Hvad Betyder DEN FORKERTE DØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puerta equivocada

Eksempler på brug af Den forkerte dør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den forkerte dør.
La puerta equivocada.

Det er den forkerte dør!
¡Es la puerta equivocada!

Måske troede han, det var toilettet og valgte den forkerte dør.
Quizá pensó que iba al baño y abrió la puerta equivocada.

Det var den forkerte dør.
Nos equivocamos de puerta.

De kan sende dig ind først, til du går ind ad den forkerte dør.
O te dejaran ir por delante… hasta que finalmente un día entras por la puerta equivocada.

Det er den forkerte dør.
Esa es la puerta equivocada.

De kan sende dig ind først, til du går ind ad den forkerte dør.
O pueden enviarte en la primera vez… hasta que finalmente un día tú vas a caminar en la puerta equivocada.

Vi tog den forkerte dør.
Entramos por la puerta equivocada.

Naboer var super søde om at fortælle os, hvordan du kommer til huset- vi oprindeligt bankede på den forkerte dør!
Los vecinos eran super dulce sobre decirnos cómo llegar a la casa- que inicialmente se llamó a la puerta equivocada!

Du var den forkerte dør.
Se ha equivocado de puerta.

Jeg slentrede ind af den forkerte dør.
Me equivoqué de puerta.

Ring på den forkerte dør, når det er halloween.
En una noche de Halloween, toca el timbre en la casa equivocada.

Det må være den forkerte dør.
Debo haberme equivocado de piso.

I tog den forkerte dør.
¡Metieron la cabeza por la puerta equivocada!

Mand gik ud ad den forkerte dør.
Sale por la puerta equivocada.

Ejeren havde givet os den forkerte dør kode og heldigvis min mand havde fulgt hendes telefonlinje.
El propietario nos había dado el código de la puerta equivocada y por suerte mi marido había seguido a su línea telefónica.

Terræn kapitel 1- den forkerte dør.
Capítulo 1 del terreno- la puerta equivocada.

Du var den forkerte dør.
Usted se ha equivocado de puerta.

Er du gået ind af den forkerte dør.
Entrar en la historia por la puerta equivocada.

Ringede på den forkerte dør og fik tæsk.
Golpeó puerta equivocada y lo mataron.

Det må være den forkerte dør.
Debo estar en el piso equivocado.

Du bankede på den forkerte dør, bessefar.
Tocaste a la puerta equivocada, abuelo.

Du bankede på den forkerte dør mand.
Golpeaste la puerta equivocada, hombre.

Vi er vist ved den forkerte dør.
Lo siento, creo que estamos en la puerta equivocada.

Du bankede på den forkerte dør, bessefar.
Se ha equivocado de puerta, abuelete.

Men du bankede på den forkerte dør i dag.
Pero escogió la puerta errada para golpear hoy.

Politiet sparkede den forkerte dør ind.
La policía irrumpe en la casa equivocada.

Ja, men det er stadig den forkerte dør. Jeg forstår det ikke.
Sí, pero sigue siendo otra puerta, no puedo encontrarla.

Begynder at åbne de forkerte døre?
¿A empezar a abrir las puertas equivocadas?

I gik ind ad de forkerte døre!
¡Pasaron por las puertas equivocadas!

Hvordan man bruger "den forkerte dør" i en Dansk sætning

Vandtætte døre og luger er en lille videnskab i sig selv og konsekvenserne af at vælge den forkerte dør er i bedste fald spild af tid og ressourcer.

Vandtætte døre og luger er en lille videnskab i sig selv og konsekvenserne af at vælge den forkerte dør er i bedste.

Ingen må sendes ind ad den forkerte dør, siger Marlene Haugaard.

Astrid Ain gav mig ideen med Louis der var ved den forkerte dør!

Jeg gik gennem den forkerte dør og endte i en anden gårdsplads.

Kvinden, Anna, opsøger en psykoanalytiker i Paris, men hun går ind ad den forkerte dør og sætter sig i stedet foran en skatterådgiver.

Konsekvenserne af at vælge den forkerte dør er i bedste fald spild af.

Vælger du den forkerte dør, så taber du pengene og får en dårlig oplevelse.

Går denne dame ud ad den forkerte dør?

Hvordan man bruger "puerta equivocada" i en Spansk sætning

Una tarde, ellos decidieron curiosear en el ático, pero tomaron una puerta equivocada y se encontraron al tío de Digory, Andrew.

abrió la puerta equivocada y encontró a Stalin escuchando absorto.

i) Y las ovejas deben conocer perfectamente al pastor, porque sin el pastor se pueden perder, pueden ir por la puerta equivocada y morir.

Como quien llama a una puerta equivocada y un perfume de rosas le recibe, Verónica se encontró con lo que ya no esperaba.

Habíamos tomado la puerta equivocada hacía mucho y a cada rato nos veíamos forzados a imaginar qué hubiese sido de nosotros de haber abierto la otra.!

Sin darnos cuenta de que hemos salido por la puerta equivocada del centro comercial.!

Un día, mientras recorrían el ático de las casas, tomaron una puerta equivocada y se encontraron al tío Andrew (tío de Digory) en su estudio.

Traté de devolverme pero abrí la puerta equivocada y entonces quedé sin aire.

Mantienen la mirada perdida, ensimismados en una esquina, dirigiéndose hacia una puerta equivocada o por el lado incorrecto, o bien deambulando sin ningún propósito.

Anna quiere acudir al psicólogo pero llama a la puerta equivocada y acaba contándole sus problemas a un consejero financiero.