Hvad Betyder DEN FORKERTE ENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lado equivocado
• extremo equivocado
• lado incorrecto

Eksempler på brug af Den forkerte ende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du åbner den forkerte ende.
Oye, estás abriendo el lado incorrecto.

Måske har vi skrællet bananen fra den forkerte ende.
Quizá estamos pelando el plátano por el lado equivocado.

Det er den forkerte ende af hesten!
¡Por ese lado del caballo, no!

Jim, Van Gogh'erne er nede i den forkerte ende.
Jim, los Van Goghs estan al reves.

Kigger i den forkerte ende af løbet og udbryder.
Por fin en el extremo equivocado de un arma.

Jeg har lige røget den forkerte ende.
¡Acabo de fumar un cigarrillo del lado equivocado!

Lad det ikke gå dig på", sagde Kameramanden"Selv De Mille kunne ikke se noget som helst igennem den forkerte ende".
Que eso no te preocupe", dijo el camarógrafo"aunque De Mille no pudiera ver nada por el lado equivocado".

Du begynder i den forkerte ende.
Has empezado por el lado equivocado.

Det kan være, at de nuværende forsøg på at inkorporere innovation er startet i den forkerte ende af problemet.
Puede ser que los actuales intentos de incorporar la innovación a las empresas estén empezando por el extremo equivocado del problema.

En sej pige fra den forkerte ende af byen-.
Una chica dura del lado equivocado de la ciudad.

I 1980'ernes Long Island falder en ung italiensk-amerikansk fyr for en pige, der er fra den forkerte ende af byen.
Ambientada en la década de 1980, un joven italiano-estadounidense del“lado equivocado de las pistas” se enamora de una niña judía de Long Island.

Men vi kigger gennem den forkerte ende af teleskopet.
Ellos estaban mirando por el lado equivocado del telescopio.

White, i den første del af hans Arthur roman Den gang og kommende konge, Sværdet i stenen anvendt den samme idé: guiden Merlyn bor baglæns i tid, fordi han blev født"i den forkerte ende af tid" og har at leve bagud fra forsiden.
White, se utiliza la misma idea: el mago Merlín vive en reversa, porque nació en el“extremo equivocado del tiempo” y tiene que vivir de adelante hacia atrás.

Men vi kigger gennem den forkerte ende af teleskopet.
Es una forma de mirar la vida a través del extremo equivocado del telescopio.

Men hov, nu er lokomotivet i den forkerte ende!
Digamos que la locomotora está en el lugar equivocado.

Det er som at betragte sige selv gennem den forkerte ende af en kikkert med det ene øje, og Juda gennem et forstørrelsesglas med det andet.
Es como mirarse a sí mismo a través del lado incorrecto de un telescopio con un ojo y a Judah a través de una lupa con el otro.

Så kommer du sandsynligvis til at finde dig selv i den forkerte ende af tovet.
Es probable que te encuentres en el lado equivocado de la cuerda.

I Detroit ender et DC-9-fly i den forkerte ende af en startbane i brug og direkte i et modkørende 727's bane på grund af forvirring og tæt tåge.
En mitad de la confusión y de una densa niebla, un DC-9 termina en el extremo incorrecto de una pista de rodaje activa en Detroit, situándose directamente en el camino de un 727 que se aproxima.

Men det er at begynde i den forkerte ende.
Pero, esto es empezar por el lugar equivocado.

Han anbragte den dog i den forkerte ende af gaden.
Sin embargo, la colocó en el extremo contrario de la calle.

Det føles som at kigge på et landskab, gennem den forkerte ende af en kikkert.
Eso es como mirar una nave a través del extremo equivocado de un catalejo.

Den gang jeg kiggede igennem den forkerte ende af kameraet.
Cuando miré por el lado equivocado de la cámara.

Han gik efter en af deres pistoler og endte i den forkerte ende af den..
Tomó una de sus armas por el lado equivocado y resultó herido.

Hvordan endte politiet i den forkerte ende af byen?
¿Alguna idea de cómo la policía terminó en el lado equivocado de la ciudad?

I sine tidlige teenagere kæmpede han i skole og blev ofte fundet på den forkerte ende af besøg på skolens rektor.
En su adolescencia tuvo problemas en la escuela y con frecuencia se encontraba en el lado equivocado de las visitas al director de la escuela.

Aftenen før Foretagendet, var der nogle af mine partnere især de, der var i den forkerte ende af din bue der troede, at I havde IT-evner.
La noche anterior a la Empresa, algunos de mis asociados, especialmente los que estaban en el lado equivocado de tu arco, pensaron que el encapuchado tenía habilidades informáticas.

Hvordan man bruger "den forkerte ende" i en Dansk sætning

Stedet, vi havde lagt vejen forbi, var Forketta i den »forkerte« ende af Ryesgade på Nørrebrosiden ud mod Fredensgade.

Vi fandt den sødeste lille boghandel , der ellers havde gemt sig godt i den ”forkerte” ende af hovedgaden.

Herudover byder denne uges danskerstatus også på et danskermål, der dog blev scoret i den forkerte ende.

Spændinger på smarte LIV natklub kogte over i fisticuffs mellem millionær entertainere, der sluttede med Drake på den forkerte ende af et Diddy smackdown.

der sluttede med Drake på den forkerte ende af et Diddy smackdown.

Emil Berggreen blev sendt på banen efter 68 minutters spil i jagten på en udligning, men ti minutter senere lå bolden i netmaskerne i den forkerte ende.

Kan der dømmes touchback når det er det modtagende holds egen skyld at bolden ender på den forkerte ende af banen?

På trods af en del sjove mål i den forkerte ende af banen er holdet gået ubesejret gennem efteråret og endte på en flot 2.

Den første store chance i anden halvleg stod Koke for, men desværre for ham i den forkerte ende.

Hvordan man bruger "extremo equivocado, lado equivocado" i en Spansk sætning

Después de pasar décadas y cientos de miles de millones construyendo su fuerza ICBM con base en tierra, Moscú se encontró en el extremo equivocado de una estrategia de imposición de costos.

Estas acciones demuestran que los trabajadores están cansados de recibir el extremo equivocado del palo económico.

"No me gusta cuando la gente se hace ideas equivocadas porque yo la conozco personalmente y creo que la gente ha elegido el extremo equivocado del palito.

Estaba viendo el lado equivocado de las cosas.

Todos los cadáveres estaban llenos de agujeros de bala, como si hubieran estado en el extremo equivocado de una ametralladora.

While hablando de opciones binarias, es importante tener una buena estrategia de manejo de dinero, de lo contrario, el comerciante se encontrará en el extremo equivocado del mercado.

Rupert ha puesto la pelota demasiado cerca y en el extremo equivocado del stick, no sé si me entiendes.

¡No querrás estar del lado equivocado de esa espada!

Reseña: El lado equivocado del cielo Título:El lado equivocado del cielo Autora: Eva M.

Se encontró en el extremo equivocado de la ley en un momento, pero rápidamente volvió a poner su vida en orden.