Que Veut Dire DEN SPECIFIKKE SITUATION en Français - Traduction En Français

• situation spécifique
• situation particulière
• situation propre

Exemples d'utilisation de Den specifikke situation en Danois et leurs traductions en Français

Taktik for behandling af patienten afhænger af den specifikke situation.
La tactique de traitement du patient dépend de la situation spécifique.

Man bør også huske den specifikke situation i de nye medlemsstater, når mekanismen oprettes.
La situation spécifique dans les nouveaux États membres ne devrait pas être oubliée lors de la création de ce mécanisme.

Spørgsmålene kan være forskellige og afhænge af den specifikke situation.
Les questions peuvent être différentes et dépendent de la situation spécifique.

Vi er nødt til at se på den specifikke situation i de enkelte medlemsstater og samtidig på hvert enkelt projekt.
Nous devons considérer la situation spécifique de chaque État membre et, parallèlement, de chaque projet.

Vi accepterer at returnere eller refundere i henhold til den specifikke situation.
Nous acceptons de retourner ou de rembourser en fonction de la situation spécifique.

Den specifikke situation i dette område gør det endnu mere tydeligt, at vi ikke kan behandle sundhed som en vare.
La situation particulière de cette région rend le constat d'autant plus évident: nous ne pouvons pas traiter la santé comme une marchandise.

Derfor vil der blive lagt særlig vægt på den specifikke situation for mindreårige.
Il convient donc d'accorder une attention particulière à la situation spécifique des mineurs.

Ved at tage højde for den specifikke situation og i givet fald udviklingen af risikofaktorernes relevans i medlemsstaten.
En tenant compte de la situation spécifique et, le cas échéant, de l'évolution de l'importance des facteurs de risque dans l'État membre;

EnkelhedForskellige tilslutningsteknologier designet til den specifikke situation i bygningen.
SimplicitéDiverses technologies de raccordement conçues pour la situation particulière du bâtiment.

Dosis af Grippferon afhænger af den specifikke situation(patientens alder, sygdommens art, formålet med lægemidlet- forebyggelse eller behandling).
La posologie de Grippferon dépend de la situation spécifique(âge du patient, nature de la maladie, objectif du médicament- prévention ou traitement).

EnkelhedForskellige tilslutningsteknologier designet til den specifikke situation i bygningen.
Simplicité Technologies de raccordement diverses conçues pour la situation particulière d'un bâtiment.

Som følge af den specifikke situation på hjemmemarkedet(se nedenfor) vil hele den ekstra kapacitet kunne benyttes til eksport.
Du fait de la situation particulière du marché intérieur(voir considérant ci-dessous), la totalité des capacités disponibles pourraient être consacrées à l'exportation.

Dette ændringsforslag har til formål at afhjælpe den specifikke situation med mindreårige ved at styrke deres rettigheder.
Le présent amendement vise à tenir compte de la situation spécifique des mineurs en renforçant leurs droits.

Næsten alt hvad du behøver til at udføre er faktisk konsultere speciallæge og aktivere dit kæledyr vide om den specifikke situation.
Presque tout ce que vous devez effectuer est, en fait, voir le spécialiste et activer votre animal de compagnie sont conscients de la situation particulière.

Agenturet tager i begrundet omfang hensyn til den specifikke situation i medlemsstaterne, navnlig deres geografiske beliggenhed.
L'Agence tient compte, lorsque cela se justifie, de la situation propre à chaque État membre, en particulier de sa situation géographique.

Det er vigtigt at huske, at alt afhænger af tidspunktet for befrugtning og den specifikke situation med planterne.
Il est important de se rappeler que tout dépend du moment de la fertilisation et de la situation spécifique des plantes.

Ingen bør handle udfra sådanne oplysninger uden tilstrækkelig professionel rådgivning og før der er foretaget en grundig undersøgelse af den specifikke situation.
Personne ne devrait agir sur ces informations sans Conseil professionnel approprié après un examen approfondi de la situation particulière.

For at kunne forudsige eller udvælge skal du validere testen i den specifikke situation, hvor du vil anvende den..
Pour la prédiction ou la sélection, le test doit être validé dans la situation spécifique où il sera utilisé.

Ingen bør handle ud fra sådanne oplysninger uden tilstrækkelig professionel rådgivning og før der er foretaget en grundig undersøgelse af den specifikke situation.
Personne ne devrait agir en se basant sur telles informations sans un conseil professionnel adéquat et après un examen approfondi de la situation particulière.

I forbindelse med ovennævnte områder bør der tages behørigt hensyn til den specifikke situation, som regionerne i den yderste periferi befinder sig i.
Il y a lieu de dûment tenir compte de la situation particulière des régions ultrapériphériques en ce qui concerne les domaines susmentionnés.

Fuerteventura har en meget tør, men også eksotiske og mystiske skønhed, hvilket primært kan henføres til den vulkansk oprindelse og den specifikke situation på øen.
Fuerteventura a une beauté très sec, mais aussi exotique et mystérieuse, qui est principalement attribuable à l'origine volcanique et la situation particulière de l'île.

Læring tilgange-udnytte og vælge educationORtutorial praksis og metoder sømmer den specifikke situation når mastering eller instruere punkter, der er friske.
À l'aide d'approches d'apprentissage et en sélectionnant educationORtutorial pratiques et méthodes propres à la situation particulière lorsque les mandataires des points qui sont fraîches ou de maîtrise.

(1) Medlemsstaterne behøver kun at kontrollere opfyldelsen af dette kriterium i forhold til kriterierne for de tærskler, der er relevante for den specifikke situation i et område.
(1) Les États membres doivent seulement vérifier que ce critère est respecté en ce qui concerne les seuils correspondant à la situation propre à une zone.

Lære tilgange-Picking og anvende coachingORinstructional strategier og teknikker, som den specifikke situation når mastering eller coaching nye ting.
Cueillette des approches d'apprentissage et l'application de stratégies coachingORinstructional et techniques propres à la situation spécifique lorsque la maîtrise ou coaching de nouvelles choses.

Denne første årlige vækstundersøgelse skal anvendes på hele EU og vil blive skræddersyet til den specifikke situation i de enkelte medlemsstater.
Ce premier examen annuel de la croissance est censé s'appliquer à l'ensemble de l'UE et sera adapté à la situation particulière de chaque État membre.

Læringsmetoder-bruger og vælger instructionANDtutorial praksis og teknikker sømmer den specifikke situation uddanne eller når forståelse friske spørgsmål.
À l'aide de méthodes d'apprentissage et en sélectionnant instructionANDtutorial pratiques et techniques propres à la situation spécifique éducation ou lors de la compréhension des questions de frais.

Disse aftaler er skræddersyede og forskellige for at tage hensyn til den specifikke situation i det enkelte land.
Ces accords sont sur mesure et différenciés pour tenir compte de la situation spécifique à chaque pays concerné.

Anbefalingerne dækker en bred vifte af temaer, og de passer generelt godt til den specifikke situation i det pågældende land.
Ces recommandations couvrent un grand nombre de sujets et sont généralement bien adaptées à la situation particulière de l'État membre en cause.

Tip: hvilket design af gipsvægslofter at vælge afhænger naturligvis kun af den specifikke situation og om rummets egenskaber.
Astuce: la conception des plafonds en cloisons sèches à choisir dépend, bien sûr, uniquement de la situation spécifique et des caractéristiques de la pièce.

Learning Teknikker-Brug og plukke trainingPERtutorial teknikker og processer sømmer den specifikke situation instruere eller når lære nye faktorer.
Apprendre les techniques de l'utilisation et la cueillette des techniques et des processus trainingPERtutorial qui conviennent à la situation spécifique ou l'instruction lors de l'apprentissage de nouveaux facteurs.

Comment utiliser "den specifikke situation" dans une phrase

Hvilken medicin der skal vælges afhænger af den specifikke situation, trivsel.

Det er tænkt, at disse skal benyttes afhængigt af den specifikke situation som brugerne står i.

Alligevel bærer den specifikke situation præg af at være direkte diskriminerende informanten og hendes kollega imellem.

Hvilken man vælger afhænger af den specifikke situation.

Berretiget interresse Du har ret til protestere imod alt databehandling der ikke har noget retsligt grundlag i den specifikke situation.

Nogle gange afhænger forekomsten af ​​anorgasmia af den specifikke situation og partner.

Vi kigger nærmere på hvilke andre strategier, som du kan benytte dig af i den specifikke situation.

Det afhænger nemlig i høj grad af det enkelte barn i den specifikke situation.

Herfra ændres mistrivsel til forståelse gennem indblik i den specifikke situation fra både barnets og barnets omgivelsers side.

Albumin kan altså sige både noget om leveren og om nyren, og derfor skal levertallene altid ses i forbindelse med den specifikke situation.