Que Veut Dire DEN NUVÆRENDE STANDARD en Français - Traduction En Français

• norme actuelle
• standard actuel

Exemples d'utilisation de Den nuværende standard en Danois et leurs traductions en Français

Det er tre gange mere end den nuværende standard.
C'est environ trois fois moins que la norme actuelle.

Den nuværende standard for test af et luftfilters kapacitet anvender kun én partikelstørrelse- 0.4 µm.
Avec la norme actuelle, les tests d'efficacité des filtres à air n'exposent ces derniers qu'à une taille de particules: 0,4 µm.

Rullestøjen er acceptabel efter den nuværende standard, men højere end grænseværdien for 2016.
Le niveau du bruit de roulement est acceptable selon la norme actuelle mais supérieur à la valeur limite de 2016.

Den nuværende standard er stadig meget tæt på den, der blev udarbejdet i 1923, idet især de præcise krav derfra er blevet bevaret.
Le standard actuel est proche de celui élaboré en 1923, seules des précisions ont été apportées.

Disse resultater er vigtige, da de konstaterer, at tamoxifen længere end den nuværende standard på fem år reducerer risikoen for, at brystkræft vender tilbage.
Ces résultats sont importants car ils établissent que l'administration de tamoxifène plus longtemps que la norme actuelle de cinq ans réduit considérablement le risque de récidive du cancer du sein.

Den nuværende standard er stadig meget tæt på den, der blev udarbejdet i 1923, idet især de præcise krav derfra er blevet bevaret.
Le standard actuel est encore très proche du standard élaboré en 1923, ce sont surtout des précisions qui y ont été apportées.

Et HDR-signal(High Dynamic Range) overfører mere information end den nuværende standard for TV og film- det viser større kontrast, detaljer og bringer farver til live. HDR-kompatible TV.
Un signal HDR(plage dynamique élevée) transporte bien plus de données que le signal standard actuel pour la TV et les films. Il permet d'améliorer le contraste, la précision et les couleurs.[FN01].

Den nuværende standard for West Siberian Laikadefinerer dem som mellemstore hunde med en stærk forfatning, veludviklede muskler og et stærkt skelet.
La norme actuelle pour les huskies de Sibérie occidentaleIl les définit comme un chien de taille moyenne avec constitution solide, bien musclé et forte ossature.

Deres personrelaterede data lagres og administreres i overensstemmelse med de for tiden tekniske muligheder og gøres iht. den nuværende standard utilgængelige for tredjemand.
Consigne de sécuritéVos données individuelles sont enregistrées et gérées conformément aux possibilités techniques actuelles et rendues inaccessibles pour les tiers selon le standard actuel.

Combo J7 overstiger den nuværende standard for 16-bit og 44,1 KHz, den standard audio CD reproduktion, med brug af højere definition, både i formatet"bølgeformer", og også i det integrerede kredsløb af konverteringen fra digital til analog(DAC).
Le Combo J7 dépasse la norme actuelle de 16 bits et 44,1 KHz, la reproduction de CD audio standard, avec l'utilisation de la haute définition, tant dans le format de« signaux», ainsi que dans le circuit intégré de conversion numérique à analogique(DAC).

FT-IR er en ny modalitet til label-fri biokemisk billeddannelse af vævssnit, med potentiale til at spille en vigtig rolle i at forbedre den nuværende standard for diagnosen i patologi.
FT- IR est une modalité émergente pour sans étiquette biochimique imagerie des coupes de tissus, avec le potentiel d'avoir un rôle important dans l'amélioration de la norme actuelle de diagnostic en pathologie.

Hus mener endvidere, at i stedet for at starte skole på den nuværende standard UK alder af fire eller fem, dem med'runaway intellekt' ville gøre bedre, hvis de blev bremset, og at kun børn fra dårligt stillede baggrunde bør indgå formel uddannelse i den yngre alder fordi de ville'nyde godt af sådanne tidlige interventioner'.
Chambre estime en outre que, plutôt que de commencer l'école à l'âge standard actuel au Royaume- Uni de quatre ou cinq, ceux qui ont« l'intelligence d'emballement» ferait mieux si elles ont été ralenties, et que seuls les enfants issus de milieux défavorisés devraient entrer dans l'éducation formelle à l'âge plus jeune parce qu'ils«bénéficier de ces interventions précoces.

Jeg vil gerne fremhæve nødvendigheden af sikre frister og betingelser for migrereringen af hele det europæiske net og for opretholdelsen af den nuværende standard, idet man sikrer foreneligheden med de kommende tekniske forskrifter.
Je voudrais souligner la nécessité d'un calendrier et de procédures adéquates pour la migration du réseau européen tout entier et pour le maintien de la norme actuelle, garantissant ainsi la compatibilité avec les futures spécifications techniques.

Meget tidlig behandling af HIV-positive babyer(påbegyndt inden for få dage efter fødslen) kan drastisk reducere størrelsen af den virale reservoir, i forhold til behandlingens start først efter seks ugers alderen, den nuværende standard for pleje.
Très tôt le traitement des bébés séropositifs(a commencé quelques jours après la naissance) peut réduire considérablement la taille du réservoir viral, par rapport au traitement à partir seulement après six semaines d'âge, la norme actuelle des soins.

Den nye IPX6 Washable DURA™ standard skal bidrage til en øget hygiejnestandard på hospitalerne, når det justerbare udstyr(f. eks. hospitalssenge) kan maskinvaskes betydeligt flere gange, end den nuværende standard kræver.
La nouvelle norme IPX6 Washable DURA™ est destinée à aider les hôpitaux à améliorer l'hygiène en permettant à l'équipement ajustable(par exemple les lits d'hôpitaux) d'être lavé en tunnel de manière nettement plus stricte que ne le prescrit la norme actuelle.

De nuværende standarder for den moderne boligplads særlige krav til VVS udstyr.
Les normes actuelles de l'habitation moderne imposent des exigences spéciales pour l'équipement de plomberie.

De nuværende standarder stammer, som hr. Blokland mindede om, fra 1978.
Les normes actuelles, comme l'a rappelé M. Bockland, datent de 1978.

I overensstemmelse med de nuværende standarder, er hele vores hjemmeside krypteret med SSL, hvilket betyder, at dine data ikke kan tilgås af tredjemand.
Conformément aux normes en vigueur, l'ensemble de notre site sont cryptées grâce au protocole SSL, ce qui signifie que vos données ne sont pas accessibles par des tiers.

Kommissionen vil ikke foreslå en revision af de nuværende standarder, som er fastsat i direktivet, før der findes solide beviser for, at de kan erstattes af bedre metoder.
La Commission ne propose pas de réviser les normes actuelles indiquées dans la directive avant qu'il ne soit établi qu'il existe de meilleures méthodes pour les remplacer.

De nuværende standarder i USA[og Canada]… for radiofrekvens og mikrobølge stråling fra trådløs teknologi er helt utilstrækkelige”.
Les normes actuelles des États- Unis[et du Canada] …les normes relatives aux radiofréquences et au rayonnement hyperfréquence provenant de la technologie sans fil sont tout à fait inadéquates».

Ud over passende mekanisk styrke, dikterer de nuværende standarder for brug af stål med en høj slagstyrke, især for fartøjer, der benyttes ved lave temperaturer.
En plus une résistance mécanique suffisante, les normes actuelles exigent l'utilisation d'acier avec une résistance élevée aux chocs, en particulier pour les navires utilisés à des températures basses.

Vores udviklere fokuserer ikke kun på de nuværende standarder, men også på nye markeder og tendenser inden for energi og byggeteknologi.
Les développeurs ont non seulement gardé un œil sur les normes actuelles, mais aussi sur les nouveaux marchés et tendances technologiques dans l'énergie et le bâtiment.

Artikel 12, stk. 2 og 4, ændres for at medtage henstilling 2 og 5 i Cashman-beslutningen med henblik på at forbedre de nuværende standarder.
L'article 12, paragraphes 2 et 4, est modifié afin d'inclure les recommandations 2 et 5 de la résolution Cashman et d'améliorer les normes actuelles.

De hjælper dit nyhedsbrev med at overholde de nuværende standarder og nå frem til modtageren.
Elles vous aideront à faire en sorte que votre newsletter respecte les normes actuelles et atteignent bien leurs destinataires.

Denne bestemmelse skal ses sammen med de nuværende standarder, ifølge hvilke medlemsstaterne kan betragte ansøgninger, som er baseret på falske oplysninger eller dokumenter vedrørende ansøgerens identitet eller nationalitet, som åbenbart grundløse og fremskynde behandlingen heraf.
Cette disposition devrait être appliquée conjointement aux normes actuelles qui autorisent les États membres à considérer comme manifestement infondées les demandes reposant sur de faux documents ou informations en ce qui concerne l'identité ou la nationalité des demandeurs, et à en accélérer l'examen.

Industrielle støvsamlere designet, konstrueret og placeret sammen med de nuværende standarder& nbsp; er apparater af betydelig størrelse, der ofte besætter sæt af adskilte steder med over gennemsnitlig højde.
Les dépoussiéreurs industriels conçus, fabriqués et placés conformément aux normes en vigueur sont des appareils de taille considérable, occupant souvent des équipes de lieux séparés, d'une hauteur supérieure à la moyenne.

I alle tilfælde vil du have prioriteret adgang til swimmingpool(11m x 5m), der støder op til haven og sikret med en barriere for de nuværende standarder, uden begrænsning planlægning, og lounger.
Dans tous les cas vous aurez un accès prioritaire à la piscine(11m x 5m), attenante au jardin et sécurisée par une barrière aux normes actuelles, sans limitation d'horaire, et équipée de transats.

Ved at få en omfattende uddannelse i en række discipliner, vil kandidater være klar til at ændre de nuværende standarder for hvad det betyder at være en Doula i Nordamerika.
En obtenant une éducation complète dans une variété de disciplines, les diplômés du programme seront prêts à changer les normes actuelles de ce que cela signifie d'être un Doula en Amérique du Nord.

I et øjeblik, hvor over hele verden der er bekymringer om stigende industrielle koncentrationer og stigende markedsstyrke fra virksomheder, opfordrer nogle til, at antitrustmyndighederne bliver strengere, når de kender fusioner, mens andre forsvarer de nuværende standarder.
Dans un moment où les entreprises craignent de plus en plus la concentration industrielle et le pouvoir de marché croissant, certaines demandent aux autorités antitrust d'être plus strictes lorsqu'elles évaluent les fusions, tandis que d'autres défendent les normes actuelles.