Que Veut Dire DEN TYRKISKE SIDE en Français - Traduction En Français

• partie turque
• côté turc
• camp turc

Exemples d'utilisation de Den tyrkiske side en Danois et leurs traductions en Français

Den tyrkiske side?
Du côté turc?

Deltagerne i drift fra den tyrkiske side.
Les participants à l'opération du côté turc.

På den tyrkiske side.
Du côté turc.

Min teknik og boldfølelse stammer fra den tyrkiske side af mit spil.
Ma technique et sens du jeu est mon côté turc.

Vi håber, at den tyrkiske side vil vise vilje til at opfylde sine forpligtelser.
Nous espérons que le camp turc nous prouvera qu'il est disposé à remplir ses obligations.

Min teknik og boldfølelse stammer fra den tyrkiske side af mit spil.
Ma technique et mon touché de balle viennent de mon côté turc.

Den tyrkiske side insisterer på, at det havde enhver ret til at skyde ned et russisk fly.
La partie turque a insisté pour que l'avait parfaitement le droit d'abattre un avion russe.

Min teknik og boldfølelse stammer fra den tyrkiske side af mit spil.
Ma conduite de cuir et ma technique sont les côtés turcs de mon jeu.

Den tyrkiske side fortsatte med at levere våben og militært udstyr af militante radikale grupper, der ikke vil til at trække sig tilbage fra deres kontrollerede positioner.
La partie turque, ne cessa de les approvisionner en armes et le matériel militaire des combattants de groupes extrémistes, qui ne vont pas reculer avec la contrôlée de leurs positions.

Men, tilsyneladende, i begivenhederne den 9 februar 2017, er at skyde skylden på den tyrkiske side.
Mais, apparemment, dans l'incident, le 9 février 2017, la faute est du côté turc.

Der er ikke kun opstillet betingelser for den tyrkiske side, men også for medlemsstaterne, Kommissionen, Rådet og Parlamentet.
Des conditions sont posées non seulement pour la partie turque, mais aussi pour les États membres, la Commission, le Conseil et le Parlement.

Jeg sagde, at vi bare skulle foretage en skinmanøvre før et stort angreb i morgen aften fra den tyrkiske side.
Qu'on oublie les canons… Et qu'on s'apprête à faire diversion avant d'attaquer… demain soir, du côté turc.

Troværdighed er imidlertid absolut nødvendig, også for at overbevise den tyrkiske side om, at landet skal yde et aktivt bidrag til realiseringen af denne strategi.
Cette crédibilité est pourtant essentielle, et ce aussi pour convaincre le camp turc qu'il doit apporter une contribution active à la concrétisation de cette stratégie.

Initiativet kom fra den tyrkiske side, men den russiske var solgt, på trods af det faktum, at køberen var et NATO-land, med den anden hær i blokken.
L'initiative venait de la partie turque, et voici la fédération de russie a vendu, en dépit du fait que l'acheteur est devenu un pays de l'otan, possédant un deuxième armée dans le bloc.

En kvart million allierede soldater gik tabt, og tallene på den tyrkiske side var lige så forfærdelige.
Un quart de million de soldats alliés ont été perdus, et les chiffres du côté turc étaient tout aussi affreux.

Det ville have tilbudt et blokerende option på den tyrkiske side på græske beslutninger og omvendt, under politisk balance i udøvende, lovgivende og juridiske spørgsmål.
Il aurait offert une option de blocage à la partie turque sur les décisions grecques et inversement, en vertu de l'équilibre politique des organes exécutifs, législatifs et juridiques.

Til vores beklagelse og bestemt også til vores overraskelse er den tyrkiske side ikke gået med til det..
À notre grand regret, et certes, à notre grand étonnement également, ce ne fut pas le cas du côté turc.

Som du kan se, er den tyrkiske side forsøger at"Op ante" i en konfrontation, og uden der truer med at gå i fuld-skala militær aktion, helt uden at tænke over de mulige konsekvenser.
Comme on le voit, la partie turque tente de«susciter l'intérêt» dans l'opposition, sans que la chute d'aller à la guerre à grande échelle, et sans réfléchir sur les conséquences possibles.

Husk på, at denne militære operation den tyrkiske hær er blevet suspenderet, efter at forhandlinger på den tyrkiske side, herunder med den russiske føderation.
Rappelons que cette opération militaire par l'armée turque a été suspendu après des négociations de la partie turque, notamment avec la fédération de russie.

Ifølge den tyrkiske side, lige til den dag, 5 marts, syriske regeringsstyrker tabt 4 tanke, 5 artilleri, 3 anti-tank kanoner, 2 pansrede biler, 8 krigsmaskiner.
Selon les données de la partie turque, seulement un jour, le 5 mars, les forces gouvernementales syriennes ont perdu 4 du réservoir, 5 pièces d'artillerie, 3 canons antichars, 2 blindés, 8 machines de guerre.

Repræsentanter for haftarot taler om 16 døde tyrkiske soldater og mere end 100 ofre for den syriske jihadister, der var udsendt til libyen på initiativ af den tyrkiske side.
Les représentants de l'xaфTapa parlent de 16 soldats turcs tués et plus de 100 morts syriens djihadistes, qui ont été transférés à la libye également à l'initiative de la partie turque.

Endnu ikke fuldt afklaret spørgsmålet om indrømmelse af at den tyrkiske side af lån og overførsel af teknologi, på disse spørgsmål vil blive forhandlet yderligere.
Jusqu'à ce que finalement pas résolu la question de la fourniture de la partie turque de crédit, ainsi que le transfert de technologie, sur ces questions auront lieu des négociations supplémentaires.

I henhold til aftalen, at den russiske daglige patruljer fra militær politiet vil tage mindst ti bygder på forudbestemte ruter, test og godkendelse, som er ved at blive foretaget sammen med den tyrkiske side.
Selon les arrangements, tous les jours russes et les patrouilles de la police militaire aura lieu à pas moins de dix localités à l'avance de certaines routes, l'acquittement et l'approbation de qui se fait actuellement en collaboration avec la partie turque.

Bemærkelsesværdigt er det faktum, at den tyrkiske side, gentog argumentation i usa, kun bytte ordene"Os" og"Tyrkiet" i form af, hvem der er involveret i overtrædelse af internationale normer.
Remarquable le fait que la partie turque entièrement répété à l'argumentation des états- unis, seulement en changeant les lieux, les mots«états- unis» et«turquie» à l'égard de quelqu'un qui s'occupe de la violation des normes internationales.

Når de direkte samtaler overhovedet er blevet til noget, så er det kun, fordi der er tiltrædelsesperspektiver for Cypern, og fordi den tyrkiske side i mellemtiden har forstået, at EU holder fast ved sin tidsplan for udvidelsen.
Somme toute, si discussions directes il y a, ce n'est que parce qu'il y a une perspective d'adhésion pour Chypre et que la partie turque a compris depuis lors que l'Union européenne se tiendra au calendrier qu'elle a arrêté à cette fin.

Handlinger af den tyrkiske side, smed i overtrædelse af international lov i de syriske idlib overfald kraft med en række af mekaniserede division til"For enhver pris at sikre gennemførelsen af Sochi-aftaler,"- ingen i vesten ikke mærke til det..
Les actions de la partie turque, пepeбpocиBшeй en violation du droit international dans syrienne d'idlib de choc par le groupement de nombre avec mécanisé de la division, afin de«à tout prix à faire appliquer les accords de sotchi, personne en occident ne le remarque pas.

Den tyrkiske tropper var ude af stand til at forhindre levering af russisk humanitær last, selv om den tyrkiske side, er at foregive, at dets enheder er i syrien kun for at hjælpe den lokale befolkning.
Les troupes turques n'est pas en mesure d'empêcher que les livraisons russes de l'aide humanitaire, bien que la partie turque, fait semblant de l'une de ses filiales se trouvent en syrie, exclusivement pour l'aide à la population locale.

I modsætning til den aftale, den tyrkiske side, har ikke kun skabt et demilitariserede zone i idlib, men også bidraget til fremskridt på dette område af grupper, der er anerkendt af det internationale samfund, herunder den russiske føderation, terrorist.
Contrairement à ces arrangements, du côté turc, non seulement n'a pas créé une zone démilitarisée à idlib, mais aussi contribué à faire avancer dans le quartier de groupes reconnus par la communauté internationale, y compris la fédération de russie, les groupes terroristes.

Dog næppe nogen, der er i stand til at give en absolut sikkerhed for, at i tilfælde af overførsel til den tyrkiske side af disse sam ville være efter nogen tid i idlib, leverer endnu en selvdestruktiv"Blitzkrieg" efterkommere af janissaries.
Toutefois, à peine quelqu'un est capable de donner à cent pour cent garantie que, en cas de transfert de leur côté turc de ces missiles sol ne seraient après un certain temps d'idlib, en fournissant ordinaire suicidaire de«blitzkrieg» des descendants des janissaires.

Derfor er det så vigtigt, at Parlamentet faktisk kraftigt fordømmer PKK og dets terrorangreb, mens det samtidig fortsætter med at give udtryk for støtte til alle dem på den kurdiske side og på den tyrkiske side, som søger en fredelig politisk løsning på dette problem.
C'est pourquoi il est si important que ce Parlement condamne fermement le PKK et ses attentats terroristes, tout en exprimant son soutien à tous ceux, du côté kurde et du côté turc, qui tentent de trouver une solution politique pacifique à ce problème.

Comment utiliser "den tyrkiske side" dans une phrase en Danois

Turen tilbage til Nordcypern (den tyrkiske side) var også ”forholdsvis”smertefri.

Det er derfor ulovligt ifølge cypriotisk lov at bo på disse ifølge ambassaden i Dk: Hej Jeg skal til Cypern og bo på den tyrkiske side, ved du om det er .

Aktivister på Twitter beskylder Tyrkiet for at tillade ISIL at angribe Kobane fra den tyrkiske side af grænsen.

Presidential vimpel om Tyrkiet og den tyrkiske side af Somalia og somaliske flag, samt Mevlana, "Der er håb ud over fortvivlelse rart.

Tommy "Rock" Harder og Rosie Efter at vi havde lagt en krans sluttede vi med at tage over på den tyrkiske side af Nicosia for at besøge Smiley.

Omvendt var der også danskere, der støttede den tyrkiske side i konflikten.

Skylden for eskaleringen var tydeligt på den tyrkiske side.

Og i Rusland tror de stadig på kraften i internationale aftaler, og at Moskva-aftalerne, inklusive fra den tyrkiske side, skal respekteres fuldt ud.

Broderen kom til den tyrkiske side af den tyrkisk-syriske grænse.

Her er han fanget i ingenmandsland af et tv-hold på den tyrkiske side ved byen Edirne.

Comment utiliser "partie turque, camp turc" dans une phrase en Français

Les tueurs s’exfiltrant par la partie turque du Kurdistan.

La capitale, Lefkosa, est divisée en une partie turque et une partie grecque.

Vlad attaque le camp turc par surprise dans la nuit du 17 au 18 juin pour tenter de s’emparer du sultan, mais doit se replier.

Il y a des ultranationalistes dans le camp turc aussi, je le reconnais.

Hamdani et les siens s’installent dans le camp turc d’Oncüpinar, dans la province de Kilis, de l’autre côté de la frontière.

L’accord prévoit en effet que pour chaque requérant refoulé, on ira en chercher un autre dans un camp turc pour le relocaliser en Europe.

Habile politique, Baudouin II veille à attiser les divisions dans le camp turc et n'hésite pas à s'allier avec tel chef musulman contre tel autre.

Ayant choisi le camp bulgare, il réalise qu'il devra peut-être passer dans le camp turc pour récupérer l'Américain.

La partie turque ne s'est pas officiellement excusée envers Moscou pour ses actions.

Partie turque est fermé pour l'entrée sur le côté grec.