økonomiske konsekvenser.

Vous n'aviez pas demandé de vote nominal sur l'amendement 9, seulement sur le texte.
De bad ikke om afstemning ved navneopråb for ændringsforslag 9, kun for teksten.

Bon, nous avons déjà cinq minutes de retard; je pourrais malgré tout vérifier les présences par un vote nominal, comme le propose M. Tomlinson.
Vi er ganske vist allerede forsinket fem minutter; men jeg kunne alligevel på forslag af hr. Tomlinson afholde en afstemning ved navneopråb for at kontrollere.

J'ai une demande de vote nominal sur cette question.
Jeg har modtaget et forslag om afstemning ved navneopråb om dette spørgsmål.

Ils veillent donc à ce que nous devions effectuer des votes nominaux qui n'ont en fait plus du tout le profil d'un vote nominal.
De sørger så for, at vi bliver nødt til at foretage afstemninger ved navneopråb, som egentlig slet ikke længere har karakter af afstemninger ved navneopråb.

Je crois qu'il n'y a aucun vote nominal, Madame Jackson.
Jeg mener ikke, at der er nogen afstemning ved navneopråb, fru Jackson.

Madame la Présidente, mon groupe a présenté hier une demande pour que toutes les questions de procédure liées à ce rapport fassent l'objet d'un vote nominal.
Fru formand, min gruppe fremlagde i går en anmodning om, at alle proceduremæssige spørgsmål vedrørende denne betænkning skulle underkastes afstemning ved navneopråb.

Pour certaines raisons, le vote nominal a été oublié.
Der var visse grunde dertil, idet afstemningen ved navneopråb var blevet glemt.

Je demanderai demain matin le vote nominal concernant cet amendement, même si je suis persuadé qu'il ne sera pas nécessaire et que ce dernier sera approuvé à l'unanimité.
I morgen tidlig vil jeg bede om en afstemning ved navneopråb om dette ændringsforslag, selv om jeg er sikker på, at der ikke er behov for dette, og at det bliver enstemmigt vedtaget.

Madame la Présidente, hier, avec d'autres collègues, nous avons levé la main durant le vote nominal, car mon appareil de vote ne fonctionnait pas.
Fru formand, i går meldte jeg mig sammen med andre kolleger under afstemningen ved navneopråb, fordi min afstemningsmaskine ikke fungerede.

Contre, 22 pour(il y a même eu vote nominal qui, malheureusement, n'est pas consigné dans les procès- verbaux), donc: 49 votants.
Imod, 22 for(der var endda afstemning ved navneopråb, som desværre ikke er bevaret i protokollerne), antallet af afgivne stemmer var altså 49.

Madame le Président, vous m'excuserez beaucoup, mais les groupes politiques sont-ils conscients que chaque vote nominal coûte mille écus au contribuable européen?
Fru formand, De må meget undskylde, men mon de politiske grupper er klar over, at hver afstemning ved navneopråb belaster de europæiske skatteborgere med ECU 1000?

Monsieur Kellett-Bowman, le vote nominal a été sollicité de manière réglementaire.
Hr. Kellett-Bowman, der er blevet anmodet om afstemning ved navneopråb i henhold til forretningsordenen.

Premièrement, je voudrais souligner l'amendement 16 à l'article 32 et l'amendement 17 à l'article 33 qui portent sur l'élection du président de la Commission européenne et de la Commission ellemême par vote nominal.
For det første vil jeg gerne fremhæve ændringsforslag 16 til artikel 32 og ændringsforslag 17 til artikel 33, som vedrører valget af formanden for Europa-Kommissionen og selve Kommissionen ved afstemning ved navneopråb.

Monsieur Crowley, il ne s'agit pas d'un vote nominal, mais d'une simple vérification électronique.
Hr. Crowley, dette var ikke en afstemning ved navneopråb, det var en simpel elektronisk tilkendegivelse.

J'ai demandé un vote nominal sur ce rapport et sur l'amendement de mon collègue Mulder, de manière à ce que le vote des députés révèle au public la duplicité du Parlement sur la question du bien-être animal.
Jeg har anmodet om afstemning ved navneopråb ved denne betænkning og hr. Mulders ændringsforslag, så offentligheden gennem medlemmernes stemmeafgivning kan erfare Parlamentets dobbelttunge i forbindelse med dyrs velfærd.

Dans ce même procès-verbal, mon nom n'apparaît pas pour le vote nominal sur l'amendement 42 que nous considérons pourtant comme essentiel.
Jeg ser af protokollen, at lige netop i forbindelse med afstemningen ved navneopråb om det for os yderst vigtige ændringsforslag nr. 42 figurerer mit navn ikke.

Madame le Président, à mes remerciements aux rapporteurs je voudrais joindre une critique sur un point: la commission propose que la désignation du président de la Commission et celle de la Commission dans son ensemble aient lieu par vote nominal.
Fru formand, min tak til ordførerne er forbundet med kritik af et punkt. Udvalget foreslår, at valget til formand for Kommissionen og til Kommissionen som helhed foregår ved afstemning ved navneopråb.

Je ne sais pas combien coûte le vote nominal, mais il s'agit sans doute de centaines de milliers de francs, ou de francs belges, de notre budget.
Jeg ved ikke, hvor meget en afstemning ved navneopråb koster, men det løber uden tvivl op i hundredtusindvis af francs eller belgiske francs af vores budget.

Au début de l'heure des votes, nous avons voté sur deux rapports Esteves: le premier sur la réadmission, sans vote nominal, et le second sur les visas de court séjour, avec vote nominal.
Jeg har en bemærkning til forretningsordenen: I begyndelsen af afstemningstiden stemte vi om to Esteves-betænkninger, først den om tilbagetagelse, uden afstemning ved navneopråb, derefter den om korttidsvisa, med afstemning ved navneopråb.

Lors du vote du jeudi 25 octobre, si je ne me trompe pas, mon vote nominal concernant la deuxième partie de l'amendement 559 concernant le budget, et notamment l'aide pour le tabac, a été mal enregistré.
Så vidt jeg er underrettet, blev min stemmeafgivelse torsdag den 25. oktober i forbindelse med afstemningen ved navneopråb om anden del af ændringsforslag 559 om EU's almindelige budget, i særdeleshed om støtten til tobakssektoren, ikke korrekt registreret.

Aussi, mon groupe demandera-t-il le rejet de la position commune du Conseil par un vote nominal et proposera-t-il, en outre, un amendement précis exigeant une évaluation.
Derfor anmoder min gruppe om at forkaste Rådets fælles holdning ved en afstemning ved navneopråb og foreslår desuden et præcist ændringsforslag, der kræver en evaluering.

Ce n'est pas pour rien, mes chers collègues, que j'ai réclamé un vote nominal, je l'ai fait pour donner à la Commission européenne un signal indiquant nettement que ce Parlement veut ces choseslà, car, sur les 226 députés qui ont pris part au vote, 217 ont soutenu ces propositions.
Jeg har ikke for ingenting bedt om en afstemning ved navneopråb, kolleger, dette var for tydeligt at give et signal til Kommissionen om, at Parlamentet vil have disse ting gennemført, for af de 226, som har stemt, har 217 støttet forslagene.

Madame le Président, le groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs demandera tout-à-l'heure un vote nominal et nous espérons que notre vote d'aujourd'hui suivra la voix de notre conscience et non de l'opportunisme et de l'auto-censure.
Fru formand, Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe anmoder om lidt om en afstemning ved navneopråb, og vi håber, at vor afstemning i dag vil være en stemme fra samvittigheden og ikke fra opportunisme og selvcensur.

Le vote final a été présenté comme un vote nominal, et j'aimerais que vous me disiez pourquoi vous n'avez pas autorisé ce vote nominal.
Her blev der anmodet om en afsluttende afstemning i form af en afstemning ved navneopråb, og jeg vil gerne høre Dem, hvorfor De ikke tillod denne afstemning ved navneopråb.

Il y a dix votes nominaux pour cette session-ci.
Der er ti afstemninger ved navneopråb under denne mødeperiode.

Comment utiliser "vote nominal" dans une phrase en Français

le député de Richelieu au vote, et un vote nominal est demandé.

Il y en a onze, c'est parfait, le vote nominal est soutenu.

On passe au vote nominal : nette victoire de la formulation de Gilles.

Mouhanna tente d'obtenir un vote nominal général pour les droits civiques des étrangers.

Le vote nominal : les membres doivent s’identifier et voter publiquement, au microphone.

Je demande cette fois la contre-épreuve, s'il vous plaît, pour ce vote nominal [brouhaha].

Le maintien du vote nominal à un tour doit faire l’affaire de quelques-uns… »

Cela étant, je précise d'emblée que je demanderai le vote nominal sur cette question.

Monsieur le président, je demande le vote nominal pour l'amendement PLR et l'amendement socialiste.

Comment utiliser "afstemningen ved navneopråb, afstemning ved navneopråb" dans une phrase en Danois

Ewa Tomaszewska (UEN), skriftlig. - (PL) Jeg har stemt imod artikel 57 i afstemningen ved navneopråb.

Afstemning ved navneopråb foretages ved hjælp af det elektroniske afstemningsanlæg.

Ved krav om en afstemning ved navneopråb, er han eller hun beder om en klar oversigt over, der stemte ja, og hvem der stemte nej.

Eftersom den første afstemning ved navneopråb om ændring af forretningsordenen ikke er reflekteret i vores dokumenter, er der opstået en vis fejl.

En senator for eksempel min foretrækker en afstemning ved navneopråb om en foranstaltning under overvejelse.

Parlamentet godkendte anmodningen ved afstemning ved navneopråb (506 for, 144 imod, 56 hverken for eller imod).

Jeg har bedt om afstemning ved navneopråb, da alle må bekende klar kulør omkring dette spørgsmål!

Farages forslag ved håndsoprækkelse, og vi troede ligeledes, at afstemningen ved navneopråb omhandlede dette.

Jeg henviser til afstemningen ved navneopråb om ændringsforslag 55.

Ved en afstemning ved navneopråb (678 stemmer for, 4 imod, 7 hverken for eller imod) vedtog Parlamentet at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.