Que Veut Dire DEN REST en Français - Traduction En Français

• reste
• résidu

Exemples d'utilisation de Den rest en Danois et leurs traductions en Français

Den rest af en supernova?
Les restes de supernova?

For at genvinde den rest af sit folk.
Pour racheter le reste de son peuple.

Brug varmt vand til at løsne den rest.
Utilisez l'eau chaude pour détacher le résidu.

Vågn op og styrk den rest, som er nær ved at dø!
Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir!

Den rest, der fremkommer ved filtrering eller centrifugering af dette produkt.
Le résidu obtenu lors de la filtration ou de la centrifugation de ce produit.

Der bliver en banet vej for den rest af hans folk.
Et il y aura une route pour le reste de son peuple.

Hitler mistede den rest af troværdighed, han måske endnu havde.
Elle a dilapidé le reste de crédibilité qu'elle aurait encore pu.

V16 Der bliver en banet vej for den rest af hans folk.
Esaïe 11.16 Il y aura une chaussée pour le reste de son peuple.

Hitler mistede den rest af troværdighed, han måske endnu havde.
Ce parti a totalemment perdu le reste de confiance qui pouvait encore subsister.

Der bliver en banet vej for den rest af hans folk.
Et il y aura une route pour le reste de son peuple, Qui sera échappé de.

Flossing vil fjerne den rest, som ellers kan føre til tænderne farvning senere.
Flossing va enlever les résidus qui pourraient autrement mener à vos dents une coloration plus tard.

På den dag løfter Herren atter sin hånd for at genvinde den rest af sit folk.
Dans ce même temps, le Seigneur étendra une seconde fois sa main pour racheter le reste de son peuple….

Vågn op og styrk den rest, som er nær ved at dø!
(3,2) Réveille- toi, et ranime le reste qui est prêt de mourir!

Bogen slutter ved, at Gud giver løfter til Amos om genoprettelse af den rest, der vil være tilbage.
Le livre se termine avec la promesse de Dieu à Amos, d'un rétablissement futur du« reste» d'Israël.

Det er de åndelige israelitter, den rest af„Guds Israel“ der endnu findes på jorden.
Ce sont les Israélites spirituels, le reste de“ l'Israël de Dieu”.

For den rest, som er tilbage af Judas folk, skal fæste rod forneden og sætte frugt foroven.
Le reste, survivant de la maison de Juda, fera de nouveau des racines par en bas, et par en haut donnera des fruits.

Så send en bøn for den rest, der er blevet tilbage«.
Fais donc monter une prière pour le résidu qui se trouve encore.

Takket være de oplysninger, vi fik fra Lyta vi har været i stand til at lokalisere gift og analysere den rest.
Grâce à l'information de Lyta, nous avons pu localiser le poison et analyser les résidus.

Jeg vil tilintetgøre den rest af Juda, der absolut ville flygte til Egypten.
J'enlèverai le reste de Juda, ceux qui ont pris la décision d'aller en Égypte pour s'y réfugier.

Dette område har også oplevet intens vulkanisme, Arthurs Seat i Edinburgh er den rest af en gang meget større vulkan.
Cette région a également connu un volcanisme intense, Siège d'Arthur à Edimbourg étant le reste d'une fois beaucoup plus grand volcan.

De skal æde den rest, der blev tilbage til jer efter haglvejret, og de skal æde alle træer, der vokser på jeres marker.
Et elles mangeront le reste de ce qui a échappé, que la grêle vous a laissé, et elles mangeront tout arbre qui croît dans vos champs.

Så fremlæg den dokumenation, hvis ikke du vil miste den rest af troværdighed du muligvis har tilbage.
Comme ca vous ne ferez que perdre le reste de crédebilité qui vous reste.

De skal æde den rest, der blev tilbage til jer efter haglvejret, og de skal æde alle træer, der vokser på jeres marker.
Elles mangeront le reste de ce qui a échappé, ce que la grêle vous a laissé, elles mangeront tous vos arbres qui poussent dans les champs.

Mange jernrige områder er tydeligt observeret i den rest efter antændelse af disse ejendommelige rød/grå chips.
De nombreuses sphères riches en fer sont clairement observables dans le résidu qui suit l'ignition de ces chips gris/rouge particuliers.

Vinbærme": den rest, som afsætter sig i beholdere, der indeholder vin, efter gæringen, under lagringen eller efter den tilladte behandling, samt den rest, der fremkommer ved filtrering eller centrifugering heraf.
Lie de vin»: le résidu se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après traitement autorisé ainsi que le résidu issu de la filtration ou de la centrifugation de ce produit.

Når lysosomerne er i stand til at fordøje de rester, der akkumuleres fra beskadigede cellevægge er den rest, som forbliver kaldes“lipofuscin.”.
Lorsque les lysosomes sont incapables de digérer les débris accumulés sur les parois cellulaires endommagées, le résidu restant est appelé«lipofuscine».

Og se, hvem ved, om ikke den rest af Josefs efterkommere, som skal forgå ligesom hans klædning, er dem, der har skilt sig ud fra os?
Et maintenant, qui sait si le reste de la postérité de Joseph, qui périra comme ce vêtement, ne sont pas ceux qui sont entrés en dissidence avec nous?

(3) Ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler er det nødvendigt at angive den type levnedsmiddel, der fremstilles af det behandlede dyr(målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester(restmarkør).
(3) En établissant des limites maximales de résidus pour des résidus de médicaments vétérinaires dans des aliments d'origine animale, il est nécessaire de spécifier les aliments obtenus à partir de l'animal traité("tissu cible") ainsi que la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus("résidu marqueur").

Der bliver en banet vej for den rest af hans folk, der er tilbage i Assyrien, ligesom der var for Israel, den dag de drog op fra Egypten.
Il y aura un chemin pour le reste de son peuple qui sera échappé d'Assur, comme il y en eut pour Israël, le jour où il monta de la terre d'Egypte.

Der bliver en banet vej for den rest af hans folk, der er tilbage i Assyrien, ligesom der var for Israel, den dag de drog op fra Egypten.
Il y aura une route pour le reste de son peuple, pour ceux qui seront restés en Assyrie, comme il y en a eu une pour Israël le jour où il est sorti d'Egypte.

Comment utiliser "den rest" dans une phrase en Danois

Den rest af funktion, patienten har tilbage går fuldt og helt til at opretholde og få sammenhæng i en hverdag på et meget lavt niveau.

Og nej, bodyscrubs fjerner ikke den rest af solglød, du måtte have tilbage.

Hun kan ikke få hjælp til en ældrebolig, eller boligydelse, hun har ingen formue andet end den rest der er i huset.

Forsøget på at få den rest liv, der er tilbage til at blive så kvalitets-rig som mulig.

Garn: Rasmillas Yndlingsgarn, 5 ngl + en rest (Farvekoderne på de viste sjaler står i opskriften, den rest.

En genberegning af bilens afgift vil oftest give et lavere resultat end den rest-afgift, der ville skulle betales på baggrund af den oprindelige beregning.

Fiskesuppen blev lavet på den rest kulmule, som blev tilbage, da jeg stegte kulmule forleden, og masser af blåmuslinger.

Bemærk: Når du påbegynder 2 række skal du starte med den rest du har tilbage fra første række.

Den rest, der bliver tilbage efter bioforgasningen, afsættes som gødning og jordforbedringsmiddel til landbruget.

Alles trifft auf den Rest des Hauses und vorallem das Badezimmer genauso zu.

Comment utiliser "reste, résidu" dans une phrase en Français

J'éspère qu'il vous reste des pommes!!!

Il devrait y avoir aucun résidu d'aucune sorte.

Mais reste ouvert sur les destinations.

Tout le résidu d’aliment partira comme par magie.

Chaque communauté reste dans son coin.

Un tissu sans résidu est également fourni.

Mais l’élue reste sur ses gardes.

Qu'elle reste acharnée, nous vous suivrons!

L'okara est le résidu obtenu après filtrage.

Cela reste une compétition avant tout.