Que Veut Dire DEN FORKERTE ENDE en Français - Traduction En Français

• mauvais côté
• mauvais bout
• mauvaise fin

Exemples d'utilisation de Den forkerte ende en Danois et leurs traductions en Français

Den forkerte ende.
C'est le mauvais bout.

Jeg fik den forkerte ende.
J'ai le mauvais bout.

Man har halveret jagttiden fra den forkerte ende.
On a pris la saison par le mauvais bout.

Du er i den forkerte ende.
Tu n'es pas du bon côté.

Måske har vi skrællet bananen fra den forkerte ende.
Peut-être avons-nous épluché la banane du mauvais côté.

Du åbner den forkerte ende.
Tu l'ouvres du mauvais côté.

Så jeg sagde til ham: Du kigger vist i den forkerte ende.
Alors, je lui ai dit,"Eh bien, je crois que vous regardez peut-être du mauvais côté.

George! Det er den forkerte ende af hesten.
Oh, George! Mauvais côté du cheval.

Så kommer du sandsynligvis til at finde dig selv i den forkerte ende af tovet.
On dirait que vous allez vous retrouver du mauvais côté de la corde.

Den søde dreng fra den forkerte ende af byen… der gør gode parodier og jeg blev falsk gift med.
Le garçon mignon du mauvais côté de la piste qui fait de bonnes imitations et avec qui je suis mariée pour de faux.

Du tager opgaver fra den forkerte ende.
Tu prends le problème par le mauvais bout.

Denne mission til den forkerte ende af galaksen har givet mig en ny chance, og jeg agter ikke at forspilde den..
Cette mission du mauvais côté de la galaxie m'a donné une deuxième chance que je ne veux pas rater.

Du tager opgaver fra den forkerte ende.
Et investis d'une mission prise par le mauvais bout.

I Detroit ender et DC-9-fly i den forkerte ende af en startbane i brug og direkte i et modkørende 727's bane på grund af forvirring og tæt tåge.
À l'aéroport de Détroit, un DC- 9 embrumé par un épais brouillard se retrouve du mauvais côté d'une piste en service, au beau milieu de la trajectoire d'un 727 à l'approche.

Han kom selv til pluk os, når vi fik i den forkerte ende af byen.
Il est même venu nous chercher quand nous sommes descendus au mauvais bout de la ville.

Det er som at betragte sige selv gennem den forkerte ende af en kikkert med det ene øje, og Juda gennem et forstørrelsesglas med det andet.
C'est comme si d'un oeil, il se regardait par le mauvais bout d'un télescope, et de l'autre, il regardait Juda à travers une loupe grossissante.

Nogle gange virker det dog ikke, og billedet afskæres i den forkerte ende.
Parfois, cependant, cela ne fonctionne pas et l'image est coupée du mauvais côté.

Taler jeg i den forkerte ende?
Je parle du mauvais côté?

Faxen var nem at spore, den kom fra en lille lejlighed i den forkerte ende af byen.
La télécopie a été facile à localiser: elle provenait d'un petit appartement situé dans le mauvais quartier de la ville.

Du begynder i den forkerte ende.
Vous êtes du mauvais côté.

Oakland Raiders: Hue Jackson returneres på grund af den forkerte ende af holdets sæson.
Raiders d'Oakland: Hue Jackson est renvoyé du fait de la mauvaise fin de saison de l'équipe(4 défaites sur les 5 derniers matchs).

Har han nogensinde været i den forkerte ende af den adfærd, han studerer?
S'est- il déjà retrouvé du mauvais côté du comportement qu'il étudie?

I sine tidlige teenagere kæmpede han i skole og blev ofte fundet på den forkerte ende af besøg på skolens rektor.
Au début de son adolescence, il a lutté à l'école et a souvent été trouvé à la mauvaise fin des visites au directeur de l'école.

Du tog fat i den forkerte ende.
Vous l'avez saisi par le mauvais côté.

Aftenen før Foretagendet, var der nogle af mine partnere især de, der var i den forkerte ende af din bue der troede, at I havde IT-evner.
La nuit avant le Soulèvement, certains de mes associés, plus précisément ceux qui étaient du mauvais côté de ton arc, pensaient que la capuche avait des compétences en informatique.

Her er bagende varmt, og jeg er i den forkerte ende af en omgang falafel.
Il fait 40 degrés ici et je suis du mauvais bout du plat de falafel.

Den berømte dommer Dredd kigger i den forkerte ende af løbet og udbryder:"Vent.".
Le Juge Dredd… se retrouve finalement du mauvais côté d'une arme… et il dit"attends".

Comment utiliser "den forkerte ende" dans une phrase en Danois

Svaret handler måske om, at man i sin tid startede i den forkerte ende.

Han går videre, og snart ligger huset langt borte, skarpt fikseret, som så man det gennem den forkerte ende af en teaterkikkert.

Den første unge var åbenbart kommet med benene først, så den var pakket ud i den forkerte ende og desværre død.

Ja det er altid kunsten at begrænse sig så renoveringen ikke griber om sig ;) Kan sagtens se at brus er i den forkerte ende i forhold til indgangen til bad.

Spoler i den “forkerte” ende af nålearmen, men det fungerer forbløffende godt.

Ja, god morgen, den der havde lagt arkene i printeren, havde vendt det forkert, så lablen sad i den forkerte ende/modsat.

Det viste sig, at kikkerten var vendt så man kiggede i den forkerte ende.

Men efter min opfattelse i den forkerte ende: De ældste bøger først!

Helt fremme Spoler i den “forkerte” ende af nålearmen, men det fungerer forbløffende godt.

Comment utiliser "mauvais bout, mauvaise fin" dans une phrase en Français

On a pris le match par le mauvais bout mais on a rectifié en 2e mi-temps.

Il s'agit de la plus mauvaise fin de Divinity II.

En conclusion, quelle surprise d’avoir lue une « analyse » faite par le mauvais bout de la lorgnette !

Détiennent t-elles des informations inconnues, montrant que ces médecins inquiets tiennent le mauvais bout du bâton?

Mauvaise fin de semaine et mauvais commencement d'année. − Mais foin de l'amour-propre!

Qu’il regarde l’Histoire par le mauvais bout sans doute.

« Cela ressemble à une mauvaise fin de l'histoire », assure Chris Bell.

Il a posé les chalumeaux par le mauvais bout ...

Qui en effet n'a jamais " réfléchi en suçant son feutre par le mauvais bout " ?

On prend, une fois de plus, le problème par le mauvais bout de la lorgnette.