Que Veut Dire DEN SAMME SAMMENSÆTNING en Français - Traduction En Français

• même composition

Exemples d'utilisation de Den samme sammensætning en Danois et leurs traductions en Français

Det er den samme sammensætning.
C'est donc la même composition.

Nu skal vi sprede væggen i den samme sammensætning.
Maintenant nous avons besoin de répandre la paroi de la même composition.

Det er den samme sammensætning.
Est ce que le même composition.

Alle blandinger med samme UFI skal have den samme sammensætning.
Tous les produits étiquetés et notifiés avec le même UFI doivent avoir la même composition.

Præurin har den samme sammensætning som plasma.
Source de vie, elle a la même composition que notre plasma.

Pasteurs første opdagelse var, at molekylerne af den kemiske vinsyre kunne have den samme sammensætning, men forskellige organisation.
La première découverte de Pasteur était que les molécules de la tartarique chimique pouvaient avoir la même composition, mais une organisation différente.

Den samme sammensætning er tilladt for gravide og ammende kvinder.
La même composition est autorisée pour les femmes enceintes et allaitantes.

Afspilning af pengene ofte den samme sammensætning spiller et par timer på et bord.
Jouer de l'argent souvent la même composition joue quelques heures à une table.

Den samme sammensætning(kvalitativt og kvantitativt) af aktive stoffer som det originale lægemiddel(referencelægemidlet)(normalt varemærkeprodukter);
De même composition(qualitative et quantitative) en principes actifs que le produit original(médicament de référence ou d'origine)(généralement un produit de marque);

For begge gødninger brug den samme sammensætning og vand så planterne nødvendigvis.
Pour les deux engrais, utilisez la même composition et arrosez nécessairement les plantes.

Mange foretrækker at bruge til den endelige finish claydite blanding, dog vil enhver ekspert fortælle dig, at der er bedste vedhæftning mellem lagene af den samme sammensætning gips.
Beaucoup préfèrent utiliser pour le mélange final de finition d'argile expansée, cependant, tout expert vous dira qu'il ya meilleure adhérence entre les couches de la même composition de plâtre.

Overalt afviger den samme sammensætning kun i indholdet af det aktive stof.
Partout la même composition ne diffère que par le contenu de la substance active.

Dette er analoger af de originale lægemidler, der har den samme sammensætning og den aktive ingrediens.
Ce sont des analogues exacts de médicaments originaux, avec la même composition, la substance active.

Med den samme sammensætning af stoffet er det ikke, men du kan afhente et middel på en plantebaseret med en lignende terapeutisk virkning.
Avec la même composition du médicament n'est pas, mais vous pouvez vous procurer un remède à base de plantes avec un effet thérapeutique similaire.

Der monofasiske p-piller, der har den samme sammensætning ikke afhængigt af dagen i cyklus.
Il monophasiques Les pilules de contrôle des naissances qui ont la même composition pas en fonction du jour du cycle.

Med den samme sammensætning af stoffer"Eden","Claritin", når du erstatter midlerne på grund af intolerance over for den aktive ingrediens, bør du overveje stoffer med en anden sammensætning.
Avec la même composition préparations"Eden","Claritin", donc lors du remplacement du produit en raison de l'intolérance du composant actif, vous devez envisager des médicaments avec une composition différente.

Sprængstoffet, de fandt fra bomberne, har den samme sammensætning som de bomber, du sprængte for 20 år siden.
Les explosifs qu'ils ont trouvés dans les bombes parachutes ont la même composition d'explosifs que les bombes que tu avais utilisé 20 ans plutôt.

De har den samme sammensætning som Pinosol(med en ubetydelig forskel i doseringen af aktive ingredienser) og terapeutisk virkning, og de hjælper godt i akut og kronisk rhinitis, rhinopharyngitis, laryngitis og laryngotracheitis.
Ils ont la même composition que Pinosol(avec une différence insignifiante dans la posologie des principes actifs) et un effet thérapeutique, et ils aident bien les rhinites aiguës et chroniques, les rhinopharyngites, les laryngites et les laryngotrachéites.

Du må ikke være bange for at blande helt modsatrettede materialer i den samme sammensætning, som dette skaber en stor sammenstilling af både teksturer og mønstre.
Ne pas avoir peur de mélanger des matériaux complètement opposés dans la même composition, car cela crée une grande juxtaposition des deux textures et des dessins.

Hvis du vil ændre en sammensætning ved at klikke i panelet Sammensætning under en eksempelvisning, for eksempel for at ændre en maskesti, skal du åbne et andet fremviserpanel for den samme sammensætning og foretage ændringer dér.
Pour modifier la composition en cliquant sur le panneau Composition pendant un aperçu(par exemple, pour modifier un chemin de masque), ouvrez un deuxième panneau de visualiseur pour la même composition et effectuez vos modifications à cet endroit.

Hver eneste foderpille i Beaphar Care+ har den samme sammensætning for at undgå selektiv spisning og er desuden hærdet for at slide naturligt på tænder.
Chaque granule de nourriture pour hamsters Beaphar Care+ possède la même composition pour éviter l'alimentation sélective, et elle est durcie pour encourager l'usure naturelle des dents.

Dette sommerhus er perfekt til flugt fra"civilisation" forurenede byer og er ideel til de sande elskere af natur, fred, grønne, ren luft(i videnskabelig forskning og den samme sammensætning som i berømte bjerg Zlatibor), gåture, rekreation, jagt, fiskeri, observation fugl.
Ce chalet est parfait pour échapper à la«civilisation» les villes polluées et est idéal pour les vrais amoureux de la nature, la paix, de la verdure, l'air pur(dans la recherche scientifique et la même composition que dans la célèbre montagne Zlatibor), la marche, les loisirs, la chasse, la pêche, l'observation des oiseaux.

Alle de har næsten den samme sammensætning, men producenten advarer om, at hver tablet eller pille indeholder en høj dosis af vitaminer, dvs. disse stoffer kan ikke anvendes til børn under 12 år, samt i kombination med andre lignende additiver til fødevarer.
Tous ont presque la même composition, mais le fabricant avertit que chaque comprimé ou dragée contient une forte dose de vitamines, ce qui signifie que ces médicaments ne peuvent pas être utilisés chez les enfants de moins de 12 ans, ni en combinaison avec d'autres additifs alimentaires similaires.

Pearl fortælle os til at glemme, hvad du ved om trommesæt, hvor trommer deler den samme sammensætning, Pearl's Reference Tromme sæt er et modigt skridt ind i fremtiden for tromme bygning.
Pearl nous dire d'oublier ce que vous savez sur les kits de batterie où Batteries partagent la même composition, Pearlde référence Drum Sets sont une initiative audacieuse dans le futur bâtiment de Batterie.

Ovennævnte liste over analoger af lægemidler, hvori Emla-substitutioner er angivet, er den mest hensigtsmæssige, da de har den samme sammensætning af aktive ingredienser og falder sammen ifølge indikationen for anvendelse.
La liste ci- dessus d'analogues de médicaments, dans laquelle les substituts de l'éréticide sont indiqués, est la plus appropriée, car ils ont la même composition en principes actifs et coïncident selon les indications d'utilisation.

Fordelene ved disse stoffer er, at de kommer fra en uendelig kilde til råstoffer, de har den samme sammensætning som kroppens egne kolleger i medicin og infektionen er ikke sandsynligt, at overholde lægemidlet.
Les avantages de ces médicaments est qu'ils proviennent d'une source inépuisable de matières premières, ils ont la même composition que les propres homologues du corps dans la médecine et l'infection n'est pas susceptible de se conformer à la drogue.

Ovennævnte liste over analoger af lægemidler, hvori Emla-substitutioner er angivet, er den mest hensigtsmæssige, da de har den samme sammensætning af aktive ingredienser og falder sammen ifølge indikationen for anvendelse.
La liste ci-dessus des analogues de médicaments, dans laquelle les substituts de Floxal sont indiqués, est la plus appropriée, car ils ont la même composition en principes actifs et correspondent aux indications d'utilisation.

Det er således åbenbart, at Eurogruppen og ESM's styrelsesråd indtil nu har haft nøjagtig den samme sammensætning, idet styrelsesrådet siden ESM's oprettelse har besluttet, at Eurogruppens formand også er formand for styrelsesrådet.
Il est donc manifeste que, jusqu'à présent, l'Eurogroupe et le conseil des gouverneurs du MES ont eu exactement la même composition puisque, depuis sa création, le conseil des gouverneurs a décidé d'être présidé par le président de l'Eurogroupe.

Ved afgørelse af 20. februar 2018 besluttede Domstolen i henhold til procesreglementets artikel 29, stk. 1, at sagerne C-92/16, C-167/16 og C-486/16 skulle henvises til Første Afdeling med den samme sammensætning, og at der skulle afholdes en fælles mundtlig forhandling for disse sager i henhold til procesreglementets artikel 77.
Par décision du 20 février 2018, la Cour a, en application de l'article 29, paragraphe 1, de son règlement de procédure, décidé de renvoyer les affaires C‑92/16, C‑167/16 et C‑486/16 devant la première chambre avec la même composition et, en application de l'article 77 de ce règlement, organisé une audience commune à ces affaires.

Først kan han minde dig om noget middel fra traditionel medicin, men det er meget vanskeligt at gentage den samme sammensætning alene, fordi komponenterne blev kombineret og tilsat på bestemte måder og i de krævede mængder.
Au début, il vous rappellera peut- être un remède de la médecine traditionnelle, mais il est très difficile de répéter la même composition vous- même, car les composants ont été combinés et ajoutés de certaines manières et dans les quantités requises.

Comment utiliser "den samme sammensætning" dans une phrase en Danois

Den samme sammensætning kan opbevares i munden.

SAP teknologi har udviklet sig meget i løbet af årene men har koncentreret sig om den samme sammensætning af Sodium Polyacrylate salte og overfladeagenter.

Selvom GI ‘en er meget nem at bruge, er den ikke helt nøjagtig og anser at fødevarerne har den samme sammensætning og indeholder en fast mængde kulhydrat.

Denne kombination har den samme sammensætning af mavesyre.

Lægemidlet har den samme sammensætning for alle typer recept.

Mosaic-A betegnelse for en genetisk situation, hvor en persons celler ikke har nøjagtig den samme sammensætning af kromosomer.

For eksempel næsten den samme sammensætning og egenskaber er tabletter "Kventiaks".

Generelt måler loftet efter hvidvaskning, måske kun den samme sammensætning, som blev anvendt tidligere.

Lægemidlet Ureaplast er ikke udgivet i dag, men den samme sammensætning har samme medicin, Onychoplast.

Comment utiliser "même composition" dans une phrase en Français

Ces cerveau et avant même composition de bonnes.

Elles ont la même composition que celle-ci.

Les baleines de la même composition sont démontables.

Les deux ont la même composition corporelle :

C'est la même composition chez tous les ruminants.

Même coupe et même composition en plus fin.

Médicament(s) proche(s): même composition en substance(s) active(s.

proche(s): même composition en substance(s) active(s) + dosage(s).

Pour moi même composition culturelle survole embarras.

sur deux colonnes. - Même composition typog.