Que Veut Dire DEN NUVÆRENDE DEFINITION en Français - Traduction En Français

• définition actuelle

Exemples d'utilisation de Den nuværende definition en Danois et leurs traductions en Français

Den nuværende definition blev oprettet i 2. halvdelen af 19.
La définition actuelle a été créée dans 2. la moitié de 19.

Eksperter er betænkelige ved, at den nuværende definition af ingredienser er for begrænset.
Les experts se sont dits préoccupés du fait que la définition actuelle des ingrédients est trop limitée.

Er den nuværende definition af fællesskabspræference fortsat relevant?
La définition actuelle de la préférence communautaire est-elle toujours pertinente?

I 1960 blev meteren omdefineret ved hjælp af bølgelængder af stråling, før den nuværende definition, der sætter meteren i forbindelse med lysets hastighed, blev vedtaget i 1983.
En 1960, avant la définition actuelle adoptée en 1983, le mètre a été redéfini en utilisant les longueurs d'onde du rayonnement par rapport au mètre de la vitesse de la lumière.

Under den nuværende definition skal kombineret transport anses for udelukkende at være internationale operationer.
Dans la définition actuelle, les transports combinés sont uniquement des opérations internationales.

Forslaget udvider konkursforordningens anvendelsesområde ved at ændre den nuværende definition af"insolvensbehandling" i artikel 1, stk. 1.
La proposition élargit le champ d'application du règlement relatif aux procédures d'insolvabilité en modifiant la définition actuelle de l'expression«procédure d'insolvabilité» figurant à l'article 1er, paragraphe 1.

Vi fastholder, at den nuværende definition fører til dobbelttydighed og en risiko for uforudsigelighed og dårlig praksis.
Nous maintenons que la définition actuelle est ambiguë et comporte un risque d'imprévisibilité et de mauvaises pratiques.

I forbindelse med trepartsforhandlingerne mellem Kommissionens tjenestegrene, de britiske myndigheder og CBNC- Sammenslutningen af Europæiske Bryggerier- i Bruxelles den 11. oktober 1996 drøftedes mulige alternativer til den nuværende definition af guest beer.
Lors de la réunion tripartite entre les services de la Commission, les autorités du Royaume-Uni et la CBNC- Confédération des Industriels Européens de la Bière- qui a eu lieu à Bruxelles le 11 octobre 1996, l'on a discuté d'autres solutions possibles à la définition actuelle de guest beer.

Jeg føler derfor, at den nuværende definition af vodka er brugbar og tilstrækkelig.
J'estime donc que l'actuelle définition de la vodka est valable et suffisante.

Den nuværende definition af'kulstofabsorberende' skove passer ikke til den europæiske skovfornyelsespraksis.
La définition actuelle de" puits de carbone" pour les forêts est inadéquate pour les pratiques européennes de régénération forestière.

I praksis er man vant til at anvende den nuværende definition, som der i mellemtiden findes omfattende retspraksis for.
Mais en pratique, c'est la définition actuelle qui fait droit, et une jurisprudence abondante existe maintenant sur le sujet.

(3) Den nuværende definition af et klinisk forsøg, som findes i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF af 4. april 2001( 3), bør præciseres.
(3) La définition actuelle d'essai clinique, telle qu'elle figure dans la directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil(3), devrait être clarifiée.

Det er berettiget at udvide den nuværende definition med mulige yderligere anvendelser i kosmetikindustrien.
Il est justifié d'élargir l'actuelle définition aux utilisations supplémentaires pouvant exister dans l'industrie des produits cosmétiques.

Den nuværende definition på affald sætter ingen klare grænser for, hvornår affald er blevet hensigtsmæssigt behandlet og bør anses som et produkt.
La définition actuelle de déchet ne fixe pas de frontières claires sur le moment où l'on peut estimer qu'un déchet a été correctement traité et devrait être considéré comme un produit.

Rådet er af den opfattelse, at den nuværende definition af"et alvorligt økonomisk tilbageslag" i artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 1467/97 er for restriktiv.
Le Conseil estime que la définition actuelle d'une« grave récession économique» donnée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement n° 1467/97 est trop restrictive.

Den nuværende definition er resultatet af forhandlinger med Europa-Parlamentet om direktiv 2002/73 og i overensstemmelse med den i direktiv 2004/113 og bør bibeholdes.
La définition actuelle est le résultat de négociations avec le Parlement européen sur la directive 2002/73. Elle est conforme à celle de la directive 2004/113 et doit être maintenue.

Efter ordførerens mening bør den nuværende definition forblive uændret, da den dækker alle de relevante dokumenter- ikke bare de registrerede.
Selon votre rapporteure pour avis, la définition actuelle devrait demeurer en l'état, car elle couvre tous les documents pertinents, et pas seulement ceux qui sont enregistrés.

Den nuværende definition af gødningsprodukter, der er indarbejdet i forslaget, kan forårsage forvirring blandt landbrugere, da det omfatter forskellige former for produkter med forskellige funktioner og karakteristika.
La définition actuelle de fertilisants qui figure dans la proposition peut causer de la confusion dans l'esprit des agriculteurs, étant donné qu'elle comprend divers types de produits, avec différentes fonctions et caractéristiques.

EØSU foreslår, at Kommissionen vurderer, hvorvidt den nuværende definition af SMV'er svarer til deres forskellighed, sektorbestemte dynamik, særlige forhold og mangfoldighed i løbet af det seneste årti(7).
Le CESE propose également propose que la Commission évalue si la définition actuelle des PME correspond à l'hétérogénéité, la dynamique sectorielle, les spécificités et la diversité qui les ont caractérisées au cours de la dernière décennie.

(7) den nuværende definition af Taric, dens anvendelsesområde, kodernes sammensætning og beskrivelsen af dens forvaltning, datatransmission og -offentliggørelse bør revideres for at tage hensyn til den seneste udvikling;
(7) il convient de revoir la définition actuelle du TARIC, la portée de ses mesures, la composition de ses codes et la description de sa gestion et de la transmission et de la publication de ses données, afin de tenir compte des dernières évolutions intervenues en la matière;

Opfordrer Kommissionen til at vurdere egnetheden af den nuværende definition på mikrokredit med henblik på at sikre, at fremtidige finansielle instrumenter opfylder markedets, låntagernes og den i afgørelsens artikel 2 fastlagte målgruppes behov;
Invite la Commission à évaluer la pertinence de l'actuelle définition du microcrédit en vue de garantir que les futurs instruments financiers correspondront aux besoins du marché et des bénéficiaires et permettront de réaliser les objectifs définis à l'article 2 de la décision;

Især afspejler den nuværende definition i artikel 2, litra a, første og andet led, ikke præcist den måde, hvorpå de fleste systemer er oprettet.
En particulier, la définition actuelle prévue à l'article 2, point a, premier et deuxième tirets, ne reflète pas fidèlement la manière dont une majorité de systèmes est établie.

Formålet er at forlænge den nuværende definition af EF-standardkvaliteten for fårekroppe indtil 1997, idet der dog skal ske en tilpasning af kvalitetskravene i forbindelse med fedtklassen.
Objet: proroger, jusqu'en 1997, la définition actuelle de la qualité type communautaire des carcasses d'ovins, moyennant une adaptation des exigences qualitatives concernant la teneur en graisse.

Vi arbejder derfor på at harmonisere de nuværende definitioner.
Nous travaillons dès lors à l'harmonisation des définitions existantes.

Hensigtsmæssigheden af de nuværende definitioner.
Pertinence des définitions actuelles.

Kommissionen foreslår, at de nuværende definitioner af konsulært samarbejde tages op til revision med henblik på at gøre dem mere fleksible, og at princippet om obligatorisk repræsentation indføres.
La Commission propose de revoir les définitions existantes de la coopération consulaire afin de les rendre plus souples et d'introduire le principe de la représentation obligatoire.

Den nuværende ordning bør forbedres: visse begreber skal gøres klarere, enten ved at ændre de nuværende definitioner eller ved at tilføje nye definitioner..
Le système existant doit être amélioré en clarifiant certains concepts, par la modification des définitions existantes ou par l'ajout de nouvelles définitions..

Introducere en veldefineret kvalitetspolitik for aromatiserede vinprodukter baseret på de nuværende definitioner af produkter.
D'introduire une politique de qualité bien définie pour les produits vinicoles aromatisés fondée sur les définitions actuelles des produits;

De nuværende definitioner af SMV'er i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2017/1129 kan være for restriktive, navnlig for udstedere, der ønsker optagelse til handel på et SMV-vækstmarked, som ofte er større end traditionelle SMV'er.
Les définitions actuelles des PME figurant dans le règlement(UE) 2017/1129 du Parlement européen et du Conseil peuvent être trop restrictives, notamment pour des émetteurs, souvent plus grands que des PME traditionnelles, qui demandent à être admis à la négociation sur un marché de croissance des PME.

Forbedring af proceduren i praksis: der er tale om at gøre visse begreber klarere, enten ved at ændre de nuværende definitioner eller tilføje nye definitioner, fjerne uoverensstemmelser og forenkle proceduren.
La clarification de la procédure dans la pratique: il s'agit de clarifier certains concepts, de modifier des définitions existantes ou d'ajouter de nouvelles définitions, d'éliminer des incohérences et de simplifier la procédure.

Comment utiliser "den nuværende definition" dans une phrase

I nogle tilfælde er kollektive investeringsinstitutter i lande og områder uden for EU konstrueret, så de falder uden for den nuværende definition af investeringsselskab.

Det tyder på, at den nuværende definition af ridelighed ikke er effektiv nok i selektionen af springheste. 2 3 3.2.

Den nuværende definition af fri telefon skal bevares, således at muligheden for skattefrihed ved brug af arbejdsgiver-erklæringer med arbejdsgivers selvkontrol opretholdes.

Dette er årsagen til at den nuværende definition er anvendt.

Den nuværende definition af arbejdsgruppen lyder: Kontakten med omverdenen Udarbejder forslag til pressemeddelelser efter hvert møde.

Styregruppen har besluttet at bevare den nuværende definition, frem til at styregruppen for den Kardiologiske Fællesdatabase fastlægger fælles kriterier herfor.

Studiet viste, at hver femte opfyldte den nuværende definition på en ’positiv MR-skanning’.

Er den nuværende definition af "fjernkommunikationsteknik" tilstrækkeligt præcis?4.

Skal dette kun gælde større byggepladser, og er det i givet fald større som den nuværende definition eller en evt.

Der ændres ikke ved den nuværende definition af forretnings- og erhvervshemmeligheder i dansk ret, der ikke udtømmende kan oplistes.