Que Veut Dire DEN MULTIMODALE en Français - Traduction En Français

• multimodal
• multimodale

Exemples d'utilisation de Den multimodale en Danois et leurs traductions en Français

Integrering af transport ad indre vandveje i den multimodale logistikkæde.
D'intégrer le transport maritime dans une chaîne logistique multimodale.

Artikel 20 vedrørende den multimodale transport og de nye teknologier for trafikstyringen forekommer mig særlig gunstig.
Je suis particulièrement favorable à l'article 20, relatif au transport multimodal et aux nouvelles technologies de gestion du trafic.

Den er endnu ikke blevet fuldt integreret i den multimodale dør-til-dør-.
Elle n'est pas encore pleinement intégrée dans la chaîne logistique intermodale;

Den multimodale transmaghrebkorridor: Et jernbane- og motorvejsnet, som forbinder de vigtigste byer i Marokko, Algeriet og Tunesien.
Le corridor multimodal transmaghrébin: un réseau ferroviaire et autoroutier permettra de relier les principales villes du Maroc, d'Algérie et de Tunisie.

Integrering af transport ad indre vandveje i den multimodale logistikkæde.
L'intégration du transport par voies navigables intérieures dans la chaîne logistique multimodale.

Den multimodale og kombinerede transport samt udviklingen af mindre forurenende transportformer(søtransport, indre vandveje og jernbaner) vil få høj prioritet.
La priorité sera donnée aux transports mulitmodaux et combinés, et au développement de modes de transport moins polluants(transport maritime, voies d'eau intérieures et rail).

De væsentligste tekniske og administrative hindringer for den multimodale transport fjernes.
Éliminer les principaux obstacles techniques et administratifs au transport multimodal;

Den multimodale transport er imidlertid ikke stærkere end hvert enkelt led i kæden. Særligt jernbanen er fortsat den svage partner, og en nylig status over de multimodale platforme viser tydeligt, hvor de svage punkter er.
Même dans ces conditions, le transport multimodal est aussi solide que n'importe quel maillon de la chaîne, bien que les chemins de fer, en particulier, demeurent le parent pauvre et qu'un inventaire plus récent des plates-formes multimodales désigne clairement les points faibles.

Onlineinformation og elektroniske reservations- og betalingssystemer, der omfatter alle transportformer, vil lette den multimodale transport.
L'information en ligne, comme la réservation électronique et les systèmes de paiement intégrant tous les moyens de transport devraient faciliter les voyages multimodaux.

Vi har forankret sejladsen ad de indre vandveje som en miljøvenlig transportform, og den multimodale transport og nye teknikker til trafikstyring er der taget højde for i en ny artikel.
Nous avons fermement établi la navigation intérieure comme étant le moyen de transport le plus respectueux de l'environnement, quant au transport multimodal et aux nouvelles techniques en matière de gestion des transports, ils sont repris dans un nouvel article.

Onlineinformation og elektroniske reservations- og betalingssystemer, der omfatter alle transportformer, vil lette den multimodale transport.
Des systèmes d'information en ligne et des systèmes électroniques de réservation et de paiement intégrant tous les moyens de transport devront faciliter les déplacements multimodaux.

Opfordrer Kommissionen til at revidere direktivet om kombineret transport 92/106/EØF med henblik på at øge den multimodale transport og eliminere urimelige praksisser og sikre overholdelse af de sociale og arbejdsmarkedsrelaterede bestemmelser inden for kombineret transport;
Invite la Commission à revoir la directive relative aux transports combinés(directive 92/106/CEE) afin de renforcer le transport multimodal, d'éliminer les pratiques déloyales et d'assurer le respect de la législation sociale dans le secteur des transports combinés;

Da Napoli-Reggio di Calabria-motorvejen er forbundet med adskillige havne, er den også af betydning i forbindelse med udviklingen af den multimodale transport.
Étant donné que l'autoroute Naples- Reggio di Calabria est reliée à plusieurs ports maritimes, la mise en œuvre de ce projet contribuerait de manière appréciable au développement du réseau de transport multimodal.

Som for den multimodale indsats af denne har vortioxetina vist ikke kun effektiv antidepressiv virkning, men også viser sig at være meget effektive til at sænke de kognitive symptomer på depression samt at opnå en samlet forbedring i svær depression.
En ce qui concerne l'action multimodale de ce médicament, la vortioxétine a montré non seulement un effet antidépresseur efficace, mais elle s'avère également très efficace pour réduire les symptômes cognitifs de la dépression et parvenir à une amélioration générale du trouble dépressif majeur….

Så vi bliver ved med at håbe. Men endelig ser vi, at dette projekt ikke er annulleret, eftersom man har vedtaget den multimodale linje fra Lissabon via Valladolid til Frankrig.
Et puisque l'espoir demeure, nous continuerons d'espérer; mais enfin nous constatons que ce projet n'a pas été éliminé puisque la ligne multimodale de Lisbonne, par Valladolid, en direction de la France a été approuvée.

I sidste ende giver den multimodale og flerdimensionelle evaluering af elektroniske enheder i nanoskalaen ny indsigt i de komplekse afhængigheder mellem sammensætning, struktur og ydeevne, hvilket er et vigtigt skridt i retning af at løse materialernes Paradigme.
En fin de compte, l'évaluation multimodale et multidimensionnelle des appareils électroniques à l'échelle nanométrique permet de mieux comprendre les dépendances complexes entre la composition, la structure et la performance, ce qui est une étape importante vers la résolution des matériaux.

Rådet henviste til sin resolution fra marts 1996 og be kræftede sine målsætninger om at fremme en afbalanceret vækst inden for kystnær skibsfart, hvor denne transportform kommer til at indgå aktivt i den multimodale transportkæde.
S'appuyant sur sa résolution de mars 1996, le Conseil confirme ses objectifs consistant à promouvoir une croissance équilibrée du transport maritime à courte distance intégrant de manière active ce type de transport dans la chaîne du transport multimodal.

Jeg håber, at denne sammen med styret i Unionen vil være i stand til at sikre den effektive gennemførelse af de projekter, der, særlig hvad angår den multimodale transport, virkelig kan skabe tilnærmelse mellem de yderligt beliggende områder og Central- og Nordeuropa.
Je souhaite donc que le gouvernement italien, avec le gouvernement de l'Union, soit en mesure de garantir la réalisation effective de ces projets qui, pour ce qui est du transport multimodal surtout, peuvent vraiment rapprocher les régions périphériques de l'Europe du Centre et du Nord.

Samhørighedsfondens interventioner vil som hidtil være rettet mod færdiggørelsen af de transeuropæiske net, idet støtten dog skal koncentreres om elementerne i det prioriterede Essen-projekt nr. 8 vedrørende"den multimodale forbindelse mellem Portugal/Spanien og resten af Europa".
L'intervention du Fonds de cohésion sera, comme elle l'a été depuis sa création, orientée vers l'achèvement des réseaux transeuropéens, une concentration de l'aide devant être consentie en faveur des composantes du projet prioritaire n° 8 d'Essen relatif à la«Liaison multimodale Portugal/Espagne- Reste de l'Europe».

I den europæiske transportpolitik skal der fokuseres meget mere på at styrke den internationale konkurrenceevne blandt aktørerne i den multimodale transportindustri og tilbyde integrerede løsninger på tværs af transportformerne, idet der lægges vægt på at erne flaskehalse og svage led i logistikkæden.
La politique europïenne des transports devra se concentrer davantage sur l'amïlioration de la compïtitivitï internationale des transports multimodaux et sur l'o. redesolutionsintïgrïes entre modes de transport, visant ë s'attaquer aux goulets d'ïtranglement et aux points d'interconnexion faibles de la chaône logistique.

Det noterede sig den portugisiske og den spanske regerings forslag om at ændre prioriteret projekt nr. 8 på liste 1 fra Essen, således at det kan blive den multimodale forbindelse mellem Portugal og Spanien og det øvrige Europa.
Il prend acte de la proposition des gouvernements portugais et espagnol visant à modifier le projet prioritaire n" 8 de la liste A d'Essen pour en faire le lien multimodal entre le Portugal et l'Espagne et le reste de l'Europe.

I den europæiske transportpolitik skal der fokuseres meget mere på at styrke den internationale konkurrenceevne blandt aktørerne i den multimodale transportindustri og tilbyde integrerede løsninger på tværs af transportformerne, idet der lægges vægt på at fjerne flaskehalse og svage led i logistikkæden.
La politique européenne des transports devra se concentrer nettement plus sur l'amélioration de la compétitivité internationale des transports multimodaux, et sur l'offre de solutions intégrées entre modes de transport, visant à s'attaquer aux goulets d'étranglement et aux points d'interconnexion faibles de la chaîne logistique.

Arrangører af pakkerejser kan dog i henhold til direktiv 90/314/EØF eller direktiv(EU) 2015/2302 være ansvarlige for ikke-opnåede flyafgange og indvirkningen på pakkerejsen som helhed, hvis den multimodale rejse indgår i en kombination med andre rejseydelser, f. eks. hotelophold.
Toutefois, en vertu de la directive 90/314/CEE et de la directive(UE) 2015/2302, les tour- opérateurs peuvent également être tenus responsables des vols manqués et de l'impact sur le forfait dans son ensemble si le voyage multimodal fait partie d'une combinaison avec d'autres services de voyage, tels que l'hébergement.

Der henviser til, at en mere integreret tilgang til investeringer i transportinfrastruktur vil fjerne flaskehalse, forbedre den multimodale konnektivitet og øge investeringerne i skift fra vejtransport til jernbanetransport og i miljøvenlige køretøjer, eksempelvis elbiler, jernbaner og vandveje;
Considérant qu'une approche plus intégrée en matière d'investissements dans les infrastructures de transport permettra de supprimer des goulets d'étranglement, d'améliorer la connectivité multimodale et d'accroître les investissements dans les transferts du transport routier au transport ferroviaire ainsi que dans les véhicules respectueux de l'environnement tels que, par exemple, les véhicules électriques, et dans le rail et les voies navigables;

Arrangører af pakkerejser kan dog i henhold til direktiv 90/314/EØF eller direktiv(EU) 2015/2302 være ansvarlige for ikke-opnåede flyafgange og indvirkningen på pakkerejsen som helhed, hvis den multimodale rejse indgår i en kombination med andre rejseydelser, f. eks. hotelophold.
Toutefois, les organisateurs de forfaits peuvent également être tenus responsables, au titre de la directive 90/314/CEE ou de la directive(UE) 2015/2302, pour les vols manqués et l'impact sur le forfait dans son ensemble si le voyage multimodal fait partie d'une association avec d'autres services de voyage, tels que le logement.

Til slut vil jeg gerne henlede opmærksomheden på havnene i Sortehavet, som- selv om de opfylder alle krave til terminaler- stadig skal suppleres med flodhavne og vandveje for at lette den multimodale transport og handel med medlemsstater, som ikke grænser op til havet.
Enfin, j'aimerais attirer l'attention sur les ports de la mer Noire, qui, bien qu'ils remplissent toutes les conditions en matière de terminaux, doivent encore être complétés par des ports intérieurs et par des voies navigables intérieures pour faciliter le transport multimodal et le commerce avec les États membres qui ne se trouvent pas en bord de mer.

Forbedring af det multimodale net.
Améliorer le réseau multimodal.

De multimodale transporter er især.
Le transport multimodal ne.

De multimodale korridorplaner skal sikre, at der i passende omfang tages hensyn til alle transportformer.
Les projets de corridors multimodaux doivent veiller à prendre en compte tous les modes de transport.

Interiøret i luksuriøst læder og det multimodale betjeningskoncept understreger den suveræne æstetik og den enestående komfort.
L'intérieur en cuir luxueux et le concept de commande multimodale font ressortir une esthétique haut de gamme doublée d'un confort supérieur.

Comment utiliser "den multimodale" dans une phrase en Danois

Multimodal Mouse Bed. (A) Den multimodale mus seng indeholder to akryl glasplader, der stramt holder musen.

Sætningen “læser til eksamen” alene er altså ikke den multimodale tekst, og det er billedet eller ikonerne heller ikke.

Hvad betyder det for den multimodale teksts helhed, at den f.eks.

Hun mener derfor, at det er vigtigt, at den multimodale læsning implementeres i så mange fag som muligt.

Kan fastholde sit læseformål under navigering i den multimodale tekst.

Skåret væk nogle dele af fantomet til at opnå en uregelmæssig form og til at passe det til den multimodale muse holderen.

Dvs du kan bruge den samme computer både som tablet OG som en traditionel PC – du kan altså arbejde med alle aspekter i den multimodale undervisning.

Når vi nu skal arbejde med modaliteter, så betyder det, at vi skal forholde os til de forskellige modaliteter (måder), den multimodale tekst er kommunikeret på.

Eleverne skal kende til denne læsevej gennem forskellige elementer i den multimodale tekst.

Den multimodale fortællings semiotiske ressourcer? (opdeling i tekst, billede, lyd, bevægelse, farver, m.m.) Aktant- og berettermodellen?

Comment utiliser "multimodale, multimodal" dans une phrase en Français

La littératie médiatique multimodale appliquée en contexte numérique.

En conséquence, une approche multimodale est incontournable.

L'utilisation d'un parking régional multimodal (PR) est très simple.

La proximité du pôle multimodal Haluchère (tram, bus, train)...

Un pas de plus vers l’information multimodale intelligente.

Agence Française pour l'information Multimodale et la Billettique

Ce stade multimodal s’appellera désormais Paris la Défense Aréna.

La plate-forme multimodale de Gevrey opérationnelle cet automne.

http://www.psychotherapieintegrative.info : site sur l'approche multimodale en psychothérapie.

Le terminal multimodal est sur les rails.