Que Veut Dire DEN OPRINDELIGE UNDERSØGELSE en Français - Traduction En Français

• enquête initiale
• étude originale
• étude initiale

Exemples d'utilisation de Den oprindelige undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Læs mere i den oprindelige undersøgelse.
Plus d'informations dans l'étude originale.

(17) Thailand blev benyttet som referenceland i den oprindelige undersøgelse.
(17) La Thaïlande avait servi de pays analogue lors de l'enquête initiale.

I den oprindelige undersøgelse blev Malaysia valgt som analogt land.
Il convient de rappeler que dans l'enquête initiale, la Pologne avait été choisie comme pays analogue.

Millioner synspunkter af den oprindelige undersøgelse.
Millions de vues de l'étude originale.

(30) I den oprindelige undersøgelse samarbejdede tre eksportører/producenter, hvoraf en var forhandler.
(30) Pendant l'enquête initiale, trois producteurs- exportateurs, dont un négociant, ont coopéré.

Indien tjente som egnet referenceland i den oprindelige undersøgelse.
L'Inde avait servi de pays analogue dans l'enquête initiale.

Resultaterne af den oprindelige undersøgelse vedrørende definitionen af samme vare bekræftes derfor.
Les conclusions de l'enquête initiale concernant la définition du produit similaire sont donc confirmées.

Tyrkiet blev anvendt som referenceland i den oprindelige undersøgelse.
La Turquie avait été utilisée comme pays analogue dans l'enquête initiale.

Den oprindelige undersøgelse omfattede perioden fra den 1. juli 1991 til den 31. december 1992.
L'enquête initiale a couvert la période comprise entre le 1er juillet 1991 et le 31 décembre 1992.

(19) USA anvendtes som analogt land i den oprindelige undersøgelse.
(19) Les États- Unis avaient servi de pays analogue lors de l'enquête initiale.

Sydafrika blev i den oprindelige undersøgelse valgt som et egnet tredjeland med markedsøkonomi.
L'Afrique du Sud avait été choisie, dans le cadre de l'enquête initiale, comme pays tiers à économie de marché approprié.

(27) Thailand var blevet anvendt som analogt land i den oprindelige undersøgelse.
(27) La Thaïlande avait servi de pays analogue lors de l'enquête initiale.

I den oprindelige undersøgelse så EU bort fra denne tillægspris i beregningen af eksportprisen for biodiesel.
Lors de l'enquête initiale, l'Union européenne avait négligé ce supplément de prix dans le calcul du prix à l'exportation du biodiesel.

Brasilien blev også benyttet som referenceland i den oprindelige undersøgelse.
Le Brésil a également été utilisé comme pays analogue dans l'enquête initiale.

(29) I den oprindelige undersøgelse blev den normale værdi for Brasilien fastsat for hver type fittings af støbejern.
(29) Lors de l'enquête initiale, la valeur normale pour le Brésil avait été déterminée par type d'accessoires en fonte malléable.

(23) Taiwan blev anvendt som referenceland i den oprindelige undersøgelse.
(23) Taïwan avait été choisi comme pays analogue dans le cadre de l'enquête initiale.

(16) Som i den oprindelige undersøgelse blev Argentina foreslået som referenceland i indledningsmeddelelsen med henblik på at fastsætte den normale værdi.
(16) Dans l'avis d'ouverture, à l'instar de l'enquête initiale, l'Argentine a été proposée comme pays analogue aux fins de l'établissement de la valeur normale.

(21) Brasilien blev benyttet som referenceland i den oprindelige undersøgelse.
(21) Le Brésil avait été choisi comme pays analogue approprié dans l'enquête initiale.

De foreslåede toldsatser er højere end i den oprindelige undersøgelse og ligger mellem 38,8% for Kroatien og 51,9% og 64,1% for Ukraine.
Les droits proposés, qui sont plus élevés qu'à la suite de l'enquête initiale, vont de 38,8% pour la Croatie à 51,9% et 64,1% pour l'Ukraine.

Indonesien var allerede blevet benyttet som referenceland i den oprindelige undersøgelse.
L'Indonésie avait déjà été utilisée comme pays analogue dans l'enquête initiale.

(28) Den dumpingmargen, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelse, var høj(over 50%, hvilket førte til en told på 3479 ECU pr. ton).
(28) La marge de dumping établie à l'occasion de l'enquête initiale était élevée(plus de 50%, donnant lieu à un droit de 3479 écus par tonne).

Hertil kommer, at EU-erhvervsgrenen allerede var klart defineret i den oprindelige undersøgelse.
En outre, l'industrie de l'Union avait déjà été clairement définie dans l'enquête initiale.

Subtlex blev brugt i den oprindelige undersøgelse, fordi denne database er bare et stort Excel-fil og derved nemt giver mulighed for at søge efter stimulus generation.
Subtlex a été utilisée dans l'étude originale parce que cette base de données est juste un gros fichier Excel et ainsi facilement permet la recherche pour la génération de stimulus.

Dumpingmargenen var højere end den, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse.
La marge de dumping établie est plus élevée que celle constatée lors de l'enquête initiale.

Medlemmerne af den første gruppe var en del af den oprindelige undersøgelse og blev født for tidligt, mens de af den anden gruppe var født på sigt og tjente forskerne som en reference, når de fastslog hvordan et hjerte burde have udviklet sig normalt.
Les membres du premier groupe faisaient partie de l'étude initiale et étaient nés prématurément, tandis que ceux du deuxième groupe étaient nés à terme et servaient de référence aux chercheurs pour établir comment un cœur aurait dû se développer normalement.

Importen fra Filippinerne begyndte i 2002, på et tidspunkt hvor den oprindelige undersøgelse endnu ikke var afsluttet.
Les importations en provenance des Philippines ont débuté en 2002, coïncidant avec l'enquête initiale.

Undersøgelsen i forbindelse med denne fornyede undersøgelse viste, at der fortsat finder dumping sted og dette på næsten samme niveau som det, der konstateredes i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
L'enquête réalisée dans le cadre du présent réexamen montre qu'il y a toujours dumping à un niveau proche de celui constaté lors de cette enquête initiale.

(33) Der var kun en ringe grad af samarbejde fra japansk side i forbindelse med den oprindelige undersøgelse og denne fornyede undersøgelse..
(33) Le Japon a peu coopéré, que ce soit lors de l'enquête initiale ou lors de l'actuel réexamen au titre de l'expiration des mesures.

Selv om dette lyder som plagiat, er kopiering spørgsmål fremmes undersøgelsen forskning(så længe du citere den oprindelige undersøgelse).
Bien que cela ressemble à du plagiat, les questions de copie est encouragée dans la recherche de l'enquête(aussi longtemps que vous citez l'enquête initiale).

Testogen indeholder 45.2mcg af selen per portion, som er endnu mere end den oprindelige undersøgelse gav deres deltagere!
Testogen contient 45.2mcg de sélénium par portion qui est encore plus que l'étude originale a donné à leurs participants!