Hvad er oversættelsen af " WRONG END " på dansk?

• den forkerte ende
• den gale ende

Eksempler på brug af Wrong end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wrong end.
Den forkerte ende.

I got the wrong end.
Jeg fik den forkerte ende.

Wrong end of the horse.
Det er den forkerte ende af hesten.

Put it in the wrong end.
Kom det i den forkerte ende.

Like the wrong end of a telescope.
Som den forkerte ende af et teleskop.

You grabbed the wrong end.
Du tog fat i den forkerte ende.

Eating the wrong end of a phone book. Yeah.
I den forkerte ende af en telefonbog. Ja.

Relax.- You're at the wrong end.
Slap af. Du er i den forkerte ende.

The wrong end of the telescope here. But I think we're lookin' through.
Men vi glor vist i den gale ende af teleskopet lige nu.

So you're startin' at the wrong end.
Du begynder i den forkerte ende.

Yeah. Eating the wrong end of a phone book.
I den forkerte ende af en telefonbog. Ja.

People used magic for the wrong end.
På den tid brugte folk det til forkerte formål.

Through the wrong end of the camera finder. About the time I looked.
Den gang jeg kiggede igennem den forkerte ende af kameraet.

You look like the wrong end of a dog.
Du ligner den forkerte ende af en hund.

Even DeMille couldn't see anything looking through the wrong end!" So.
Selv De Mille kunne ikke se noget ved at se gennem den gale ende!" Så.

I looked through the wrong end of the camera.
Jeg så gennem den gale ende af kameraet.

Jim, the Van Goghs are down at the wrong end.
Jim, Van Gogh'erne er nede i den forkerte ende.

Secondly, in my view we have got the wrong end of the stick if we think that the regulation of online gambling is a free market issue.
Jeg mener for det andet, at vi har fat i den forkerte ende, hvis vi tror, at reguleringen af onlinespil er et spørgsmål om at skabe et frit marked.

Jim, the Van Goghs are down at the wrong end.
Jim, Van Gogh-billederne er i den forkerte ende.

It is like looking at himself through the wrong end of a telescope with one eye and at Judah through a magnifying glass with the other.
Det er som at betragte sige selv gennem den forkerte ende af en kikkert med det ene øje, og Juda gennem et forstørrelsesglas med det andet.

But then you're looking at the wrong end of £912.
Men så er vi oppe i den forkerte ende af 912 pund.

So that was the first-- Even De Mille couldn't see anything looking through the wrong end.
Lad det ikke gå dig på", sagde Kameramanden…"Selv De Mille kunne ikke se noget som helst igennem den forkerte ende.

About the time I looked through the wrong end of the camera.
Den gang jeg kiggede igennem den forkerte ende af kameraet.

In 1985, Sheila Voss was asked to quit her cheerleading squad"because her cheers came from the wrong end.
I 1985 blev Sheila Voss opfordret til at forlade sit heppekor,'fordi hendes råberemser kom ud af den forkerte ende.

I came all this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile?
Tog jeg helt hertil for at sidde fast i den forkerte ende af stenbunken?

You will turn over any and all valuables you have to me and my crew! And unless you want to meet the wrong end of my cutlass.
Overdrager I alle jeres værdigenstande til mig og min besætning. Medmindre I vil mødes med den forkerte ende af min huggert.

I came all this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile?
Er jeg rejst hele den vej for at strande i den forkerte ende af nogle klipper?

Take a tour of the ring, get a feel for the battleground and peep into its minihospital for bullfighters who got the wrong end of the bull's horn.
Tag en tur rundt i ringen, få en fornemmelse for slagmarken og kig indenfor i minihospitalet for tyrefægtere, der fik fat i den forkerte ende af tyrens horn.

Pay attention! Unless you wanna end up on the wrong end of a killstick.
Så hør efter! Hvis du ikke vil ende på den forkerte ende af en dødsstav.

Hvordan man bruger "wrong end" i en Engelsk sætning

You’re looking through the wrong end of the telescope.

You clearly have the wrong end of the stick.

They began at the wrong end of the problem.

find themselves on the wrong end of their weapons.

Has Po gotten the wrong end of the stick?

axle is at the wrong end of the device!

We werent at the wrong end of the table.

I had got the wrong end of the stick.

The Wrong End of a Telescope is great achievement.

He’s also grabbed the wrong end of the stick.

Hvordan man bruger "den forkerte ende" i en Dansk sætning

Efter sæsonen: Oakland Raiders: Hue Jackson returneres på grund af den forkerte ende af holdets sæson.

Helt fremme Spoler i den “forkerte” ende af nålearmen, men det fungerer forbløffende godt.

De var ikke synlige på Tourens anden etape, hvor sidevind splittede feltet med Nibali siddende i den forkerte ende.

Desværre bor jeg i den forkerte ende af landet, så jeg oplevede ikke jordskælvet i morges.

Spoler i den “forkerte” ende af nålearmen, men det fungerer forbløffende godt.

På trods af efterfølgende god kørsel sluttede Noah i den forkerte ende af feltet.

Audi er og bliver en "wanna-be" med træk i den forkerte ende, det samme gælder Kina-Volvo'en.

Daniel Bohr accepterer, at Hyde og Lucy ender i den forkerte ende af sengen.

På trods af en del sjove mål i den forkerte ende af banen er holdet gået ubesejret gennem efteråret og endte på en flot 2.

Kan der dømmes touchback når det er det modtagende holds egen skyld at bolden ender på den forkerte ende af banen?