Que Veut Dire DEN MAKROØKONOMISKE DIALOG en Français - Traduction En Français

• dialogue macro-économique
• dialogue macroéconomique

Exemples d'utilisation de Den makroøkonomiske dialog en Danois et leurs traductions en Français

Den makroøkonomiske dialog er meget vigtig.
Le dialogue macro-économique est crucial.

Med denne filosofi igangsættes den makroøkonomiske dialog.
Grâce à cette philosophie, on établit un dialogue macro-économique.

Den makroøkonomiske dialog er en del af den europæiske beskæftigelsespagt.
Le dialogue macro-économique est un élément du Pacte européen pour l'emploi.

Hidtil har vi ikke været part i den makroøkonomiske dialog.
Nous n'avons pas actuellement le statut de partenaire du dialogue macro-économique.

Jeg tror, at den makroøkonomiske dialog skrider frem og også medfører resultater.
Je suis convaincu que le dialogue macro-économique progressera et obtiendra aussi des résultats.

Bedre inddragelse af arbejdsmarkedets parter og opvurdering af den makroøkonomiske dialog.
Amélioration de l'implication des partenaires sociaux et valorisation du dialogue macroéconomique.

Den makroøkonomiske dialog er en konstruktiv måde til at gå i gang med de presserende problemer.
Le dialogue macro-économique est une façon constructive d'attaquer les problèmes pressants.

Jeg vil konkludere med at sige, at min gruppe vil se med interesse på afslutningen af den makroøkonomiske dialog.
En conclusion, je dirais que mon groupe étudiera avec intérêt les conclusions du dialogue macro-économique.

Den makroøkonomiske dialog har ingen mening, medmindre den udmønter sig i makroøkonomisk handling.
Le dialogue macro-économique n'aura de sens qu'en aboutissant à une action macro-économique..

Derfor har vi et vist forbehold over for nogle af de tanker, der er kommet til udtryk om den makroøkonomiske dialog.
C'est pourquoi, nous nous méfions de certaines idées émises sur le thème du dialogue macro-économique.

Den makroøkonomiske dialog omfatter for det femte et politisk område, som EU ikke lovgiver for.
En cinquième lieu, le dialogue macro-économique touche un terrain politique dans lequel l'Union européenne ne peut légiférer.

I konklusionerne fra Köln blev der også lagt vægt på, at den makroøkonomiske dialog opfattes som en holdbar og vedvarende proces.
Les conclusions du Conseil de Cologne insistent également sur le fait que le dialogue macro-économique est envisagé comme un processus durable et continuel.

Den makroøkonomiske dialog på europæisk plan kan heller ikke erstatte den nationale dialog..
Le dialogue macro-économique au niveau européen ne saurait non plus remplacer le dialogue au niveau national.

Hr. formand, den fremlagte procedure om den makroøkonomiske dialog kan herefter beskrives med to altoverskyggende kendetegn.
Monsieur le Président, la procédure qui nous est présentée relativement au dialogue macro-économique se caractérise dès à présent par deux traits dominants.

Den makroøkonomiske dialog mellem alle politisk-økonomiske aktører er det seneste udspil inden for de forskellige processer i EU.
Le dialogue macroéconomique entre tous les acteurs des politiques est le plus récent des divers processus de l'Union.

Kan Kommissionen angive, hvilken indholdsmæssig rolle Det Økonomiske og Sociale Udvalg får, når den makroøkonomiske dialog iværksættes?
La Commission européenne peut-elle indiquer le rôle qu'elle entend réserver au comité économique et social si le dialogue macro-économique devient réalité?

Disse kendsgerninger gør, at den makroøkonomiske dialog på europæisk plan i høj grad kommer til at svæve i luften.
Étant donné cette situation de fait, un dialogue macro-économique au niveau européen repose quelque peu dans le vide.

Det første er ændringsforslag 6, som omhandler arbejdsmarkedets parters rolle og den makroøkonomiske dialog til fremme af beskæftigelsespolitikken.
Le premier, l'amendement 6, porte sur le rôle des partenaires sociaux et le dialogue macro-économique afin de favoriser une politique de l'emploi.

Hvad angår den makroøkonomiske dialog og dens karakter, vil jeg gerne slutte mig til, hvad fru Randzio-Plath her sagde.
En ce qui concerne le dialogue macro-économique et sa nature, je souscrirais volontiers à ce qu'à dit ici Mme Randzio-Plath.

ECB mødes med arbejdsmarkedets parter i EU inden for rammerne af den makroøkonomiske dialog, som blev oprettet af Det Europæiske Råd i juni 1999.
La BCE discute avec les partenaires sociaux de l'UE dans le cadre du Dialogue macroéconomique, qui a été établi par le Conseil européen en juin 1999.

Den makroøkonomiske dialog er en del af den europæiske beskæftigelsespagt og supplerer dermed både Luxembourg- og Cardiff-processen.
Le dialogue macroéconomique fait partie intégrante du Pacte européen pour l'emploi et complète ainsi les processus de Luxembourg et de Cardiff.

Jeg synes, at det er en skam, at det stadigvæk ikke er alle aktører i den makroøkonomiske dialog, der kan indse nødvendigheden af en koordinering.
Je trouve dommage que tous les acteurs impliqués dans le dialogue macro-économique ne perçoivent pas encore la nécessité de la coordination.

ECB deltager også i den makroøkonomiske dialog, som samler medlemslandene, Europa-Kommissionen og arbejdsmarkedets parter i EU.
La BCE participe en outre au Dialogue macroéconomique qui réunit les États membres, la Commission européenne et les partenaires sociaux de l'UE.

Det Euro pæiske Råd ser desuden med tilfredshed på den vilje, arbejdsmarkedels parter og de monetære myndigheder har udtrykt til at deltage i den makroøkonomiske dialog.
Le Conseil européen salue également la volonté des partenaires sociaux et des autorités monétaires de participer au dialogue macroéconomique.

Gårsdagens debat om den makroøkonomiske dialog var i så henseende lærerig. Den efterlod det indtryk, at det var tilstrækkeligt med en monetær stabilitetspolitik.
Le débat d' hier sur le dialogue macro-économique l'a montré: on croirait qu'une politique de stabilité monétaire suffise.

Det væsentlige punkt, der er opstået- hvilket jeg udmærket forstår- er imidlertid muligheden for, at selve Europa-Parlamentet kan deltage i den makroøkonomiske dialog.
Néanmoins, le point essentiel qui a été soulevé- et je le comprends parfaitement- est la possibilité de faire participer le Parlement européen lui-même au dialogue macro-économique.

Hr. formand, den makroøkonomiske dialog, der blev indført i forbindelse med den europæiske beskæftigelsespagt, er et nyt tiltag, der er prisværdigt i sig selv.
Monsieur le Président, le dialogue macro-économique instauré par le pacte européen pour l'emploi est un nouvel exercice louable en soi.

På europæisk plan deltog ECB i møderne i Rådet, Eurogruppen, Det Økonomi ske og Finansielle Udvalg, Udvalget for Økonomisk Politik og den makroøkonomiske dialog.
Au niveau européen, la BCE a participé aux réunions du Conseil, de l'eurogroupe, du comité économique et financier, du comité de politique économique et du dialogue macroéconomique.

Den makroøkonomiske dialog, som blev vedtaget i Köln, og som inddrager arbejdsmarkedets parter og Den Europæiske Centralbank vil bidrage væsentligt til dette.
L'accord de Cologne sur le dialogue macro-économique impliquant la participation des partenaires sociaux et de la Banque centrale européenne constitue une contribution importante.

I den sammenhæng bør styrkelsen af EU's økonomiske forvaltning ske sideløbende med, at man støtter den makroøkonomiske dialog og respekterer den europæiske sociale dialog..
Dans ce contexte, le renforcement de la gouvernance économique européenne devra s'accompagner d'un soutien du dialogue macroéconomique et dans le respect du dialogue social européen.